这首诗是宋代诗人方岳的咏物抒怀之作,以海棠为核心吟咏对象,借暮春风雨摧残海棠的景象,抒发惜春伤时、怀才不遇的怅惘心绪,同时以醉中作诗自遣,展现出旷达中略带悲凉的复杂情感。
次韵海棠
洛浦梦酣花半醉,华清浴困手双垂。
一杯而别亦何恨,十日之春能几时。
不遇少陵休怅惋,醉中试作补亡诗。
简要说明
逐句注释
- 残风剩雨今如此:残风剩雨,指暮春时节的凄风冷雨,亦暗喻时局或个人处境的衰颓;今如此,谓眼前的海棠经风雨摧残后已是这般零落之态。
- 莫遣胭脂雪满枝:胭脂雪,海棠花的代称,因其花色嫣红如胭脂、花瓣莹白似雪而得名;莫遣,不要让;满枝,指满枝盛放的海棠。句意谓切莫让满枝的海棠在风雨中尽数凋零。
- 洛浦梦酣花半醉:洛浦,洛水之滨,典出曹植《洛神赋》,此处以洛神宓妃的娇美姿态喻海棠的柔媚;梦酣,谓沉醉如梦,花半醉形容海棠半开半放的娇柔情态。
- 华清浴困手双垂:华清,指华清宫,唐玄宗与杨贵妃曾在此沐浴,此处以杨贵妃浴后慵懒垂手的模样,比拟海棠花半垂的娇柔姿态。
- 一杯而别亦何恨:一杯,指饯别春景与海棠的酒;亦何恨,又有什么可憾恨的呢?句意谓即便借酒饯别春光与花事,也不必过于感伤。
- 十日之春能几时:十日之春,极言海棠花期之短,春日盛景本就短暂;能几时,还能留存多少时日。
- 不遇少陵休怅惋:少陵,指杜甫(杜甫自号少陵野老),杜甫一生仕途坎坷、怀才不遇,亦有诸多咏花名篇;不遇,指难遇知音或壮志难酬;休怅惋,不必惆怅惋惜。
- 醉中试作补亡诗:补亡诗,原指补充亡佚的诗篇,此处谓诗人醉中作诗,既为咏海棠抒怀,也借作诗消解自身失意的愁绪。
现代译文
暮春残风剩雨里,海棠已是这般零落模样,
切莫让满枝嫣红莹白的海棠就此凋零。
恍若洛浦神女酣梦初醒,半开的花枝如人微醉,
又如华清池浴后慵懒的贵妃,垂手凝立娇柔无力。
纵然借酒饯别春景与花事,又有什么可憾恨的呢?
十日盛放的春光本就短暂,还能留存几时?
不必像少陵先生那般怅惋不遇,
不如醉中提笔,作一首补亡之诗。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,曾因忤逆权相史嵩之而罢官,长期闲居乡野。这首诗为“次韵”之作(即依照原诗的韵脚和诗),创作于诗人闲居期间。南宋偏安一隅,诗人心怀济世之志却不得施展,借暮春风雨摧残海棠、花期短暂的景象,既抒发惜春伤时的情怀,也暗喻自身仕途失意、年华虚度的怅惘,最终以醉中作诗自遣,消解愁绪。
艺术赏析
- 用典精妙,移情于物:颔联用“洛浦”“华清”两个典故,将海棠花的娇柔情态分别比作洛神与杨贵妃,化抽象的花态为具体的美人形象,既写出海棠的美艳,又赋予其灵动的生命力,使咏物与抒情融为一体。
- 借物抒怀,不即不离:全诗以海棠为核心意象,以残风剩雨喻个人坎坷处境,以花期短暂喻时光易逝、壮志难酬,既紧扣咏物主题,又暗合诗人自身的身世遭遇,情感抒发自然含蓄,无生硬堆砌之弊。
- 格律工整,对仗自然:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“洛浦梦酣花半醉,华清浴困手双垂”对仗工整,意象鲜明;颈联“一杯而别亦何恨,十日之春能几时”为流水对,语意连贯,一气呵成地抒发了春光易逝的感慨。
- 结尾翻案,旷达自遣:尾联“不遇少陵休怅惋,醉中试作补亡诗”翻用杜甫的典故,以“休怅惋”消解自身的失意情绪,将个人愁绪转化为借诗自遣的旷达情怀,既点明主旨,又为全诗增添了一层洒脱的底色。
- 语言风格:兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,用语清新自然,既有咏物的细腻描摹,又有抒情的深沉含蓄,于平易中见风骨。
常见问题
《次韵海棠》的作者和朝代是什么?
《次韵海棠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵海棠》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方岳的咏物抒怀之作,以海棠为核心吟咏对象,借暮春风雨摧残海棠的景象,抒发惜春伤时、怀才不遇的怅惘心绪,同时以醉中作诗自遣,展现出旷达中略带悲凉的复杂情感。
《次韵海棠》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,曾因忤逆权相史嵩之而罢官,长期闲居乡野。这首诗为“次韵”之作(即依照原诗的韵脚和诗),创作于诗人闲居期间。南宋偏安一隅,诗人心怀济世之志却不得施展,借暮春风雨摧残海棠、花期短暂的景象,既抒发惜春伤时的情怀,也暗喻自身仕途失意、年华虚度的怅惘,最终以醉中作诗自遣,消解愁绪。
《次韵海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,移情于物 :颔联用“洛浦”“华清”两个典故,将海棠花的娇柔情态分别比作洛神与杨贵妃,化抽象的花态为具体的美人形象,既写出海棠的美艳,又赋予其灵动的生命力,使咏物与抒情融为一体。 2. 借物抒怀,不即不离 :全诗以海棠为核心意象,以残风剩雨喻个人坎坷处境,以花期短暂喻时光易逝、壮志难酬,既紧扣咏物主题,又暗合诗人自身的身世遭遇,情感抒发自然含蓄...