这首诗是诗人因外感风寒病倒后所作,先铺陈病中见闻与自身窘迫之状,再由患病经历生发处世感悟,兼具病中真实情态与朴素人生哲理,体现了宋诗重理趣的创作特色。
感风谢客
政坐一朝喧,作此十日沴。
天公信难料,气候随手转。
吾贫了目前,遽脱春衣典。
宁知昨夜雪,缩若蚕作茧。
坐令鼻流沫,客邪闭关犍。
畏风甚防秋。
畏酒甚把浅。
呼童语之故,有客姑谢遣。
使吾早自觉,安得讹谬舛。
乃知天下事,以谨失者鲜。
简要说明
逐句注释
- 阖阖官蛙鸣:阖阖,此处指居所檐下廊庑;官蛙,借指野外蛙鸣,暗合古代“官蛙”典故(《后汉书》载马援在交趾闻蛙鸣如官署鼓角)。句意:居所檐下蛙声聒噪不休。
- 齁齁老牛喘:齁齁(hōu hōu),喘息粗重的声音。句意:我病中呼吸急促,如同老牛般喘吁不止。
- 政坐一朝喧,作此十日沴:政坐,正因为;喧,指不慎受风寒或外界喧闹扰动;沴(lì),灾异之气,此处指外感疫病带来的不适。句意:正因为一时不慎受邪,才患上了长达十日的病痛。
- 天公信难料,气候随手转:天公,代指上天与自然;气候,指天气冷暖变化;随手转,形容变化迅捷。句意:天意与天气从来难料,转眼之间便已寒暑易节。
- 吾贫了目前,遽脱春衣典:了目前,勉强维持眼前生计;遽(jù),突然;典,典当。句意:我家境贫寒,仅能勉强顾全眼前生计,连春日的衣衫都已然典当换钱。
- 宁知昨夜雪,缩若蚕作茧:宁知,哪里料到;缩若蚕作茧,形容因畏寒蜷缩身体,如同蚕茧般紧缩成团。句意:谁料昨夜忽降飞雪,我冻得缩成一团,恰似蚕作茧一般。
- 坐令鼻流沫,客邪闭关犍:坐令,致使;客邪,中医指外感风寒邪气;闭关犍,犍指门栓,此处指邪气堵塞口鼻等身体门户,导致呼吸不畅、流涕咳喘。句意:这才引得我流涕咳喘,外感邪气封住了身体的门户。
- 畏风甚防秋,畏酒甚把浅:防秋,古代指防备秋季寒邪侵扰;把浅,手持浅杯饮少量酒。句意:如今我怕风比防备秋寒还要谨慎,连浅酌一杯酒都不敢尝试。
- 呼童语之故,有客姑谢遣:语(yù),告诉;谢遣,谢绝并打发走。句意:我叫来仆人说明患病缘由,有客人来访的话暂且婉拒打发。
- 使吾早自觉,安得讹谬舛:自觉,指察觉到患病征兆;讹谬舛(chuǎn),差错、失误。句意:倘若我早一点察觉身体不适,又怎会酿成这般病痛差错。
- 乃知天下事,以谨失者鲜:鲜(xiǎn),少。句意:这才明白,天下万事的道理,行事谨慎便能减少失误。
现代译文
檐下蛙鸣聒噪不休,病中喘吁恰似老牛。
只因一时不慎受邪,竟缠十日缠绵病忧。
天意从来难料难测,冷暖转眼便易春秋。
我本贫寒仅顾眼前,春衫早已典当换筹。
谁料昨夜忽降飞雪,畏寒蜷缩如蚕作茧。
流涕咳喘邪气侵体,门户紧闭难展笑颜。
怕风甚于防备秋寒,畏酒连浅杯都不敢沾。
呼来仆人细说缘由,来客暂且婉拒回还。
若我早觉身体征兆,何至酿成这般差错。
方知天下万事之理,谨慎行事失误最少。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭贬谪,晚年多闲居乡野,有《秋崖集》传世。这首诗题为“感风谢客”,“感风”即外感风寒,结合诗中“吾贫了目前,遽脱春衣典”可知诗人彼时家境困顿。全诗当为诗人因天气骤变受寒病倒,生活窘迫之下闭门谢客,并由自身患病的经历,生发对为人处世需谨慎的感悟,属于有感于日常病痛而生发的哲理小诗,学界主流观点认为其创作时间当在方岳闲居乡野的晚年时期。
艺术赏析
- 以小见大,理趣盎然:全诗以日常病痛琐事为切入点,从感风患病、窘迫畏寒到闭门谢客,最后引申出“天下事,以谨失者鲜”的人生哲理,将个人病痛与处世之道自然结合,全无生硬说教之感,尽显宋诗以文为诗、重理趣的特色。
- 白描写实,情态逼真:诗人运用平实的生活化意象,如“官蛙鸣”“老牛喘”“蚕作茧”等,精准刻画病中状态:“缩若蚕作茧”将畏寒蜷缩的姿态写得生动形象,“鼻流沫”“畏风甚防秋”则直白地描绘出病患的窘迫,语言质朴无华却极具画面感。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“感风”为线索,先写病由、病状,再写病中处境与心境,最后生发感悟,层次分明,从具象的病痛到抽象的哲理过渡自然,情感脉络清晰。
- 语言浅近自然:全诗多用口语化表达,如“了目前”“姑谢遣”等,虽夹杂少量文言词汇但并不晦涩,符合宋诗“以俗为雅”的创作风格,让读者能轻松领会诗中之意与情。
常见问题
《感风谢客》的作者和朝代是什么?
《感风谢客》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《感风谢客》主要写了什么?
这首诗是诗人因外感风寒病倒后所作,先铺陈病中见闻与自身窘迫之状,再由患病经历生发处世感悟,兼具病中真实情态与朴素人生哲理,体现了宋诗重理趣的创作特色。
《感风谢客》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭贬谪,晚年多闲居乡野,有《秋崖集》传世。这首诗题为“感风谢客”,“感风”即外感风寒,结合诗中“吾贫了目前,遽脱春衣典”可知诗人彼时家境困顿。全诗当为诗人因天气骤变受寒病倒,生活窘迫之下闭门谢客,并由自身患病的经历,生发对为人处世需谨慎的感悟,属于有感于日常病痛而生发的哲理小诗,学界主流观点认为其创作时间当在方岳闲居乡野的晚年时期...
《感风谢客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,理趣盎然 :全诗以日常病痛琐事为切入点,从感风患病、窘迫畏寒到闭门谢客,最后引申出“天下事,以谨失者鲜”的人生哲理,将个人病痛与处世之道自然结合,全无生硬说教之感,尽显宋诗以文为诗、重理趣的特色。 2. 白描写实,情态逼真 :诗人运用平实的生活化意象,如“官蛙鸣”“老牛喘”“蚕作茧”等,精准刻画病中状态:“缩若蚕作茧”将畏寒蜷缩的姿态写得生动...