这首诗是方岳晚年退居田园后的感怀之作,以睡起后的所见所感为脉络,既描摹了牛庵周边清幽的耕隐生活场景,又抒发了仕途失意的牢骚与心系民生的忧思,于淡远的田园意趣中暗含身世浮沉的沉郁心绪。
牛庵睡起
自束生刍起饭牛,隔林扣角更深幽。
半分不得诗书力,一饭常存畎亩忧。
老去有肠堪贮酒,生来无骨可封侯。
开荒崖下田无几,种秫宁须与妇谋。
半分不得诗书力,一饭常存畎亩忧。
老去有肠堪贮酒,生来无骨可封侯。
开荒崖下田无几,种秫宁须与妇谋。
简要说明
逐句注释
- 自束生刍起饭牛:自束,亲手捆束;生刍,新鲜草料;饭牛,喂牛。此句化用春秋宁戚喂牛叩角求仕的典故,此处写实写诗人躬耕农事的日常。
- 隔林扣角更深幽:扣角,敲叩牛角,典出宁戚饭牛时“扣牛角而疾商歌”以自荐;深幽,指林间环境愈发静谧清幽。此句以远处林间的扣角声烘托田园的静谧氛围。
- 半分不得诗书力:诗书力,指研读诗书换来的功名仕途之力,句意是读尽诗书却未获得半点仕途功名。
- 一饭常存畎亩忧:畎亩,田间代指民间百姓,语出《孟子·告子下》“舜发于畎亩之中”;句意是即便日常用餐,也常挂念着民间百姓的疾苦。
- 老去有肠堪贮酒:堪贮酒,指肠胃尚可容纳酒浆,暗指晚年唯有饮酒可遣怀,自嘲已无建功立业的雄心。
- 生来无骨可封侯:骨,骨相,古代相术认为人的骨相可判断命运贵贱,此句自嘲天生没有封侯拜相的骨相,抒发仕途失意的愤懑。
- 开荒崖下田无几:崖下,指牛庵周边的山崖荒地;句意是在山崖下开垦的田地本就不多。
- 种秫宁须与妇谋:秫,黏高粱,古人多种秫酿酒;宁须,何须;谋,商量。此句化用陶渊明“种秫供酒,不问家事”的典故,表现诗人归隐后随性自适的生活态度。
现代译文
亲手捆束新草喂饱耕牛,隔林传来叩角的歌声,林壑愈发清幽。
读尽诗书却半点功名无成,每饭不忘田间百姓的忧思。
老来只剩肠胃还能盛下好酒,生来就没有封侯的骨相。
崖下开荒的田地本就没多少,种秫酿酒何须与妻子商量。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因触忤权臣多次被弹劾罢官。晚年退居祁门乡间,筑牛庵隐居,躬耕度日。此诗当作于其隐居期间,诗人在田园生活的闲适表象下,藏着仕途失意的牢骚与不忘民生的家国情怀,将归隐的淡然与身世的沉郁融为一体。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,宁戚饭牛的典故既呼应“饭牛”的农事场景,又暗含诗人怀才不遇的身世之感;陶渊明种秫酿酒的典故,既贴合归隐耕读的生活,又反衬出诗人不愿为世俗功名束缚的洒脱;“畎亩忧”化用孟子之言,点明诗人心系民生的底色,避免了单纯归隐的消极。
- 对仗工整,层次分明:颔联“半分不得诗书力,一饭常存畎亩忧”、颈联“老去有肠堪贮酒,生来无骨可封侯”均为严整的对仗句,颔联先抒仕途失意之慨,再言忧国忧民之心,情感递进;颈联则以自嘲的口吻消解前句的沉郁,转向归隐的自适,章法井然。
- 情感矛盾,真实动人:诗人一方面以“种秫宁须与妇谋”表现随性自适的田园心态,另一方面又以“一饭常存畎亩忧”保留着士大夫的家国情怀,更以“半分不得诗书力”“无骨可封侯”直白抒发仕途失意的愤懑,于淡远的田园诗意境中,藏着真实的复杂心绪,避免了归隐诗常见的空泛超脱。
- 语言浅白,意境淡远:全诗语言质朴平易,无生僻典故,却能以“隔林扣角”“开荒崖下”等场景勾勒出清幽的田园意境,将个人心绪融入日常耕读生活,形成了“淡中见浓”的艺术效果。
常见问题
《牛庵睡起》的作者和朝代是什么?
《牛庵睡起》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《牛庵睡起》主要写了什么?
这首诗是方岳晚年退居田园后的感怀之作,以睡起后的所见所感为脉络,既描摹了牛庵周边清幽的耕隐生活场景,又抒发了仕途失意的牢骚与心系民生的忧思,于淡远的田园意趣中暗含身世浮沉的沉郁心绪。
《牛庵睡起》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因触忤权臣多次被弹劾罢官。晚年退居祁门乡间,筑牛庵隐居,躬耕度日。此诗当作于其隐居期间,诗人在田园生活的闲适表象下,藏着仕途失意的牢骚与不忘民生的家国情怀,将归隐的淡然与身世的沉郁融为一体。
《牛庵睡起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,宁戚饭牛的典故既呼应“饭牛”的农事场景,又暗含诗人怀才不遇的身世之感;陶渊明种秫酿酒的典故,既贴合归隐耕读的生活,又反衬出诗人不愿为世俗功名束缚的洒脱;“畎亩忧”化用孟子之言,点明诗人心系民生的底色,避免了单纯归隐的消极。 2. 对仗工整,层次分明 :颔联“半分不得诗书力,一饭常存畎亩忧”、颈联“老去有肠堪贮酒,...