这首诗是孟郊为悼念诗人卢殷而作。诗中描绘了卢殷贫困清苦的一生,死后凄凉的境遇,表达了诗人对卢殷怀才不遇、贫困潦倒至死的深切同情与哀伤,也流露出对社会不公的愤懑。
吊卢殷 一
诗人多清峭,饿死抱空山。
白云既无主,飞出意等闲。
久病床席尸,护丧童仆孱。
故书穷鼠啮,狼藉一室间。
君归新鬼乡,我面古玉颜。
羞见入地时,无人叫追攀。
百泉空相吊,日久哀潺潺。
白云既无主,飞出意等闲。
久病床席尸,护丧童仆孱。
故书穷鼠啮,狼藉一室间。
君归新鬼乡,我面古玉颜。
羞见入地时,无人叫追攀。
百泉空相吊,日久哀潺潺。
简要说明
逐句注释
- “诗人多清峭,饿死抱空山”:
- 字词:“清峭”,指诗风清峻峭拔;“抱空山”,意谓守着空寂的山水,喻生活贫困孤寂。
- 句意:诗人们大多诗风清峻峭拔,却常常贫困潦倒饿死在空寂的山间。
- “白云既无主,飞出意等闲”:
- 字词:“无主”,没有拘束;“等闲”,平常、随便。
- 句意:白云没有拘束,随意地飘飞,仿佛不在意世间的一切。
- “久病床席尸,护丧童仆孱”:
- 字词:“尸”,这里指久病卧床像尸体一样不能动弹;“孱”,瘦弱、孱弱。
- 句意:卢殷久病卧床,如同尸体一般,守护丧事的童仆也瘦弱无力。
- “故书穷鼠啮,狼藉一室间”:
- 字词:“故书”,旧书;“啮”,咬。
- 句意:旧书被穷老鼠咬得乱七八糟,散乱地堆在房间里。
- “君归新鬼乡,我面古玉颜”:
- 字词:“新鬼乡”,指刚死去进入的阴间;“古玉颜”,古人的容颜,这里指自己还活着。
- 句意:你已经去了新的鬼乡,而我还活在世上。
- “羞见入地时,无人叫追攀”:
- 字词:“追攀”,追念挽留。
- 句意:我羞愧于见到你入土之时,没有人为你追念挽留。
- “百泉空相吊,日久哀潺潺”:
- 字词:“吊”,悼念;“潺潺”,形容哀伤的声音连绵不断。
- 句意:众多的泉水空自为你悼念,时间越久,哀伤的情绪就像泉水一样连绵不断。
现代译文
诗人们大多诗风清峻峭拔,
却往往贫困潦倒饿死在空山。
白云没有拘束随意飘飞,
好似不在意世间的冷暖。
你久病卧床如尸一般,
守护丧事的童仆瘦弱不堪。
旧书被穷老鼠咬得狼藉,
散落在整个房间里面。
你已去往新的鬼乡,
而我还在这人世苟延。
羞愧见你入土之时,
无人追念挽留可怜。
百泉空自为你悼念,
时间越久哀伤不断。
创作背景
孟郊与卢殷都生活在唐朝,二人同属苦吟诗人。卢殷一生贫困,怀才不遇,孟郊对他的遭遇感同身受。卢殷去世后,孟郊为其写下这首悼诗,以表达对友人不幸命运的哀伤与同情,同时也寄托了自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将卢殷诗风的“清峭”与他“饿死抱空山”的贫困处境形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的悲惨命运。用“白云既无主,飞出意等闲”的自由闲适,衬托卢殷一生的困苦和不得志。
- 细节描写:“久病床席尸,护丧童仆孱。故书穷鼠啮,狼藉一室间”通过对卢殷临终及死后室内场景的细致描绘,生动地展现出他死后的凄凉,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴、直白,没有过多的修饰,但却饱含深情,如“羞见入地时,无人叫追攀”直接抒发了诗人对友人的愧疚与哀伤之情。
- 意境营造:诗中描绘的贫困、凄凉的场景,如久病的卢殷、瘦弱的童仆、被鼠咬的故书等,营造出一种哀伤、悲戚的意境,让读者深刻感受到诗人对友人的同情与对社会不公的愤懑。最后以“百泉空相吊,日久哀潺潺”作结,将哀伤之情融入到自然景象中,使这种哀伤更加深沉、绵长。