这首诗是方岳登镇江多景楼时的寄赠友人之作,以秋日登楼起兴,借六朝兴亡的历史感慨抒发羁旅孤怀与家国之愁,同时寄意友人吴总侍,表达愿同赏秋意、共担愁思的真挚心意,兼具怀古伤今与赠友抒怀的双重主旨。
宿多景楼奉简吴总侍
往事六朝南北史,晴江一片古今愁。
慨其叹矣山吞吐,何以酬之酒拍浮。
此意政须诸老共,容分芦雨寄渔舟。
简要说明
逐句注释
- 客怀孤倚夕阳楼:客怀,旅人漂泊的思乡之怀;孤倚,独自倚靠;夕阳楼,指多景楼在夕阳映照之下。句意:旅人独自倚靠在夕阳笼罩的多景楼中。
- 烟老平芜岸岸秋:烟老,烟霭浓重久聚,苍然厚重;平芜,平坦开阔的野草原野;岸岸,每一处水岸、沿岸。句意:秋烟笼着平旷的原野,处处水岸都浸染着秋意。
- 往事六朝南北史:六朝,指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都建康(今南京)的朝代;南北史,指记载南北朝历史的《南史》《北史》。句意:六朝更迭的过往往事,都已载入《南史》《北史》之中。
- 晴江一片古今愁:晴江,晴朗澄澈的江水;古今愁,承载着从古至今的兴亡愁绪。句意:眼前晴江悠悠,仿佛盛载着千古以来的家国兴亡之愁。
- 慨其叹矣山吞吐:慨其叹矣,化用《诗经·大雅·板》“慨其叹矣,遇人之艰难矣”,意为慨然叹息;山吞吐,山峦仿佛在吞吐烟霭,开合起伏。句意:对着吞吐烟霭的山峦,不禁慨然长叹。
- 何以酬之酒拍浮:酬之,酬答、消解这份愁绪;酒拍浮,化用《晋书·毕卓传》“拍浮酒池中,便足了一生”,指浮杯痛饮、酣畅饮酒。句意:该用什么消解这满怀愁思?唯有酣畅痛饮。
- 此意政须诸老共:政须,通“正须”,正是需要;诸老,指诸位前辈友人,此处特指吴总侍等同道之人。句意:这份感慨与愁思,正需要与诸位老友一同分担。
- 容分芦雨寄渔舟:容分,请允许我分寄;芦雨,芦花纷飞、烟雨朦胧的江边秋景;渔舟,渔父之舟,代指闲适归隐之境。句意:且容我借着这芦花烟雨间的渔舟,将这份心意寄与你。
现代译文
旅人独自倚靠在夕阳笼罩的多景楼中,秋烟笼着平旷的原野,处处水岸都浸满了秋意。六朝更迭的往事都已载入南北史乘,眼前晴江悠悠,盛载着千古兴亡的悠悠愁绪。对着吞吐烟霭的山峦不禁慨然长叹,该拿什么消解这满怀愁思?唯有浮杯痛饮。这份感慨本应与诸位老友共赏,且容我借着芦花烟雨里的渔舟,将这份心意寄与你。
创作背景
多景楼位于镇江北固山,是江南著名的登临怀古胜地,南朝以来便为文人墨客题咏之地。方岳为南宋后期诗人,宝祐四年进士,一生仕途坎坷,多辗转于地方宦游。此诗当作于其旅居镇江、夜宿多景楼之时:时值秋日,诗人登楼远眺,见江山萧瑟,联想到六朝更迭、南宋偏安的时局,不禁生发怀古伤今之慨,同时因羁旅孤怀,作此诗寄赠友人吴总侍,以抒胸臆并邀其同赏秋景、共话愁怀。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联以宽对自然成篇,符合南宋宋诗“以文为诗”的特点。章法上以登楼起兴,由景及史,由史及情,最后收束于寄赠友人,层层递进,浑然一体。
- 用典含蓄自然:多处化用典故而不露痕迹,“慨其叹矣”直引《诗经》语句暗合失意之叹,“酒拍浮”化用毕卓典故,既写出借酒消愁的心境,又暗含对闲适生活的向往,用典不堆砌却意蕴深厚。
- 意象交融意境苍凉:选取夕阳、秋烟、平芜、晴江、山峦、芦雨渔舟等意象,将个人羁旅之愁与千古兴亡之慨融为一体,景中含情,情寓于景,营造出阔大又清寂的秋夜登楼意境。
- 情感层次丰富:既抒发了自身羁旅孤怀与家国之忧,又以“芦雨渔舟”收束,暗含对归隐闲适生活的向往,同时寄意友人,表达同道共担愁思的真挚情谊,情感兼具沉郁与温情。
常见问题
《宿多景楼奉简吴总侍》的作者和朝代是什么?
《宿多景楼奉简吴总侍》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《宿多景楼奉简吴总侍》主要写了什么?
这首诗是方岳登镇江多景楼时的寄赠友人之作,以秋日登楼起兴,借六朝兴亡的历史感慨抒发羁旅孤怀与家国之愁,同时寄意友人吴总侍,表达愿同赏秋意、共担愁思的真挚心意,兼具怀古伤今与赠友抒怀的双重主旨。
《宿多景楼奉简吴总侍》的创作背景是什么?
多景楼位于镇江北固山,是江南著名的登临怀古胜地,南朝以来便为文人墨客题咏之地。方岳为南宋后期诗人,宝祐四年进士,一生仕途坎坷,多辗转于地方宦游。此诗当作于其旅居镇江、夜宿多景楼之时:时值秋日,诗人登楼远眺,见江山萧瑟,联想到六朝更迭、南宋偏安的时局,不禁生发怀古伤今之慨,同时因羁旅孤怀,作此诗寄赠友人吴总侍,以抒胸臆并邀其同赏秋景、共话愁怀。
《宿多景楼奉简吴总侍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联以宽对自然成篇,符合南宋宋诗“以文为诗”的特点。章法上以登楼起兴,由景及史,由史及情,最后收束于寄赠友人,层层递进,浑然一体。 2. 用典含蓄自然 :多处化用典故而不露痕迹,“慨其叹矣”直引《诗经》语句暗合失意之叹,“酒拍浮”化用毕卓典故,既写出借酒消愁的心境,又暗含对闲适生活的向往,用典不堆砌却意蕴深厚。...