这首七言律诗为方岳与友人费司法的唱和之作,以秋日闲居的日常与景致为核心,通过清淡的秋意意象、闲适的雅事抒发,传递出诗人不慕世俗经学、寄情山水的超脱心境,兼具生活意趣与思想格调。
次韵费司法
有客谁为数击鲜,西风孤人雁声前。
酒无多酌何如醒,诗不能奇莫浪传。
秋色淡於人寂寂,桂花香得月娟娟。
五经不到山翁腹,且听便便引老边。
酒无多酌何如醒,诗不能奇莫浪传。
秋色淡於人寂寂,桂花香得月娟娟。
五经不到山翁腹,且听便便引老边。
简要说明
逐句注释
- 有客谁为数击鲜:“击鲜”指宰杀新鲜畜禽、水产待客;“数”读作shuò,意为屡次、常常。句意:有友人来访,可谁能常为我置办鲜美的佳肴?
- 西风孤人雁声前:“西风”即秋风,“孤人”指孤身独处的自己。句意:秋风乍起,在雁阵的鸣叫声中,更觉孤身独处的清寂。
- 酒无多酌何如醒:“酌”指饮酒。句意:饮酒不必贪多,不如保持清醒自在。
- 诗不能奇莫浪传:“浪传”指随意流传、轻易传扬。句意:诗作若不能写出新意,便不要随意向外传布。
- 秋色淡於人寂寂:“淡於”即比……更清淡,“人寂寂”指周遭静谧无人,暗合自身孤寂心境。句意:秋日的景色比周遭的寂静还要清淡悠远。
- 桂花香得月娟娟:“娟娟”形容月色柔美皎洁。句意:桂香飘散,月色愈发明媚娟秀。
- 五经不到山翁腹:“五经”指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》儒家经典,代指世俗仕途经学;“山翁”为诗人自指。句意:我的腹中从未装过这些儒家经典。
- 且听便便引老边:“便便”形容闲适自在的状态;此句反用东汉边韶“腹便便,五经笥”的典故,边韶以腹中藏五经自嘲,方岳反其道而行之,表明不拘经学的自在态度;“老边”代指边韶,亦可引申为老庄式的超脱思想。句意:姑且任由自己闲适自在,不拘俗套。
现代译文
有客登门,却少有人常为我备办鲜食;
秋风卷过,雁鸣声声里更添孑然清寂。
饮酒不必贪杯,不如就此清醒自在;
诗作若无新意,便不必随意向外传扬。
秋日的景色比周遭寂静还要清淡悠远,
桂香漫溢,月色愈发柔美娟秀。
我这山翁腹中从未装过儒家五经,
姑且任由自己闲适自在,不拘俗套。
创作背景
方岳是南宋中期诗人,仕途坎坷,多次因直言忤上被罢官,晚年隐居乡间,以山水田园诗文自娱。“次韵”指依照友人来诗的韵脚作诗唱和,费司法为当时的地方司法属官,是方岳的友人。这首诗当创作于诗人隐居期间,借日常琐事与秋日景致,抒发其不愿拘泥于世俗经学、追求自然闲适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联“秋色淡於人寂寂,桂花香得月娟娟”采用宽对,以“秋色”对“桂香”,以“人寂寂”对“月娟娟”,意境和谐,对仗自然灵动。
- 情景交融:以西风、雁声、淡秋、桂香、娟月等秋日意象,构建出静谧清寂的闲适意境,将主观心境融入客观景物,达到情景合一的效果。
- 用典反讽:“击鲜”化用古人待客典故,“五经不到”反用边韶“五经笥”的典故,强化了诗人对世俗仕途经学的疏离感,凸显超脱世俗的主题。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,既有日常琐事的质朴感,又兼具山水田园诗的雅致,平易中见真意。
常见问题
《次韵费司法》的作者和朝代是什么?
《次韵费司法》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵费司法》主要写了什么?
这首七言律诗为方岳与友人费司法的唱和之作,以秋日闲居的日常与景致为核心,通过清淡的秋意意象、闲适的雅事抒发,传递出诗人不慕世俗经学、寄情山水的超脱心境,兼具生活意趣与思想格调。
《次韵费司法》的创作背景是什么?
方岳是南宋中期诗人,仕途坎坷,多次因直言忤上被罢官,晚年隐居乡间,以山水田园诗文自娱。“次韵”指依照友人来诗的韵脚作诗唱和,费司法为当时的地方司法属官,是方岳的友人。这首诗当创作于诗人隐居期间,借日常琐事与秋日景致,抒发其不愿拘泥于世俗经学、追求自然闲适的心境。
《次韵费司法》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联“秋色淡於人寂寂,桂花香得月娟娟”采用宽对,以“秋色”对“桂香”,以“人寂寂”对“月娟娟”,意境和谐,对仗自然灵动。 2. 情景交融 :以西风、雁声、淡秋、桂香、娟月等秋日意象,构建出静谧清寂的闲适意境,将主观心境融入客观景物,达到情景合一的效果。 3. 用典反讽 :“击鲜”化用古人待客典故,“五经不到”反用边韶“...