次韵海棠

· 方岳

暖酣翠袖倚清妍,露洗轻红待举鞭。
娇懒不知春二月,风流堪聘晋诸贤。
天生富贵家何在,花有神仙谱未编。
谁锁二乔深院落,只将愁思过年年。

简要说明

本诗为次韵咏物抒怀之作,以拟人手法将海棠比作娇美女子,描摹其清妍灵动的风姿,借海棠“天生富贵却深锁院落”的境遇,寄寓诗人怀才不遇的身世感慨,末句以绵长愁思收束,将物之愁与己之愁融为一体。

逐句注释

  1. 暖酣翠袖倚清妍:暖酣,指春日和暖,海棠盛放如美人醉酣之态;翠袖,化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”,以美人翠袖喻海棠柔美的枝叶与花姿;清妍,清丽妍美。句意:春日和暖,海棠如醉酣的美人,倚着清妍的姿态舒展。
  2. 露洗轻红待举鞭:轻红,指海棠淡红的花瓣;露洗,露水浸润洗濯,凸显花色鲜亮;待举鞭,一说以美人持鞭的娇憨姿态喻海棠含苞待放的灵动之态,亦有观点认为暗合杨贵妃醉卧沉香亭的典故,以“举鞭”状其娇慵风姿。句意:露水洗去尘埃,淡红的花瓣愈发鲜亮,好似娇憨待举鞭的少女。
  3. 娇懒不知春二月:娇懒,形容海棠娇柔慵懒的花态;春二月,指海棠盛放的早春时节。句意:海棠娇柔慵懒,正逢春二月的大好春光。
  4. 风流堪聘晋诸贤:风流,指海棠的风韵神采;堪聘,值得聘娶;晋诸贤,指晋代竹林七贤等名士,此处以晋代名士的风雅衬托海棠的格调。句意:这般风流雅致的海棠,足以让晋代诸贤倾心倾慕。
  5. 天生富贵家何在:天生富贵,古人以牡丹为花中之富贵者,此处赋予海棠富贵气韵;家何在,反问句,意为如此天生富贵的海棠,它的归宿又在何方。句意:天生就带着富贵的气韵,可它的家园又在何处?
  6. 花有神仙谱未编:神仙谱,指记载神仙花卉的专属图谱;未编,意为连神仙的花谱都未曾为它编订,极言海棠风神超逸,非世俗图谱所能尽录。句意:花中自有神仙般的风骨,却连专门的花谱都未曾为它编订。
  7. 谁锁二乔深院落:二乔,三国时期东吴的大乔、小乔,以绝代美女代指海棠的娇美;深院落,指幽寂无人的庭院。句意:是谁将这如二乔般娇美的海棠,锁在了深深的院落之中?
  8. 只将愁思过年年:过年年,度过一年又一年。句意:只让它带着满腹愁思,一年又一年地消磨时光。

现代译文

春日和暖,海棠如醉酣的美人,倚着清妍的身姿舒展;
露水洗去尘埃,淡红的花瓣鲜亮欲滴,好似娇憨待举鞭的少女。
它娇柔慵懒,正逢春二月的好时光,
这般风流雅致,足以让晋代名士倾心倾慕。
天生就带着富贵的气韵,可它的归宿又在何方?
花中自有神仙风骨,却连专门的花谱都未曾为它编订。
是谁将这如二乔般娇美的海棠,锁在了深深的院落之中?
只让它带着满腹愁思,一年又一年地消磨。

创作背景

方岳为南宋中后期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,因忤逆权臣史嵩之、丁大全等人,屡遭贬谪,晚年闲居山中。此诗为咏物抒怀之作,借海棠的形象自况:海棠既有天生富贵的风姿,却被深锁院落无人赏爱,正契合诗人空有才华却沉沦下僚、壮志难酬的境遇,抒发了绵长的失意愁思。关于具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于诗人晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 拟人与用典结合:全诗以美人喻海棠,“翠袖”“娇懒”“二乔”等意象将海棠人格化,赋予其女子的娇美与愁绪;同时化用杜甫《佳人》、晋代名士、三国二乔等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合海棠的形象特质,避免了咏物诗的空泛。
  2. 托物言志,借物抒怀:诗歌以海棠的“天生富贵”却“家何在”“锁深院”为核心矛盾,将自身的身世之感寄寓于海棠形象中,物我交融,使咏物与抒情融为一体,末句“只将愁思过年年”直接点明主旨,将物之愁与己之愁融为一体,情感深沉含蓄。
  3. 格律工整,韵致和谐:本诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(属平水韵下平一先部),读来音韵和谐,兼具文学性与音乐美。
  4. 意境递进:全诗先绘海棠娇妍之态,再转写其身世之悲,从清丽灵动转为幽寂愁思,意境由明转暗,层层递进,最终营造出娇美落寞、孤高幽寂的氛围,凸显了诗歌的抒情基调。

常见问题

《次韵海棠》的作者和朝代是什么?

《次韵海棠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵海棠》主要写了什么?

本诗为次韵咏物抒怀之作,以拟人手法将海棠比作娇美女子,描摹其清妍灵动的风姿,借海棠“天生富贵却深锁院落”的境遇,寄寓诗人怀才不遇的身世感慨,末句以绵长愁思收束,将物之愁与己之愁融为一体。

《次韵海棠》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,因忤逆权臣史嵩之、丁大全等人,屡遭贬谪,晚年闲居山中。此诗为咏物抒怀之作,借海棠的形象自况:海棠既有天生富贵的风姿,却被深锁院落无人赏爱,正契合诗人空有才华却沉沦下僚、壮志难酬的境遇,抒发了绵长的失意愁思。关于具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于诗人晚年闲居时期。

《次韵海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与用典结合 :全诗以美人喻海棠,“翠袖”“娇懒”“二乔”等意象将海棠人格化,赋予其女子的娇美与愁绪;同时化用杜甫《佳人》、晋代名士、三国二乔等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合海棠的形象特质,避免了咏物诗的空泛。 2. 托物言志,借物抒怀 :诗歌以海棠的“天生富贵”却“家何在”“锁深院”为核心矛盾,将自身的身世之感寄寓于海棠形象中,物我交融,使咏...