送徐太博守莆中

· 方岳

南州高士心如水,夜雨炉亭岁欲环。
朝迹只如初到日,州麾犹在两年间。
秋来竹屋多归梦,天与莆人一破颜。
馆下诸生能恋恋,眼中循吏故班班。
相传士子多于鲫,共喜府公清似山。
庆历谏臣书在否,乾淳文赋笔追还。
郎官红熟海风静,通印子肥春网閒。
心事太平儿女语,诗家尊宿鬓毛斑。
欢迎骑竹来何暮,赠别垂杨不可攀。
办与老夫同一念,不忧吾道久间关。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳为友人徐太博赴任莆田知州所作的送别诗。全诗既称赞了徐太博清正廉洁、勤勉为官的品行与治绩,也抒发了送别时的不舍之情,同时寄寓了对莆田百姓安居乐业、地方吏治清明的美好期许,整体情感真挚厚重,兼具文人雅意与济世情怀。

逐句注释

  1. 南州高士心如水:南州泛指南方州郡,高士指品德高尚、志趣高洁之人,此处代指徐太博。此句言徐太博心性澄澈清廉,如秋水一般明净。
  2. 夜雨炉亭岁欲环:夜雨炉亭指昔日与友人相聚的亭馆场景,炉亭为设有炉具的休憩之所;岁欲环指一年将尽,岁月循环往复。此句忆往昔相聚之景,暗点送别时的时节。
  3. 朝迹只如初到日:朝迹指在朝中为官的行迹与操守;初到日指初入仕途之时。此句称赞徐太博始终保持初入仕时的勤勉与清廉,未曾懈怠。
  4. 州麾犹在两年间:州麾为太守的旌旗,代指知州官职;两年间指其此前地方任职的任期时长。
  5. 秋来竹屋多归梦:竹屋代指清贫的居处;归梦指思乡或归乡之梦。此句言秋日时节,徐太博或许会因居处清简而生归乡之念。
  6. 天与莆人一破颜:破颜指展露笑颜。此句言上天将徐太博这样的贤官赐予莆田百姓,百姓定能欢欣喜悦。
  7. 馆下诸生能恋恋:馆下诸生指地方官学的学子;恋恋指学子们对贤明长官的依恋之情。
  8. 眼中循吏故班班:循吏指奉公守法、政绩卓著的地方官;班班形容众多、显著的样子。此句言徐太博的治绩将使莆田涌现更多贤能官吏。
  9. 相传士子多于鲫:士子指当地读书人,此句化用《孟子》文意,形容莆田文风昌盛、士子众多。
  10. 共喜府公清似山:府公是对州郡长官的尊称,此处指徐太博;清似山喻指其为官清廉如山,品性高洁。
  11. 庆历谏臣书在否:庆历谏臣指北宋庆历年间以范仲淹、欧阳修为代表的谏诤之臣,其奏疏多为后世传颂。此句借问庆历谏臣的书迹尚存与否,暗赞徐太博有谏臣之风。
  12. 乾淳文赋笔追还:乾淳指南宋孝宗乾道、淳熙年间,此时期文风鼎盛;笔追还指徐太博的文赋可追及乾淳年间的大家水准。
  13. 郎官红熟海风静:郎官红指宋代郎官的绯红色官服,此处代指徐太博此前的郎官身份;海风静喻指莆田地方治安安宁、民风平和。
  14. 通印子肥春网閒:通印子即通印子鱼,莆田特产的肥美鲻鱼,苏轼曾有“通印子鱼肥”之句;春网閒指春日鱼肥之时,渔获丰饶,百姓生计无忧,亦暗指地方治理得当,无苛政扰民。
  15. 心事太平儿女语:太平儿女语指如同寻常百姓般期许天下太平的心愿,此句言自己的心事与普通人一样,唯愿世道太平。
  16. 诗家尊宿鬓毛斑:尊宿指德高望重的前辈诗人,此处为方岳自指;鬓毛斑点明自己年事已高,鬓发已白。
  17. 欢迎骑竹来何暮:骑竹用东汉郭伋赴任并州时,儿童骑竹欢迎的典故,此处指莆田百姓将热烈欢迎徐太博到任;来何暮化用“使君来何晚”,表达百姓盼望贤官早至的心情。
  18. 赠别垂杨不可攀:垂杨赠别为古代送别习俗,常折柳相赠;不可攀指垂柳依依,不忍攀折,暗写送别时的不舍之情。
  19. 办与老夫同一念:办指希望、期许;老夫为方岳自指;同一念指与自己的心愿一致。
  20. 不忧吾道久间关:间关指道路崎岖艰难,此处喻指仕途不顺、世道坎坷。此句言不必担忧自己的主张与世道长久困顿,暗含对徐太博治绩与天下太平的信心。

现代译文

南方的高士啊,心性澄澈如秋水,
曾共你夜雨围炉,不觉一年又将尽。
你在朝为官的操守,始终如初入仕途时,
地方职守也已安稳度过两载光阴。
秋日里竹屋窗前,你定多了几分归乡旧梦,
上天将你赐给莆中百姓,定能换得他们展颜欢笑。
当地的学子们早已对你心怀依恋,
贤能的循吏们也将在你治下涌现。
人人都说莆中士子多如鲫水,
共赞府公您清廉高洁如青山。
可还记得庆历年间谏臣的奏疏?您的风骨与之相仿,
您的文赋笔墨,直追乾淳年间的大家风范。
郎官绯袍映着海风安宁,
春日里通印子鱼肥美,渔网闲歇民生安。
我这老朽的心愿,不过如寻常百姓般盼望天下太平,
身为诗坛前辈,鬓发早已斑白。
盼您如郭伋赴任般受百姓欢迎,莫嫌来迟,
临别折柳相赠,却不忍攀折这依依垂柳。
愿您与我同怀这份太平之愿,
不必担忧我们的道统与世道长久困顿。

创作背景

方岳为南宋中后期著名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次被贬谪,却始终坚守济世情怀。徐太博名未详,“太博”为太学博士的简称,此次受命出任莆田知州(莆中即莆田,南宋时为兴化军治所,后升为州)。
此诗当作于秋末冬初,从“夜雨炉亭岁欲环”可证二人曾有过共事或相聚的经历,“州麾犹在两年间”点明徐太博已有地方任职履历。全诗既是送别友人的赠章,也寄托了方岳对地方吏治清明、天下太平的深切期许。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为七言排律,共二十句,严格遵循排律对仗规则,中间多联(如“秋来竹屋多归梦,天与莆人一破颜”“馆下诸生能恋恋,眼中循吏故班班”等)均工整对仗,平仄协调,韵脚统一,展现出扎实的律诗创作功力。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“南州高士”“骑竹欢迎”“庆历谏臣”“垂杨赠别”等,或借典故称赞友人品行,或化用典故抒发送别之情,或借历史人物期许友人风骨,用典虽多却不堆砌,与诗意融为一体,不显晦涩。
  3. 意象兼具雅趣与地域特色:诗中既有“夜雨炉亭”“竹屋归梦”“垂杨”等传统送别意象,烘托出温馨又怅惘的送别氛围;又融入“通印子鱼”“郎官红熟”等莆田本地风物,贴合地方民情,烘托出百姓安居乐业的美好图景。
  4. 情感层次丰富递进:全诗从忆往昔相聚、赞友人品行,到寄寓治世期许、抒发送别不舍,最终落脚于共同的太平理想,情感从个人交游延伸至家国情怀,真挚厚重,层层递进。
  5. 语言风格清健自然:整体语言平实晓畅,兼具宋诗重议论、重寄托的特点,又不失唐诗的抒情韵味,避免了江西诗派的晦涩堆砌,风格清健雅致,兼具文人雅意与通俗性。

常见问题

《送徐太博守莆中》的作者和朝代是什么?

《送徐太博守莆中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送徐太博守莆中》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳为友人徐太博赴任莆田知州所作的送别诗。全诗既称赞了徐太博清正廉洁、勤勉为官的品行与治绩,也抒发了送别时的不舍之情,同时寄寓了对莆田百姓安居乐业、地方吏治清明的美好期许,整体情感真挚厚重,兼具文人雅意与济世情怀。

《送徐太博守莆中》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期著名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次被贬谪,却始终坚守济世情怀。徐太博名未详,“太博”为太学博士的简称,此次受命出任莆田知州(莆中即莆田,南宋时为兴化军治所,后升为州)。 此诗当作于秋末冬初,从“夜雨炉亭岁欲环”可证二人曾有过共事或相聚的经历,“州麾犹在两年间”点明徐太博已有地方任职履历。全诗既是送别友人的赠章,也寄托了方岳对地方吏治...

《送徐太博守莆中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为 七言排律 ,共二十句,严格遵循排律对仗规则,中间多联(如“秋来竹屋多归梦,天与莆人一破颜”“馆下诸生能恋恋,眼中循吏故班班”等)均工整对仗,平仄协调,韵脚统一,展现出扎实的律诗创作功力。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“南州高士”“骑竹欢迎”“庆历谏臣”“垂杨赠别”等,或借典故称赞友人品行,或化用典故抒发送别之情,或...