非琼花

· 方岳

旧传琼花无与双,专奇擅美名此邦。
江南清梦入诗夜,安得一念令心降。
去年骑鹤扬州住,斗酒屡眠云雾窗。
月寒雪冷花未吐,正尔俗叶凡株椿。
心期妙处在真实,不假羽节青霓幢。
今春访花吾第一,自折繁枝盛翠缸。
横看倒睨掉头语,前语后赋何其咙。
真珠碎簇玉蝴蝶,直与八仙同一腔。
闻名见面足笑莞,强为花辨几愚蠢。
有如巨贤杂群小,望而可识为奇厖。
忠耶佞耶岂难别,祝鮀不类关龙逢。
试持此论讯后土,谓予不信如长江。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳游历扬州时,针对当时社会上流传的“扬州琼花”传闻,通过实地观察辨析,指出世人所追捧的“琼花”实为凡俗花卉,并非真正的琼花。全诗借花之真伪喻世道忠奸,抒发了对虚名蒙蔽、真伪不分的感慨,寄寓了坚守本真、辨明忠佞的政治理想与人生态度。

逐句注释

  1. 旧传琼花无与双,专奇擅美名此邦
    旧传:过去流传的说法;无与双:天下无双,无可匹敌;专奇擅美:独占奇绝之姿与美好声名;此邦:此地方,指扬州。句意:自古传说琼花天下无双,扬州便独占了这绝美的花名。
  2. 江南清梦入诗夜,安得一念令心降
    江南清梦:江南水乡的清寂梦境,代指闲雅的过往心境;安得:怎么能;令心降:让内心平静信服,不再存疑。句意:江南清夜,旧梦萦回入诗卷,如何能让一念平息,不再疑心这花的真伪?
  3. 去年骑鹤扬州住,斗酒屡眠云雾窗
    骑鹤:化用“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”典故,代指旅居扬州;斗酒:少量薄酒;云雾窗:云雾缭绕的窗牖,形容居所清幽雅致。句意:去年我旅居扬州,常饮薄酒,在云雾萦绕的窗下安睡。
  4. 月寒雪冷花未吐,正尔俗叶凡株椿
    月寒雪冷:点明冬末春初的时令;花未吐:琼花尚未开放;正尔:正是这样;俗叶:凡俗的枝叶;凡株椿:普通的寻常植株,椿为古时长寿大木,此处代指凡俗草木。句意:月色清寒、风雪料峭时,花尚未绽放,眼前的不过是凡俗的普通植株罢了。
  5. 心期妙处在真实,不假羽节青霓幢
    心期:心中期许、认可的标准;不假:不需要、不凭借;羽节:羽饰的仪仗节杖,为仙人所用;青霓幢:青霓织就的车盖,亦为仙家仪仗,代指浮夸的虚名装饰。句意:真正的妙处在于本真自然,何须依托仙旌霓盖般的虚名来彰显?
  6. 今春访花吾第一,自折繁枝盛翠缸
    访花:专程寻访传说中的琼花;吾第一:我是真心寻访的第一人;自折繁枝:亲手折下繁茂的花枝;盛翠缸:插放在翠绿的瓷缸中。句意:今年春日,我是第一个专程寻访琼花的人,亲手折下繁枝,盛放在翠色缸器之中。
  7. 横看倒睨掉头语,前语后赋何其咙
    横看倒睨:横看、斜睨,指反复细致观察;掉头语:转头品评议论;前语后赋:前人留下的题诗赋作;咙:通“咙”,繁杂啰唆的样子。句意:反复横看斜瞧,转头品评议论,前人的题诗赋作何其繁杂啰唆,竟都未辨明花之真伪。
  8. 真珠碎簇玉蝴蝶,直与八仙同一腔
    真珠碎簇:花瓣细碎如珍珠簇拥;玉蝴蝶:花瓣洁白莹润如玉蝶;直与:简直和;八仙:此处指八仙花,南宋后期扬州多以此花冒充琼花;同一腔:同一品类、样式。句意:花瓣如碎珠簇拥、洁白似玉蝶,简直和八仙花是同一品类。
  9. 闻名见面足笑莞,强为花辨几愚蠢
    笑莞:微笑失笑;强为花辨:勉强为这花辨明真伪;几愚蠢:反语,暗含对世人被虚名蒙蔽的讽刺。句意:闻其名见其形,不禁失笑,勉强为它辨明真伪,真是太愚蠢了。
  10. 有如巨贤杂群小,望而可识为奇厖
    巨贤:大贤之人;群小:奸佞小人;望而可识:一眼就能识别;奇厖:奇异不凡的事物,此处代指真正的琼花与君子。句意:就像大贤混杂在小人之中,一眼就能认出真正的奇伟不凡者。
  11. 忠耶佞耶岂难别,祝鮀不类关龙逢
    忠耶佞耶:忠诚还是奸佞;岂难别:难道难以分辨吗;祝鮀:春秋卫国佞臣,以巧言令色、谄媚君主闻名;关龙逢:夏桀时忠臣,因直谏被杀,后世视为忠烈代表。句意:忠诚与奸佞难道难以分辨?祝鮀之佞,本就不同于关龙逢之忠。
  12. 试持此论讯后土,谓予不信如长江
    持此论:秉持这番辨伪的观点;讯后土:向大地之神求证;谓予不信如长江:若不相信我的话,可看长江滔滔作证,言其确凿无疑。句意:试着将这番论断问讯大地之神,若不信我言,可凭长江为证。

现代译文

自古传说琼花天下无双,扬州独占这绝美的花名。
江南清夜,旧梦萦回入诗卷,如何能让一念平息,不再疑心?
去年我旅居扬州,常饮薄酒,在云雾缭绕的窗下安睡。
月色清寒、风雪料峭时,花尚未绽放,眼前不过是凡俗的普通植株。
真正的妙处在于本真自然,何须依托仙旌霓盖般的虚名来彰显?
今年春日,我是第一个专程寻访琼花的人,亲手折下繁茂的花枝,盛放在翠色缸中。
反复横看斜睨,转头品评议论,前人的题诗赋作何其繁杂啰唆!
花瓣如碎珠簇拥、洁白似玉蝶,简直和八仙花是同一品类。
闻其名见其形,不禁失笑,勉强为它辨明真伪,真是太愚蠢了。
就像大贤混杂在小人之中,一眼就能认出真正的奇伟不凡。
忠诚与奸佞难道难以分辨?祝鮀之佞,本就不同于关龙逢之忠。
试着将这番论断问讯大地之神,若不信我言,可看长江滔滔作证。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因忤逆权贵多次被贬谪。南宋时期,扬州琼花本为稀世名花,至南宋后期已近乎绝迹,当地多以八仙花冒充琼花,世人仍以“扬州琼花”称之,附会出诸多传说。
此诗应为方岳旅居扬州时所作,他亲赴当地寻访传说中的琼花,观察后发现所谓“琼花”实为八仙花,遂写下此诗辨明真伪。结合南宋后期朝政昏暗、小人当道、忠奸不分的时代背景,诗人借花之真伪喻世道人心,抒发了对虚名盛行、真伪颠倒的不满,寄寓了自己坚守本真、辨明忠佞的政治理想。学界主流观点认为此诗是方岳借辨花抒发自身仕途失意、不满时政的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻理:全诗以辨琼花真伪为核心线索,将花的真伪与君子小人、忠奸之别相类比,由花及人,打通自然物象与社会人事,既点明了“真者不假外饰”的审美原则,又寄寓了对世道忠奸的深刻思考,说理不空洞,抒情有依托。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇铺陈世人对琼花的虚名追捧,接着写旅居经历与寻访过程,随后细致观察辨析花之真伪,再由花之真伪引申到忠奸之辨,最后以坚定语气收束主旨,逻辑清晰,层层深入。
  3. 用典贴切,寓意鲜明:诗中以祝鮀关龙逢对比忠佞,以“骑鹤”代指旅居扬州,以“羽节青霓幢”代指虚名浮夸,典故贴合情境,准确传递诗人情感与观点,增强了作品的厚重感。
  4. 语言平易,兼具理趣与诗意:全诗语言浅近自然,不事雕琢,既有宋诗以文为诗、重说理的特点,又通过“真珠碎簇玉蝴蝶”等细节描写保留意境美感;反语“强为花辨几愚蠢”的运用,暗含讽刺,饶有理趣。
  5. 格律自由,贴合抒情:此诗为七言古风,平仄不拘,句式灵活,适合抒发议论与复杂情感,契合宋诗“尚意”的创作特色,自然融入诗人的思考与感慨。

常见问题

《非琼花》的作者和朝代是什么?

《非琼花》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《非琼花》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳游历扬州时,针对当时社会上流传的“扬州琼花”传闻,通过实地观察辨析,指出世人所追捧的“琼花”实为凡俗花卉,并非真正的琼花。全诗借花之真伪喻世道忠奸,抒发了对虚名蒙蔽、真伪不分的感慨,寄寓了坚守本真、辨明忠佞的政治理想与人生态度。

《非琼花》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因忤逆权贵多次被贬谪。南宋时期,扬州琼花本为稀世名花,至南宋后期已近乎绝迹,当地多以八仙花冒充琼花,世人仍以“扬州琼花”称之,附会出诸多传说。 此诗应为方岳旅居扬州时所作,他亲赴当地寻访传说中的琼花,观察后发现所谓“琼花”实为八仙花,遂写下此诗辨明真伪。结合南宋后期朝政昏暗、小人当道、忠奸不分的时代背景,诗人...

《非琼花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻理 :全诗以辨琼花真伪为核心线索,将花的真伪与君子小人、忠奸之别相类比,由花及人,打通自然物象与社会人事,既点明了“真者不假外饰”的审美原则,又寄寓了对世道忠奸的深刻思考,说理不空洞,抒情有依托。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇铺陈世人对琼花的虚名追捧,接着写旅居经历与寻访过程,随后细致观察辨析花之真伪,再由花之真伪引申到忠奸之辨,最...