送刘仲子就试

· 方岳

竹雨梧风满袖凉,踏槐仍逐众人忙。
一觞共滴蟾蜍露,并遣五千书传香。

简要说明

这是一首送别友人赴科举考试的七言绝句,以秋日清寂景致开篇,既烘托了送别时的淡远氛围,又寄寓了对友人才学的认可与科举高中的美好期许,情感清雅真挚,格调雅致。

逐句注释

  1. 竹雨梧风满袖凉:竹间细雨、梧桐间的清风,沾得衣袖间满是清寒。竹雨梧风为秋日常见的自然景象,烘托送别时的清冷氛围;满袖凉点明时节为初秋,暗合送别时略带清寂的心境。
  2. 踏槐仍逐众人忙踏槐为科举典故,唐代礼部贡院附近多古槐,举子常聚集于此候试,后世遂以“踏槐”“踏槐黄”代指参加科举考试;逐众人忙指与其他应试士子一同为科举奔波忙碌,点明友人此行的核心目的。
  3. 一觞共滴蟾蜍露指古代盛酒的酒杯,此处代指饯行的酒;蟾蜍露,传说月中有蟾蜍,故以“蟾蜍”代指月亮,“蟾蜍露”即月光下的秋露,既点明饯别时间为秋夜,又增添雅致诗意。此句意为二人共举饯行酒杯,酒滴似凝着月露。
  4. 并遣五千书传香五千书一说指《老子》(《道德经》)五千言,泛指友人丰厚的才学与书卷积累;一说指宋代科举应试的五千言文章,此处取才学积累之意。传香以“香”喻指才名远扬,意为愿友人才学得以施展,科举成功,声名传扬。

现代译文

竹梢飘雨、梧叶送寒,满袖都浸着初秋的清寂。
你正踏过古槐街陌,随一众士子奔赴试场。
共举一杯饯行的酒,酒滴似凝着月中清露,
愿你胸中万卷诗书的才学,都化作声名远扬的馨香。

创作背景

方岳为南宋绍定五年(1232年)进士,一生仕途多舛,屡遭罢黜,以诗文知名。刘仲子为其友人,此次“就试”应为参加宋代礼部省试。此诗当作于秋日的饯别宴上,诗人以清雅的意象消解了送别常见的伤感,转而寄寓对友人的认可与美好期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为七言绝句,平仄协调合律,首句仄起入韵,次句平起入韵,第三句转仄收,第四句平收入韵,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:“踏槐”典故精准点出友人赴试的主题,不刻意堆砌,使诗歌贴合送别场景,不显生硬。
  3. 意象雅致:以“竹雨梧风”“蟾蜍露”构建了清寂悠远的秋夜送别氛围,将抽象的送别情绪融入自然景致,避免了直白抒情的寡淡。
  4. 比喻含蓄:“五千书传香”以“香”喻才名,将抽象的才学与功名转化为可感的嗅觉意象,生动含蓄地表达了对友人的期许,避免了直白祝福的俗套,尽显宋诗雅致含蓄的特点。
  5. 情感基调:全诗无送别常见的哀伤惆怅,而是以清雅的氛围烘托积极的期许,格调明快积极,兼具送别之谊与鼓励之意。

常见问题

《送刘仲子就试》的作者和朝代是什么?

《送刘仲子就试》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送刘仲子就试》主要写了什么?

这是一首送别友人赴科举考试的七言绝句,以秋日清寂景致开篇,既烘托了送别时的淡远氛围,又寄寓了对友人才学的认可与科举高中的美好期许,情感清雅真挚,格调雅致。

《送刘仲子就试》的创作背景是什么?

方岳为南宋绍定五年(1232年)进士,一生仕途多舛,屡遭罢黜,以诗文知名。刘仲子为其友人,此次“就试”应为参加宋代礼部省试。此诗当作于秋日的饯别宴上,诗人以清雅的意象消解了送别常见的伤感,转而寄寓对友人的认可与美好期许。

《送刘仲子就试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为七言绝句,平仄协调合律,首句仄起入韵,次句平起入韵,第三句转仄收,第四句平收入韵,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“踏槐”典故精准点出友人赴试的主题,不刻意堆砌,使诗歌贴合送别场景,不显生硬。 3. 意象雅致 :以“竹雨梧风”“蟾蜍露”构建了清寂悠远的秋夜送别氛围,将抽象的送别情绪融入自然景致,避免了直白抒情的...