这首诗是孟郊为悼念诗人刘言史而作。诗中表达了对当时诗人境遇悲惨的感慨,高度赞扬了刘言史诗歌的精妙奇异,对其才华未得到应有的重视和流传感到惋惜,最后抒发了对刘言史去世的深切悲痛之情。
哭刘言史
诗人业孤峭,饿死良已多。
相悲与相笑,累累其奈何。
精异刘言史,诗肠倾珠河。
取次抱置之,飞过东溟波。
可惜大国谣,飘为四夷歌。
常于众中会,颜色两切[磋]。
今日果成死,葬襄之洛河。
洛岸远相吊,洒泪双滂沱。
相悲与相笑,累累其奈何。
精异刘言史,诗肠倾珠河。
取次抱置之,飞过东溟波。
可惜大国谣,飘为四夷歌。
常于众中会,颜色两切[磋]。
今日果成死,葬襄之洛河。
洛岸远相吊,洒泪双滂沱。
简要说明
逐句注释
- “诗人业孤峭,饿死良已多”:
- 字词:“业”,这里指创作事业;“孤峭”,形容诗歌风格孤高峭拔;“良”,确实。
- 句意:诗人们从事孤高峭拔风格的创作,因贫困而饿死的人确实已经很多了。
- “相悲与相笑,累累其奈何”:
- 字词:“累累”,接连不断的样子。
- 句意:诗人们之间相互悲叹又相互欢笑,面对这种接连不断的悲惨状况又能怎么办呢。
- “精异刘言史,诗肠倾珠河”:
- 字词:“精异”,精妙奇异;“诗肠”,指诗人的才思;“倾珠河”,形容诗歌如珍珠般从才思中流淌而出。
- 句意:刘言史十分精妙奇异,他的才思能让诗歌像珍珠河一样流淌。
- “取次抱置之,飞过东溟波”:
- 字词:“取次”,随意;“抱置”,放置;“东溟”,东海。
- 句意:却被随意地放置一旁,他的才华如同飞过东海的波涛,未得到重视。
- “可惜大国谣,飘为四夷歌”:
- 字词:“大国谣”,指优秀的华夏诗歌;“四夷”,古代对周边少数民族的称呼。
- 句意:可惜刘言史优秀的诗歌,没能在本国广泛流传,却飘到了周边少数民族地区被传唱。
- “常于众中会,颜色两切磋”:
- 字词:“颜色”,指神情、神态;“切磋”,本指器物加工的工艺,这里指相互交流、探讨。
- 句意:我常常在众人之中与刘言史相聚,我们神情专注地相互交流诗歌创作。
- “今日果成死,葬襄之洛河”:
- 字词:“襄”,襄阳;“洛河”,水名。
- 句意:如今他果然去世了,被安葬在襄阳的洛河边上。
- “洛岸远相吊,洒泪双滂沱”:
- 字词:“吊”,悼念;“滂沱”,形容泪流不止。
- 句意:我在远处的洛河岸上悼念他,泪水止不住地流淌。
现代译文
诗人们从事孤高峭拔的创作事业,
因贫困饿死的人实在太多了。
诗人们相互悲叹又相互欢笑,
面对这接连不断的惨状又能如何。
刘言史的才华精妙奇异,
他的诗歌如珍珠般从才思中涌出。
却被随意地搁置一旁,
他的才华如飞过东海的波涛被忽视。
可惜他优秀的诗歌,
没能在本国流传却飘到四夷。
我常和他在众人中相聚,
神情专注地相互交流诗歌。
如今他真的去世了,
被安葬在襄阳的洛河旁。
我在远处的洛河岸上悼念他,
泪水如注止也止不住。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,当时社会动荡,文人的生存环境较为艰难。刘言史是孟郊的友人,以诗歌创作著称。刘言史一生坎坷,其诗歌虽然精妙,但未得到应有的重视和地位。刘言史去世后,孟郊写下此诗,表达对友人的哀悼以及对当时文人境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“诗人业孤峭,饿死良已多”描绘了众多诗人悲惨的境遇,而“精异刘言史,诗肠倾珠河”则突出刘言史的才华,二者形成对比,更凸显出刘言史才华被埋没的可惜。
- 借景抒情:“洛岸远相吊,洒泪双滂沱”,通过描写在洛河岸上悼念友人,借洛河之景抒发自己的悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“相悲与相笑,累累其奈何”“洒泪双滂沱”等语句,直白地表达出诗人内心的感慨和悲痛,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从对诗人群体悲惨境遇的感慨,到对刘言史才华的赞美和惋惜,最后到对友人去世的深切哀悼,情感真挚深沉,让读者能深刻感受到诗人对友人的深情厚谊。