牛屋

· 方岳

苦以连茹茅,编以带叶篠。
俾予茧栗犊,安卧烟雨晓。
架犁初学耕,敲扑固不少。
我廪何时高,尔室勿嫌小。
半山月荒凉,四壁云缭绕。
相期一饱外,短笛秋渺渺。
黄锺忽满脰,声欲撼林杪。
岂叹不耕人,华榱上云表。

简要说明

这首五言古诗以牛屋中的耕牛为描写对象,通过叙写耕牛的劳作栖息、牛屋的简陋环境,以耕牛自况,寄寓了诗人安贫乐道、甘于田园的人生志趣,同时暗含对不劳而获的权贵阶层的鄙夷。

逐句注释

苦以连茹茅,编以带叶篠。
- :粗劣、简陋。连茹茅:连丛生长的茅草。篠(xiǎo):细竹,此处指带枝叶的细竹枝。句意:用连丛的茅草和带叶的细竹,搭建起这简陋的牛屋。

俾予茧栗犊,安卧烟雨晓。
- 俾(bǐ):使。茧栗犊:初生的小牛,其角形如茧、如栗,此处代指耕牛。句意:让我这如初生小牛般的耕牛,能在烟雨朦胧的清晨安稳卧息。

架犁初学耕,敲扑固不少。
- 架犁:套上犁具耕地。敲扑:鞭打劳作的耕牛。固不少:确实不少。句意:刚学着套犁耕地时,挨的鞭打可真不少。

我廪何时高,尔室勿嫌小。
- 廪(lǐn):粮仓,此处指耕牛的饲料储备仓。尔室:你的牛屋。句意:我的饲料仓何时能堆满?你的牛屋可不要嫌它狭小。

半山月荒凉,四壁云缭绕。
- 半山:牛屋坐落于半山之中。四壁:牛屋的四壁。句意:牛屋坐落在半山之上,月色凄清荒凉,四壁萦绕着袅袅云雾。

相期一饱外,短笛秋渺渺。
- 相期:以耕牛视角寄寓诗人自身的期盼。一饱外:除了吃饱肚子之外。短笛秋渺渺:秋日里短笛的清音悠远缥缈。句意:除了盼望能吃饱之外,只盼秋日里能听到悠远的短笛声。

黄锺忽满脰,声欲撼林杪。
- 黄锺:古代乐律十二律之首,此处以洪亮的乐声形容耕牛的鸣声。脰(dòu):脖子。林杪(miǎo):树梢。句意:忽然间耕牛的鸣声洪亮满颈,那声响仿佛要撼动林梢。

岂叹不耕人,华榱上云表。
- 不耕人:不耕田的人,此处代指不劳而获的权贵阶层。华榱(cuī):华丽的屋椽,代指华美的宅邸。云表:云霄之上。句意:我哪里会去为那些不耕田的权贵的奢华而叹息?他们的华屋高耸直入云霄。

现代译文

用连丛茅草和带叶细竹,搭起这简陋的牛棚。
让我这初生如茧栗的耕牛,在烟雨朦胧的清晨安稳安卧。
刚套上犁学耕地时,挨的鞭打可真不少。
我的食仓何时能堆满?你的牛屋莫要嫌它狭小。
牛屋坐落在半山,月色凄清荒凉,四壁萦绕着袅袅云雾。
除了盼望能吃饱之外,只盼秋日里短笛的清音悠远缥缈。
忽然间耕牛的鸣声洪亮满颈,那声响仿佛要撼动林梢。
哪里会去羡慕那些不耕的权贵?他们的华屋高耸直入云霄。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪弹劾,晚年归隐乡村,躬耕田园。此诗当为其归隐期间所作,诗人以耕牛为喻,将自身的田园境遇与人生志趣融入对耕牛生活的描绘之中,借牛屋、耕牛的意象抒发内心的平和与对权贵阶层的鄙夷。

艺术赏析

  1. 托物言志,以牛自况:全诗以耕牛为核心意象,将耕牛的劳作艰辛、栖息简陋与诗人自身的田园生活相契合,把抽象的安贫乐道之志具象化为耕牛的日常与心境,使情感表达含蓄深沉。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗多用口语化的日常词汇,无刻意雕琢之辞,如“苦以”“编以”“勿嫌小”等,真切还原了乡村耕牛的生活场景,语言平实却意蕴丰厚。
  3. 对比手法凸显主旨:结尾以“短笛秋渺渺”的清幽田园之声与“华榱上云表”的权贵奢华形成强烈反差,既凸显了诗人不慕荣利的心境,也暗含对社会不公的批判。
  4. 意象营造精准传神:如“茧栗犊”写出耕牛的稚嫩与辛劳,“半山月荒凉,四壁云缭绕”勾勒出牛屋清幽孤寂的环境,烘托出耕牛(诗人)的平和心境;“黄锺满脰”“声撼林杪”则以夸张手法写出耕牛鸣声的洪亮,展现出田园生命的力量。
  5. 古体诗的自由舒展:全诗为五言古体,不拘泥于近体诗的平仄格律,句式灵活自然,情感表达流畅连贯,余韵悠长,符合田园诗的松弛质感。

常见问题

《牛屋》的作者和朝代是什么?

《牛屋》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《牛屋》主要写了什么?

这首五言古诗以牛屋中的耕牛为描写对象,通过叙写耕牛的劳作栖息、牛屋的简陋环境,以耕牛自况,寄寓了诗人安贫乐道、甘于田园的人生志趣,同时暗含对不劳而获的权贵阶层的鄙夷。

《牛屋》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪弹劾,晚年归隐乡村,躬耕田园。此诗当为其归隐期间所作,诗人以耕牛为喻,将自身的田园境遇与人生志趣融入对耕牛生活的描绘之中,借牛屋、耕牛的意象抒发内心的平和与对权贵阶层的鄙夷。

《牛屋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以牛自况 :全诗以耕牛为核心意象,将耕牛的劳作艰辛、栖息简陋与诗人自身的田园生活相契合,把抽象的安贫乐道之志具象化为耕牛的日常与心境,使情感表达含蓄深沉。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗多用口语化的日常词汇,无刻意雕琢之辞,如“苦以”“编以”“勿嫌小”等,真切还原了乡村耕牛的生活场景,语言平实却意蕴丰厚。 3. 对比手法凸显主旨 :结尾以“...