次韵洪尉（宋·方岳）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这是方岳与友人洪尉的唱和之作，以自嘲笔触先写治郡的窘迫困境，转而庆幸年成稍获丰收，最终抒发与百姓同享温饱的欣慰之情，体现了诗人体恤民生、与民同乐的为政理念。

此郡如败弓，一驰不可张：
- 此郡：指诗人任职的州郡。
- 败弓：损坏的弓，比喻地方民生凋敝、民力困乏，难以维持治理。
- 驰、张：均指拉弓张开，此处喻指郡政的整顿与维持，意为郡中凋敝已极，连勉强支撑都难以做到。
吾曹如庸医，了未分阴阳：
- 吾曹：我辈，指诗人与同僚。
- 庸医：医术低劣的医生，此处自嘲施政无方，未能体察民生疾苦、理清施政要领。
- 了未：全然没有。
- 阴阳：此处喻指民生的寒热、施政的缓急轻重等治理核心。
幸哉岁小稔，意中犹差强：
- 幸哉：幸好。
- 岁小稔：年成略微丰收。稔（rěn）：庄稼成熟，代指丰收。
- 差强：稍微令人满意，即“差强人意”之意。
与民同一饱，{左禾右罢}稏秋风黄：
- 与民同一饱：与百姓一同共享丰收的饱暖，表达与民同乐、体恤民生的为政心意。
- {左禾右罢}稏：异体字组合，“{左禾右罢}”为古写“罢”加禾旁，与“稏”连用，指成熟的稻禾。
- 秋风黄：秋风中稻穗成熟金黄，点明丰收的时节与景象。

这州郡恰似断坏的良弓，
一旦松弛便再也无法张开。
你我这些治民的官吏，
恰似庸碌的医师，全然辨不清施政的轻重缓急。
幸好今年庄稼稍得丰收，
心中总算还略觉宽慰。
只愿能与百姓同享饱暖，
看那秋风里翻涌着金黄的稻浪。

方岳为南宋中期诗人，仕途多舛，曾多次出任地方州县官。这首诗是其任地方官期间，与姓洪的县尉（洪尉）的次韵唱和之作。此前诗人治理的郡邑民生凋敝，施政颇感窘迫，幸而当年收成尚可，百姓稍得温饱，诗人遂以自嘲之笔抒发治郡感慨，同时表达对民生稍安的欣慰，以及与民同甘共苦的为政心境。

自嘲与写实结合：开篇以“败弓”“庸医”为喻，自嘲治郡无方，未能扭转地方凋敝的局面，既真实写出了地方施政的困境，也体现了诗人自省的为政态度，语言质朴平实，毫无矫饰。
情感脉络清晰递进：全诗先写治郡窘迫，再写年成稍丰的庆幸，最终落脚于“与民同一饱”的情感升华，从自责到宽慰，再到与民同乐，情感层次自然流畅。
以景结情，意境悠长：末句“{左禾右罢}稏秋风黄”以秋日金黄稻禾的具象景象收束全诗，将抽象的欣慰之情转化为鲜明的秋日丰收画面，既点明了“岁小稔”的背景，也烘托出与民同饱的温馨意境，余味隽永。
体裁与风格贴合民生：全诗为五言古体诗，不受近体诗格律束缚，语言浅近通俗，继承了新乐府诗“歌生民病”的写实传统，体现了诗人关注民生的创作理念。