次韵久雨

· 方岳

老我不解事,束书别溪堂。
宁知十日雨,换此两鬓霜。
苔滑螾争席,云蒸蜗篆梁。
移床夜避湿,仰见天隙光。
长安亦何好,肯堕声利场。
人情爱吾庐,对此良自伤。
蚤知一官误,悔不三迳藏。
沙觜竹万个,屋头木千寻。
晴当相与屐,雨亦可以觞。
毋令{上圭下黾}黾曹,张王喧我傍。

简要说明

这首次韵之作以连绵久雨为核心场景,叙写诗人在雨中的生活细节与所见景致,抒发了对官场钻营的厌弃、对仕途误身的悔恨,以及对田园归隐、自在闲适生活的深切向往,整体情感沉郁而不失清旷。

逐句注释

  1. 老我不解事,束书别溪堂
    老我:诗人自指,意为“我这老朽之人”。不解事:不通世故人情,此处特指不懂官场应酬钻营之术。束书:收拾整理书卷,暗指弃绝仕进之心。溪堂:临溪的堂屋,代指诗人的乡居之所。
  2. 宁知十日雨,换此两鬓霜
    宁知:哪里料到。十日雨:连续十日的阴雨天气。换此:换来这鬓边的白发与满心愁绪。两鬓霜:鬓角生出的白发,喻指年华老去与愁绪深重。
  3. 苔滑螾争席,云蒸蜗篆梁
    苔滑:久雨导致苔藓湿滑。螾:同“蚓”,蚯蚓。争席:蚯蚓在湿苔上钻动,仿佛争抢席位,描摹雨后蚯蚓活跃之态。云蒸:云气蒸腾弥漫。蜗篆梁:蜗牛爬过屋梁,留下的黏液痕迹如同篆书一般,细腻刻画雨后静谧的屋中景致。
  4. 移床夜避湿,仰见天隙光
    移床:挪动床铺躲避屋内的潮湿。夜避湿:夜间因屋中返潮而转移床铺。仰见:抬头望见。天隙光:云层缝隙中透出的微弱天光,暗示雨势将歇。
  5. 长安亦何好,肯堕声利场
    长安:借汉唐旧都代指南宋都城临安,此处泛指官场。亦何好:又有什么值得留恋的。肯堕:怎么肯坠入。声利场:追逐声名与利益的官场场所。
  6. 人情爱吾庐,对此良自伤
    人情:此处指诗人本心的向往。爱吾庐:喜爱自己的家园,化用陶渊明“吾亦爱吾庐”句意。良自伤:实在暗自感伤,因久雨与仕途失意而心绪低落。
  7. 蚤知一官误,悔不三迳藏
    蚤:通“早”。一官误:被区区一个官职耽误了一生的志趣与年华。三迳藏:归隐田园,化用陶渊明《归去来兮辞》“三迳就荒,松菊犹存”之典,“三迳”指归隐者家园中的小路,此处代指归隐之地。
  8. 沙觜竹万个,屋头木千寻
    沙觜:沙滩的尽头,代指郊外水边之地。竹万个:万竿翠竹,形容竹林茂密。屋头:房屋周围。木千寻:高大的树木,“寻”为古代长度单位,一寻约八尺,“千寻”极言树木高耸。
  9. 晴当相与屐,雨亦可以觞
    晴当:晴天之时。相与屐:穿着木屐结伴出游(“屐”为古代文人出游所穿的木底鞋)。雨亦可以觞:即便下雨,也可举杯饮酒,享受闲适之乐。觞:古代酒器,此处代指饮酒。
  10. 毋令{上圭下黾}黾曹,张王喧我傍
    毋令:不要让。{上圭下黾}黾曹:此处以蛙类的喧闹比喻官场中钻营牟利、聒噪不休的小人。张王:嚣张跋扈、称王称霸。喧我傍:在我身旁喧闹聒噪,扰人清净。

现代译文

我这老朽之人不通世故,收拾好书卷告别了溪边的堂屋。
哪里料到连绵十日的阴雨,竟催得我两鬓染满霜华。
苔藓湿滑,蚯蚓在苔地上钻动仿佛争抢席位;云气蒸腾,蜗牛爬过屋梁留下篆字般的痕迹。
夜里只得挪动床铺躲避潮湿,抬头忽见云缝里透出一线天光。
京城官场又有什么值得留恋?我怎肯坠入那追逐名利的场中。
世人都爱自己的家园,面对这久雨景象我却暗自神伤。
早知区区官职误了终身,真该早早归隐田园。
郊外沙边有万竿翠竹,屋前屋后有千寻高木。
晴天便可穿着木屐结伴出游,雨天也能举杯饮酒自适。
切莫让那些钻营的小人,在我身旁喧闹聒噪扰了清净。

创作背景

方岳为南宋中后期文学家,仕途坎坷,多次因刚直不阿遭罢官,晚年归隐乡里。这首《次韵久雨》为次韵之作,即依照原诗的韵脚创作,当是诗人退居乡野时,恰逢连绵阴雨,借景抒情,将久雨带来的压抑之感与自身仕途失意的愁绪融为一体,抒发了对官场名利的厌弃与对归隐田园生活的向往。学界一般认为此诗创作于诗人晚年归隐期间,是其田园诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:全诗以“久雨”为核心意象贯穿始终,从久雨导致的潮湿环境(苔滑、移床避湿),到雨势将歇的景致(螾争席、蜗篆梁、天隙光),再到由景生情的感慨,将自然景致与诗人的失意愁绪、归隐之志紧密结合,氛围沉郁而清旷。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“三迳藏”化用陶渊明《归去来兮辞》点明归隐之志;“长安”借代官场,委婉批判仕途;“吾庐”化用陶渊明诗句,强化了对田园家园的热爱。
  3. 语言质朴自然,格调清旷:全诗语言平易浅近,以白描手法勾勒久雨之景与田园生活,既有生活细节的真实感,又不失文人的清雅格调。后半部分对田园闲适生活的想象,与前半部分的官场厌弃形成鲜明对比,进一步凸显了诗人的精神追求。
  4. 结构严谨,韵律和谐:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,层次分明:先叙久雨之景与自身处境,再抒发仕途失意之慨,继而转向田园归隐的向往,最后以批判小人作结,情感脉络清晰完整。

常见问题

《次韵久雨》的作者和朝代是什么?

《次韵久雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵久雨》主要写了什么?

这首次韵之作以连绵久雨为核心场景,叙写诗人在雨中的生活细节与所见景致,抒发了对官场钻营的厌弃、对仕途误身的悔恨,以及对田园归隐、自在闲适生活的深切向往,整体情感沉郁而不失清旷。

《次韵久雨》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期文学家,仕途坎坷,多次因刚直不阿遭罢官,晚年归隐乡里。这首《次韵久雨》为次韵之作,即依照原诗的韵脚创作,当是诗人退居乡野时,恰逢连绵阴雨,借景抒情,将久雨带来的压抑之感与自身仕途失意的愁绪融为一体,抒发了对官场名利的厌弃与对归隐田园生活的向往。学界一般认为此诗创作于诗人晚年归隐期间,是其田园诗的代表作之一。

《次韵久雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :全诗以“久雨”为核心意象贯穿始终,从久雨导致的潮湿环境(苔滑、移床避湿),到雨势将歇的景致(螾争席、蜗篆梁、天隙光),再到由景生情的感慨,将自然景致与诗人的失意愁绪、归隐之志紧密结合,氛围沉郁而清旷。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“三迳藏”化用陶渊明《归去来兮辞》点明归隐之志;“长安”借代官场,委婉批判仕途;“...