这首诗围绕“有蟹无酒”的日常憾事展开,以肥蟹为引,抒发了诗人病中孤寂、归隐寄兴的闲愁,同时借陶渊明种秫酿酒的典故自我解嘲,将清苦境遇转化为疏放豁达的文人心境,兼具生活意趣与雅趣。
有蟹无酒
左手持螯欠酒杯,枉烹郭索亦冤哉。
老饕借尔为诗地,多病凭谁作睡媒。
归钓兴随春浩荡,独醒人与月徘徊。
渊明未必穷於我,薄有公田办秫材。
老饕借尔为诗地,多病凭谁作睡媒。
归钓兴随春浩荡,独醒人与月徘徊。
渊明未必穷於我,薄有公田办秫材。
简要说明
逐句注释
- 左手持螯欠酒杯:螯指螃蟹的大钳,此处代指蟹肉。持螯即手持蟹螯享用美食,欠酒杯即缺少配酒,直白点出“有蟹无酒”的核心憾事。
- 枉烹郭索亦冤哉:郭索为螃蟹的别称,典出扬雄《太玄·锐》“蟹之郭索,而心不通”。枉烹即白白烹煮,此句谓无酒相配,烹蟹便毫无意趣,满含自嘲的怅惘。
- 老饕借尔为诗地:老饕为贪吃之人的自称,此处诗人自谓。尔指螃蟹,为诗地即作为作诗的由头,谓诗人欲借蟹景赋诗,却因无酒败兴。
- 多病凭谁作睡媒:睡媒指助眠之物,古代酒常被用作安神助眠的媒介。此句写诗人多病缠身,本可借酒入眠,如今无酒,竟无人能为自己充当睡媒,道尽病中孤寂。
- 归钓兴随春浩荡:归钓指归隐田园、垂钓自娱,兴随春浩荡谓归隐的兴致如春潮般蓬勃,抒发了诗人对闲淡田园生活的向往。
- 独醒人与月徘徊:独醒人化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,此处诗人自指,谓自己清醒独立,唯有明月相伴徘徊,写出闲居时的清冷孤寂。
- 渊明未必穷於我:渊明即东晋诗人陶渊明,穷於我即“比我穷困”。此句谓陶渊明未必比自己更窘迫,以先贤自比,消解眼前的失意。
- 薄有公田办秫材:公田指古代官员的职分田,秫材即粘高粱,可用于酿酒。陶渊明曾为酿酒请求县令分给自己种秫的田地,此句谓诗人尚有少量公田可种秫酿酒,以“未来有酒”的期许宽慰自己,收尾呼应开篇的无酒之憾。
现代译文
左手擎着肥嫩的蟹螯,却偏偏寻不到配酒的佳酿;
白白将这郭索烹煮,真是太冤枉了啊。
我这老馋鬼,全靠你这螃蟹来凑成诗兴;
多病缠身,又有谁能做我的睡媒?
归隐垂钓的兴致,恰如春波浩荡无涯;
独醒的我,只与皎洁的明月徘徊徜徉。
陶渊明未必比我更穷困潦倒,
我尚有几亩公田,可种秫米酿成佳酿。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,仕途坎坷,多次因言获罪被罢官,大致创作于其晚年归隐祁门山房的乡居时期。诗人偶见肥蟹,欲以酒配蟹却无酒可寻,遂借眼前景致抒发病中孤寂与归隐之志,以陶渊明的典故自况,将日常憾事转化为文人式的疏放情怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以郭索代蟹、老饕自况、独醒人化用屈子、陶渊明种秫的典故,既贴合诗文内容,又增添了文人雅趣,毫无生硬堆砌之感。
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平声韵,“归钓兴随春浩荡,独醒人与月徘徊”一联对仗工整,意境开阔,尽显宋诗的法度之美。
- 情感转折流畅:开篇直抒“有蟹无酒”的怅惘,中间以“归钓”“独醒”抒发归隐与孤寂之思,最后以“薄有公田”的自我宽慰收束,将遗憾转化为豁达,兼具生活意趣与哲理意味。
- 语言浅近有巧思:全诗语言平实疏朗,“睡媒”一词将酒的助眠功能具象化,新颖生动;尾句呼应开篇,以“办秫材”消解无酒之憾,尽显宋诗的理趣与文人自嘲的雅趣。
常见问题
《有蟹无酒》的作者和朝代是什么?
《有蟹无酒》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《有蟹无酒》主要写了什么?
这首诗围绕“有蟹无酒”的日常憾事展开,以肥蟹为引,抒发了诗人病中孤寂、归隐寄兴的闲愁,同时借陶渊明种秫酿酒的典故自我解嘲,将清苦境遇转化为疏放豁达的文人心境,兼具生活意趣与雅趣。
《有蟹无酒》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,仕途坎坷,多次因言获罪被罢官,大致创作于其晚年归隐祁门山房的乡居时期。诗人偶见肥蟹,欲以酒配蟹却无酒可寻,遂借眼前景致抒发病中孤寂与归隐之志,以陶渊明的典故自况,将日常憾事转化为文人式的疏放情怀。
《有蟹无酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以 郭索 代蟹、 老饕 自况、 独醒人 化用屈子、陶渊明种秫的典故,既贴合诗文内容,又增添了文人雅趣,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平声韵,“归钓兴随春浩荡,独醒人与月徘徊”一联对仗工整,意境开阔,尽显宋诗的法度之美。 3. 情感转折流畅 :开篇直抒“有蟹无酒...