次韵酬章教授

· 方岳

江山渺愁予,岁月如羽疾。
适烹雨前茶,已擘霜后橘。
夜窗秋气悲,栩栩梦圭荜。
荒唐失饭牛,迂阔坐扪虱。
书生夫何愚,因子谓具述。
端平元二间,旧学赍良弼。
聘贤驿流庚,驭吏鱼去乙。
人言万化新,太平适今日。
起与锄耒辞,欲补万分一。
宁知事大谬,青衫乃吾桎。
五月谒吏铨,禁营干宥密。
六月道南徐,宵掠无宁室。
七月绝涛江,秦渺乱师律。
戍楼角声哀,夕烽酣战卒。
兵精书经天,肉食者遑恤。
临风一长叹,归计吾已必。

简要说明

这首诗是方岳次韵酬答友人章教授的作品。全诗先以闲居的愁绪与日常起笔,追忆端平年间宋廷更化的中兴期许,继而自述出仕后的失意遭遇,揭露南宋末年吏治废弛、战事纷扰的时局,最后抒发报国无门的愤懑与归隐的决绝,将个人身世之感与家国之忧融为一体,情感沉郁顿挫。

逐句注释

江山渺愁予,岁月如羽疾。
- 渺愁予:化用屈原《九歌·湘夫人》的愁绪意象,意为辽阔江山引发我满怀愁思。
- 羽疾:像飞鸟一样迅疾,形容时光飞逝。

适烹雨前茶,已擘霜后橘。
- 雨前茶:谷雨节前采摘的早春茶叶,品质上乘。
- 擘(bò):掰开、破开。
- 霜后橘:霜降后成熟的橘子,此时橘子风味最佳。此句写闲居时的闲适日常。

夜窗秋气悲,栩栩梦圭荜。
- 栩栩:安适自得的样子,化用庄周梦蝶“栩栩然胡蝶也”的典故。
- 圭荜:注:存在版本异文“圭笏”,“圭”为官员朝会所持玉礼器,“荜”通“笏”即官员朝板,此处代指仕宦身份。此句意为秋夜窗下氛围凄清,梦中仍流连于仕宦的威仪。

荒唐失饭牛,迂阔坐扪虱。
- 饭牛:典出《吕氏春秋》,宁戚喂牛叩角求仕,此处代指谋求仕进的士人。“失饭牛”意为求仕无门,反陷荒唐之境。
- 迂阔:迂腐不切实际。
- 扪虱:典出《晋书·王猛传》,王猛扪虱而谈旁若无人,此处指诗人狂放不拘礼法,却因不合时宜显得迂阔。

书生夫何愚,因子谓具述。
- 因子:因你(章教授)的嘱托。
- 具述:详细陈述。意为书生为何如此愚笨,只因你的相嘱,才将心事一一叙说。

端平元二间,旧学赍良弼。
- 端平:宋理宗年号(1234-1236年),端平元年南宋联蒙灭金。
- 旧学:指通晓理学的宿儒旧臣。
- 赍(jī):延揽、任用。
- 良弼:贤良辅臣。此句追忆端平年间宋廷起用真德秀、魏了翁等名臣,推行“端平更化”的中兴局面。

聘贤驿流庚,驭吏鱼去乙。
- 驿流庚:注:存在版本异文“流英”,指传递贤才消息的驿使,此处取原诗用字,意为通过驿传招揽贤才。
- 驭吏:整饬吏治。
- 鱼去乙:“鱼”去“乙”为“了”,隐喻澄清吏治、去除贪腐。

人言万化新,太平适今日。
- 万化新:万象更新,形容政局焕然一新。
- 适:恰逢。意为世人都称天下太平恰逢今日。

起与锄耒辞,欲补万分一。
- 锄耒(lěi):泛指农耕农具,代指闲居农耕的生活。
- 补万分一:意为想要为国家贡献微薄之力。

宁知事大谬,青衫乃吾桎。
- 宁知:岂料、没想到。
- 青衫:宋代低级官员的服饰,代指诗人的卑微官职。
- 桎(zhì):桎梏,枷锁,比喻束缚。意为本想为国效力,却不料世事大谬,这身青衫竟成了困住我的枷锁。

五月谒吏铨,禁营干宥密。
- 谒吏铨:前往吏部参加官员铨选,即谋求官职。
- 禁营:宫廷禁军。
- 宥密:指宋代掌管军事机密的枢密院。此句意为赴吏部铨选后,竟要在禁军之中干预枢密院要务,暗含官场掣肘之意。

六月道南徐,宵掠无宁室。
- 南徐:古地名,今江苏镇江,南宋时为军事重镇。
- 宵掠:夜间劫掠。意为六月途经南徐时,盗贼横行,百姓家无宁日。

七月绝涛江,秦渺乱师律。
- 绝涛江:渡过钱塘江。
- 秦渺:注:存在版本异文,或作“秦舲”(水军战船),或作“纷渺”(涣散杳渺),此处取“水军涣散”之意,指南宋水军军纪废弛。
- 乱师律:扰乱军队纪律。

戍楼角声哀,夕烽酣战卒。
- 戍楼:边防驻军的瞭望楼。
- 角声:军营中的号角声。
- 夕烽:夜间点燃的烽火,用于传递军情。
- 酣战卒:苦战的士兵。此句描绘前线战事惨烈的景象。

兵精书经天,肉食者遑恤。
- 书经天:战报直传天际,形容战事紧急。
- 肉食者:语出《左传·曹刿论战》,指身居高位的官员。
- 遑恤:无暇顾及。意为精兵战报紧急,达官贵人却全然不顾国家安危。

临风一长叹,归计吾已必。
- 归计:归隐的打算。
- 必:坚定、确定。意为临风一声长叹,归隐的决心早已下定。

现代译文

辽阔江山惹得我满怀愁绪,岁月如梭飞逝快如羽翼。
刚烹好了谷雨前的新茶,转眼就已掰开了霜降后的柑橘。
秋夜窗下氛围凄清,惹人悲戚,我安适梦中,仍流连仕宦的威仪。
荒唐如失路的饭牛求仕者,迂腐狂放如扪虱而谈的王猛。
书生啊为何这般愚钝?只因你相嘱,才将心事一一叙说。
端平元年、二年之间,朝廷延揽理学宿儒与贤良辅臣。
驿使飞驰招揽天下贤才,整饬吏治澄清官场贪腐。
世人都说万象更新,太平盛世恰在今日。
我辞别了锄耒农耕的闲居生活,想要为国家尽绵薄之力。
岂料世事竟大相径庭,这身青衫竟成了困住我的桎梏。
五月我赴吏部铨选任官,却要在禁军之中干预枢密机密。
六月途经南徐重镇,盗贼夜间劫掠,百姓家无宁日。
七月渡过钱塘江,水军涣散扰乱了军纪。
戍楼上的号角声哀切悲凉,烽火台前的士兵仍在苦战。
精兵战报直传天际,情势十万火急,达官贵人却全然不顾。
临风一声长叹,归隐的决心我早已笃定。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门人,仕途坎坷,多次因言事被罢官。端平更化是宋理宗亲政后推行的改革,起用真德秀、魏了翁等理学名臣,整顿吏治,一度出现中兴气象,此诗开头追忆的正是这一时期的政局。南宋后期宋蒙战事渐起,江淮、江浙一带战事频繁,吏治腐败,朝廷昏庸。这首诗是方岳酬答友人章教授的次韵之作,结合自身出仕后的遭遇,揭露南宋末年的社会乱象,抒发报国无门的愤懑与归隐的决心,创作时间当在其晚年仕途失意之际,学界主流观点认为此诗是其晚年对一生仕途与时局的总结之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“愁”字贯穿始终,先以闲居愁绪起笔,转入对端平中兴的追忆,再铺陈出仕后的失意与时局乱象,最后以归隐决绝收束,情感层层递进,脉络清晰。
  2. 用典丰富,意蕴厚重:多处化用古典典故,如“饭牛”“扪虱”“肉食者”等,既贴合诗人自身境遇,又增强了诗歌的文学性与历史厚重感;开篇“渺愁予”化用屈原《九歌》,奠定了全诗沉郁的抒情基调。
  3. 对比鲜明,情感沉郁:以端平年间的中兴期许与南宋末年的乱世乱象对比,以自身“欲补万分一”的报国之志与“事大谬”的失意遭遇对比,突出了诗人理想与现实的落差,强化了愤懑与悲凉的情感。
  4. 叙事与抒情结合:全诗既有对自身经历、时局乱象的叙事铺陈,又穿插直接抒情,如“临风一长叹,归计吾已必”,将个人身世与家国之忧融为一体,情感真挚深沉。
  5. 语言质朴自然:全诗不尚雕琢,以浅近直白的语言抒发情感,兼具古体诗的自由舒展与诗词的韵律美感,符合宋代后期文人诗的创作风格。

常见问题

《次韵酬章教授》的作者和朝代是什么?

《次韵酬章教授》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵酬章教授》主要写了什么?

这首诗是方岳次韵酬答友人章教授的作品。全诗先以闲居的愁绪与日常起笔,追忆端平年间宋廷更化的中兴期许,继而自述出仕后的失意遭遇,揭露南宋末年吏治废弛、战事纷扰的时局,最后抒发报国无门的愤懑与归隐的决绝,将个人身世之感与家国之忧融为一体,情感沉郁顿挫。

《次韵酬章教授》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门人,仕途坎坷,多次因言事被罢官。 端平更化 是宋理宗亲政后推行的改革,起用真德秀、魏了翁等理学名臣,整顿吏治,一度出现中兴气象,此诗开头追忆的正是这一时期的政局。南宋后期宋蒙战事渐起,江淮、江浙一带战事频繁,吏治腐败,朝廷昏庸。这首诗是方岳酬答友人章教授的次韵之作,结合自身出仕后的遭遇,揭露南宋末年的社会乱象,抒发...

《次韵酬章教授》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“愁”字贯穿始终,先以闲居愁绪起笔,转入对端平中兴的追忆,再铺陈出仕后的失意与时局乱象,最后以归隐决绝收束,情感层层递进,脉络清晰。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如“饭牛”“扪虱”“肉食者”等,既贴合诗人自身境遇,又增强了诗歌的文学性与历史厚重感;开篇“渺愁予”化用屈原《九歌》,奠定了全诗沉郁的抒情基调。...