次韵费司法

· 方岳

空谷跫然余故人,且谈风月未论文。
长房仙去几何日,陆羽泉边多少云。
谁向唐诗参句律,只将周易对炉熏。
纵无今古飞谈屑,稼穑平生亦饱闻。

简要说明

这是南宋诗人方岳与友人费司法的唱和之作,以闲淡笔触记录了与知己相聚时脱离功名、闲谈风月、研讨学问的雅集场景,抒发了诗人超脱世俗、安于耕读隐逸的心境,尽显文人雅集的清幽意趣。

逐句注释

  1. 空谷跫然余故人
    • 空谷跫然:语出《庄子·徐无鬼》“夫逃虚空者,闻人足音跫然而喜矣”,后用以比喻在孤寂境遇中得遇知音的欣喜。跫(qióng):脚步声。
    • 余:此处指“幸有、留存”,意即在空寂的处境中,幸得老友到访。
  2. 且谈风月未论文
    • 风月:指自然风物与闲适话题,此处代指脱离世俗功名的闲谈。
    • 未论文:不谈论仕途、科举等关乎功名的文章义理。
  3. 长房仙去几何日
    • 长房:即费长房,汉代得道仙人,传说能缩地脉、驱鬼神,此处以其姓氏“费”呼应友人“费司法”的身份,暗合隐逸意趣。
    • 几何日:多少时日,意谓时光荏苒。
  4. 陆羽泉边多少云
    • 陆羽:唐代茶圣陆羽,隐居苕溪著《茶经》,后世以“陆羽泉”代指隐逸闲适的山水胜境。
    • 多少云:形容泉边云气悠悠,烘托出悠然恬淡的隐逸氛围。
  5. 谁向唐诗参句律
    • 参句律:研究唐诗的格律章法与句法技巧。句律:诗歌的格律法度。
  6. 只将周易对炉熏
    • 周易:儒家经典,此处代指研读圣贤之书。
    • 炉熏:炉中焚烧的香薰,指闲适雅致的读书环境。
  7. 纵无今古飞谈屑
    • 飞谈屑:语出《世说新语·文学》,魏晋名士清谈时以麈尾拂拭,谈锋灵动如飞屑,后以“谈屑”形容言谈生动精妙。此处指挥洒自如的文人清谈。
    • 纵无:即使没有。
  8. 稼穑平生亦饱闻
    • 稼穑(jià sè):指耕种与收获,代指农事。方岳早年曾隐居耕读,对农事颇为熟悉。
    • 饱闻:熟知透彻,此处指诗人平生饱经耕读生活,自得其乐。

现代译文

在空寂的境遇里幸遇老友,
姑且同赏风月,不必论及功名文章。
费长房般的超脱已过多少岁月?
陆羽泉边依旧飘着悠悠白云。
谁能参透唐诗的格律章法?
只愿对着炉香静读《周易》。
纵然没有名士那般挥洒谈锋,
平生熟悉稼穑,也足慰平生时光。

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,字巨山,号秋崖,曾官至吏部侍郎,因忤逆权贵多次被贬,晚年归隐祁门山中。这首诗是他与友人费司法的次韵唱和之作:“次韵”即按照友人原诗的韵脚和诗。诗中记录了与知己相聚时的闲适场景,抒发了诗人超脱世俗、安于耕读隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵十一真部)。颈联“唐诗参句律”与“周易对炉熏”对仗工整,以典籍对典籍、动宾对动宾,尽显律诗的格律之美;颔联亦以宽对暗合诗境,整体格律规整。
  2. 用典含蓄,贴合情境:全诗多处化用古典典故,既贴合诗题与友人身份,又丰富了诗歌意蕴。如“空谷跫然”写遇友之喜,“费长房”呼应友人姓氏并暗合隐逸意趣,“陆羽泉”烘托山水氛围,“谈屑”化用魏晋名士典故,增添了文人雅集的雅趣。
  3. 意境淡远,情感自然:全诗以“闲适”为核心意境,通过“风月”“云”“泉”“炉熏”等淡远意象,营造出清幽雅致的相聚氛围。情感脉络清晰:从遇友的欣喜,到闲谈论学的闲适,再到对耕读生活的自得,平淡中见真意,尽显江湖诗派“以意为主、平淡自然”的创作风格。
  4. 语言质朴,意趣深厚:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,以口语化的表达传递深厚的文人雅趣,符合宋代诗歌“以文为诗”的特点,同时保留了古典诗词的含蓄韵味。

常见问题

《次韵费司法》的作者和朝代是什么?

《次韵费司法》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵费司法》主要写了什么?

这是南宋诗人方岳与友人费司法的唱和之作,以闲淡笔触记录了与知己相聚时脱离功名、闲谈风月、研讨学问的雅集场景,抒发了诗人超脱世俗、安于耕读隐逸的心境,尽显文人雅集的清幽意趣。

《次韵费司法》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,字巨山,号秋崖,曾官至吏部侍郎,因忤逆权贵多次被贬,晚年归隐祁门山中。这首诗是他与友人费司法的次韵唱和之作:“次韵”即按照友人原诗的韵脚和诗。诗中记录了与知己相聚时的闲适场景,抒发了诗人超脱世俗、安于耕读隐逸的心境。

《次韵费司法》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵十一真部)。颈联“唐诗参句律”与“周易对炉熏”对仗工整,以典籍对典籍、动宾对动宾,尽显律诗的格律之美;颔联亦以宽对暗合诗境,整体格律规整。 2. 用典含蓄,贴合情境 :全诗多处化用古典典故,既贴合诗题与友人身份,又丰富了诗歌意蕴。如“空谷跫然”写遇友之喜,“费长房”呼应友人姓氏并暗合隐...