登山

· 方岳

物华无处不东风,只恐东风笑此翁。
双鬓不随春草绿,一尊聊借老颜红。
棋声未急雨声急,眼力无穷脚力穷。
穿径本为行散计,却将篮笋上空蒙。

简要说明

这首七言律诗是方岳晚年登山抒怀的作品,以春日登山为线索,借眼前春日盛景与自身迟暮之态的对比,抒发了年华老去的淡淡怅惘,同时在登山的闲适经历中融入对自然的热爱,暗含自我排遣的旷达心境,写景与抒情浑然一体。

逐句注释

  1. 物华无处不东风:物华,指天地间的美好景物;东风,代指春风。句意:春日里所有的美好景致都沐浴在春风之中,生机无处不在。
  2. 只恐东风笑此翁:此翁,诗人自指,此时诗人已届晚年。句意:只怕春风会笑话我这个垂垂老矣的老翁。
  3. 双鬓不随春草绿:双鬓,代指两鬓白发,隐喻衰老;春草绿,春草每年春日返青变绿,象征青春生机的循环往复。句意:我的两鬓霜华,无法像春草那样随着春风再度返青,暗指无法重返青春年华。
  4. 一尊聊借老颜红:尊,同“樽”,古代盛酒器具,代指酒;聊,姑且、暂且;老颜红,借酒力使衰老的容颜泛起红晕。句意:姑且捧起一杯薄酒,暂将衰老的面容染得些许红润,稍缓迟暮的落寞。
  5. 棋声未急雨声急:棋声,山间隐约的下棋落子之声;未急,节奏舒缓平缓;雨声急,山间雨声急促响亮,打破山境静谧。句意:山间舒缓的棋声还未停歇,急促的雨声却已接踵而至。
  6. 眼力无穷脚力穷:眼力,指视线所及的范围;无穷,形容山景辽远开阔;脚力穷,登山的脚力已经耗尽,无法再前行。句意:眼前山景辽远无际,可我登山的脚力却已穷尽,再难向前迈步。
  7. 穿径本为行散计:穿径,穿行山间小径;行散,魏晋文人流行的闲适活动,指散步散心、调养身心,后成为文人寄情山水的雅事。句意:原本穿行山间小径,只是为效仿古人行散,散心怡情。
  8. 却将篮笋上空蒙:篮笋,一种竹篾编成的轻便便轿,又称竹篮舆,适合山路乘坐;上空蒙,指被云雾迷茫笼罩的山顶。句意:却最终乘坐竹轿,登上了那云雾迷茫的山巅。

现代译文

世间风物尽沐春风,春日盛景无处不有,
只恐东风见我迟暮,会笑这衰翁。
两鬓霜华,难如春草岁岁返青,
且持一杯浊酒,暂将老颜染得微红。
棋声尚缓,山间雨声忽已急骤,
望眼无际,可登山脚力已穷。
本是穿径漫步,只为散心怡情,
却乘竹轿,直上那云雾空蒙的山巅。

创作背景

方岳为南宋中后期江湖诗派诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因事被罢官,晚年多隐居乡间,以山水诗文排遣愁绪。此诗无明确创作纪年,从“此翁”“老颜”等词句来看,应为其晚年隐居时期所作。诗人春日登山时触景生情,由万物复苏的春日生机联想到自身年华老去,在登山过程中抒发了对自然的喜爱与迟暮的怅惘,是其晚年山水抒怀诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,全诗八句每句七字,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。如颔联“双鬓”对“一尊”、“不随”对“聊借”、“春草绿”对“老颜红”;颈联“棋声”对“眼力”、“未急”对“无穷”、“雨声急”对“脚力穷”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
  2. 拟人与对比手法:首联“只恐东风笑此翁”将东风拟人化,以春风的生机盎然对比自身的迟暮衰老,暗含自嘲与怅惘。颈联“棋声未急雨声急”以听觉上的动静对比,写出山境的变化,也暗示诗人心境从闲适到略有波折的转换。
  3. 用典雅致自然:尾联“穿径本为行散计”化用魏晋名士行散的典故,既点明诗人登山的初衷是效仿古人闲适雅趣,也为诗歌增添了文人气息,体现了诗人的文化修养。
  4. 意境与情感递进:全诗以登山为线索,从春日盛景起笔,转入对自身衰老的感慨,再写登山途中的实景与心境变化,最后以乘轿登顶作结。整体意境从开阔的春日风光,到略带怅惘的自我抒怀,再到登临山顶的释然,情感层层递进。语言平实自然,不事雕琢,却能将景、情、理融为一体,兼具宋诗的理趣与唐诗的情致。
  5. 意象丰富虚实相生:诗中运用东风、春草、酒、棋声、雨声、山径、篮笋、空蒙等意象,既有春日生机的象征,也有自身衰老的隐喻,动静结合,虚实相生,营造出既闲适又略带怅惘的登山意境。

常见问题

《登山》的作者和朝代是什么?

《登山》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《登山》主要写了什么?

这首七言律诗是方岳晚年登山抒怀的作品,以春日登山为线索,借眼前春日盛景与自身迟暮之态的对比,抒发了年华老去的淡淡怅惘,同时在登山的闲适经历中融入对自然的热爱,暗含自我排遣的旷达心境,写景与抒情浑然一体。

《登山》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期江湖诗派诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因事被罢官,晚年多隐居乡间,以山水诗文排遣愁绪。此诗无明确创作纪年,从“此翁”“老颜”等词句来看,应为其晚年隐居时期所作。诗人春日登山时触景生情,由万物复苏的春日生机联想到自身年华老去,在登山过程中抒发了对自然的喜爱与迟暮的怅惘,是其晚年山水抒怀诗的代表作品之一。

《登山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,全诗八句每句七字,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。如颔联“双鬓”对“一尊”、“不随”对“聊借”、“春草绿”对“老颜红”;颈联“棋声”对“眼力”、“未急”对“无穷”、“雨声急”对“脚力穷”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 拟人与对比手法 :首联“只恐东风笑此翁”将东风拟人化,以春风的生机...