次韵胡兄

· 方岳

钓蓑烟雨断矶头,蛮关丹心付子牟。
腹有一丁长作崇,背无三甲不封侯。
惯贫已识山林趣,投老归从造物游。
自笑骨寒癯似鹤,忍饥犹未怯茶瓯。

简要说明

这首诗是方岳与友人胡兄的次韵之作,以自嘲与淡远的笔调,抒发了诗人晚年归隐山林、安贫乐道的志趣,同时暗含对自身仕途不顺、壮志难酬的感慨,整体兼具失意的落寞与超脱的旷达。

逐句注释

  1. 钓蓑烟雨断矶头:钓蓑,垂钓时所用的蓑衣;烟雨,迷蒙如烟的细雨;断矶,孤立突出的江边石矶。句意为:身披蓑衣,在烟雨朦胧的断石矶头垂钓。
  2. 蛮关丹心付子牟:蛮关,此处泛指边关或仕途所历的官署之地;丹心,忠贞为国的心意;子牟,典出《吕氏春秋·审为》,战国魏公子牟曾言“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,代指身隐江湖而心向朝廷的情怀。句意为:虽身处渔隐之地,那颗忠贞丹心依然系念朝廷,一如魏牟的情怀。
  3. 腹有一丁长作崇一丁,典出《旧唐书·张弘靖传》“汝辈挽得两石力弓,不如识一丁字”,此处反用其意,指诗人虽有少许才学,却反被才学所累,时常惹来仕途烦扰;长作崇,指时常带来祸患与困扰。
  4. 背无三甲不封侯三甲,唐宋以来科举取士的等级划分,此处代指科举功名或为官资历。句意为:没有科举功名与相应的资历,终究难以封侯拜相,暗指自身仕途失意。
  5. 惯贫已识山林趣:惯贫,早已习惯清贫的生活;山林趣,隐居山林的意趣与乐趣。句意为:早已习惯清贫,深谙隐居山林的自在意趣。
  6. 投老归从造物游:投老,临老、到老;造物,指天地自然。句意为:到了晚年便归隐田园,追随天地万物遨游徜徉。
  7. 自笑骨寒癯似鹤:骨寒癯,形容身形清瘦单薄,如仙鹤一般;自笑,诗人自嘲的口吻。句意为:自己笑自己身形清瘦,如同寒鹤一般。
  8. 忍饥犹未怯茶瓯:忍饥,忍受饥饿;茶瓯,茶碗,代指饮茶之事。句意为:即便忍饥挨饿,也依然偏爱品茶,毫无怯意,尽显清高自持的性情。

现代译文

烟雨朦胧里,披蓑衣独钓在断矶头;
身隐江湖,那颗忠贞丹心仍系念朝廷,一如魏牟身江海而心向魏阙。
本有少许才学却反被其累,时常惹来烦扰;
没有功名资历,终究无法封侯拜相。
早已习惯清贫,深谙山林隐居的意趣;
晚年归隐,追随天地自然遨游徜徉。
自嘲身形清瘦如寒鹤,
哪怕忍饥挨饿,也依然偏爱品茶,毫无怯意。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,为人刚正不阿,因敢于直言触犯权贵,多次遭贬谪,晚年归隐家乡歙县。这首诗为其晚年归隐后所作,属于次韵诗(即按照友人胡兄原诗的韵脚创作的和诗),胡兄原诗已佚失,具体唱和时间无明确史料记载,学界推测为其晚年归隐期间所作。诗人借与友人唱和之机,抒发了仕途失意后的心境,将归隐的自得与仕途的无奈融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵脚严整。颔联“腹有一丁长作崇,背无三甲不封侯”对仗工整,“腹有”对“背无”、“一丁”对“三甲”、“长作崇”对“不封侯”,不仅形式工整,更将自身仕途失意的自嘲表达得淋漓尽致。
  2. 用典贴切:多处用典皆贴合诗人自身处境:以“子牟”典故点明身隐心仕的矛盾,以“一丁”反用典故自嘲才学招祸,典故运用自然无生硬之感,增强了诗歌的文化内涵。
  3. 意象与意境:诗中以“钓蓑”“烟雨”“断矶”“寒鹤”“茶瓯”等意象,营造出清寂高雅的归隐意境,将诗人的生活状态与心境融为一体,淡远之中暗含失意的落寞。
  4. 情感基调:全诗以自嘲为底色,先写渔隐生活的闲适,再抒发仕途不顺的感慨,最后以“忍饥犹未怯茶瓯”收束,将失意与超脱结合,既流露对官场的失望,又展现出安贫乐道的旷达情怀,风格清隽诙谐,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《次韵胡兄》的作者和朝代是什么?

《次韵胡兄》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵胡兄》主要写了什么?

这首诗是方岳与友人胡兄的次韵之作,以自嘲与淡远的笔调,抒发了诗人晚年归隐山林、安贫乐道的志趣,同时暗含对自身仕途不顺、壮志难酬的感慨,整体兼具失意的落寞与超脱的旷达。

《次韵胡兄》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,为人刚正不阿,因敢于直言触犯权贵,多次遭贬谪,晚年归隐家乡歙县。这首诗为其晚年归隐后所作,属于次韵诗(即按照友人胡兄原诗的韵脚创作的和诗),胡兄原诗已佚失,具体唱和时间无明确史料记载,学界推测为其晚年归隐期间所作。诗人借与友人唱和之机,抒发了仕途失意后的心境,将归隐的自得与仕途的无奈融为一体。

《次韵胡兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵脚严整。颔联“腹有一丁长作崇,背无三甲不封侯”对仗工整,“腹有”对“背无”、“一丁”对“三甲”、“长作崇”对“不封侯”,不仅形式工整,更将自身仕途失意的自嘲表达得淋漓尽致。 2. 用典贴切 :多处用典皆贴合诗人自身处境:以“子牟”典故点明身隐心仕的矛盾,以“一丁”反用典故自嘲才学招祸,典故运用自然无生硬之感...