书客星阁

· 方岳

小留不过貂蝉耳,亦恐遭人白眼看。
已自费辞侯霸辈,归来漱石暮江寒。

简要说明

这首诗借东汉严子陵隐居客星矶的典故,抒发诗人拒绝权贵征召、甘愿归隐林泉的高洁志趣,同时暗含对官场倾轧与世俗白眼的不屑,尽显刚直不阿的品格。

逐句注释

  1. 小留不过貂蝉耳:貂蝉,即貂蝉冠,古代三公、列侯等高阶官员的礼冠,此处代指高官显爵。句意:就算暂时留在仕途,也不过是身居高位罢了。
  2. 亦恐遭人白眼看:白眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所憎恶之人以白眼相对,此处指轻蔑、不屑的目光。句意:也恐怕会遭到世人或同僚的轻蔑相待。
  3. 已自费辞侯霸辈:侯霸,东汉司徒,曾派人送信给隐居的严子陵,严子陵拒而不答。此处以侯霸代指当朝权贵,“费辞”指耗费言辞应酬、婉拒征召。句意:早已婉言回绝了侯霸这类权贵的出仕邀请。
  4. 归来漱石暮江寒:漱石,典出《世说新语·排调》,孙楚本欲言“枕石漱流”(指隐居山林,以石为枕、以水洗漱),误说成“枕流漱石”,后以此代指隐居清苦高洁的生活。暮江寒:傍晚江面清寒,以景结情,烘托归隐后的清冷孤寂与超脱心境。句意:如今归来,枕石漱流,独对暮色中清寒的江水。

现代译文

就算暂留仕途也不过是身居高位,
只怕也要落得遭人冷眼相待的下场。
早已婉拒了侯霸之流的征召,
如今归来,枕石漱流,独对暮江寒烟。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,为人刚直不阿,因忤逆权贵屡遭贬谪与罢官,一生多次出入仕途又归隐林泉。这首诗以“客星阁”为题,客星阁本为纪念东汉隐士严子陵的建筑,诗人借此自况,应作于某次辞官归隐期间,借严子陵的典故抒发自己不慕荣利、坚守高洁人格的心境,暗含对南宋官场污浊的不满。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,以侯霸代指权贵,以阮籍白眼写世俗轻蔑,以枕石漱流写隐居生活,以严子陵客星阁自况,将辞官归隐的志趣寄托于典故之中,避免直白抒情,尽显含蓄深沉的表达效果。
  2. 以景结情,意境清冷:末句“归来漱石暮江寒”以暮江寒景收束全诗,将归隐后的清寂心境融入景物之中,营造出清冷孤高的意境,既写出隐居生活的清苦,又凸显出诗人超脱世俗的高洁品格。
  3. 语言质朴自然:全诗用词浅白却意蕴深厚,无刻意堆砌辞藻之弊,将个人志趣与历史典故、景物描写自然融合,风格刚健清峻,契合诗人刚直的人格特质。

常见问题

《书客星阁》的作者和朝代是什么?

《书客星阁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《书客星阁》主要写了什么?

这首诗借东汉严子陵隐居客星矶的典故,抒发诗人拒绝权贵征召、甘愿归隐林泉的高洁志趣,同时暗含对官场倾轧与世俗白眼的不屑,尽显刚直不阿的品格。

《书客星阁》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,为人刚直不阿,因忤逆权贵屡遭贬谪与罢官,一生多次出入仕途又归隐林泉。这首诗以“客星阁”为题,客星阁本为纪念东汉隐士严子陵的建筑,诗人借此自况,应作于某次辞官归隐期间,借严子陵的典故抒发自己不慕荣利、坚守高洁人格的心境,暗含对南宋官场污浊的不满。

《书客星阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,以侯霸代指权贵,以阮籍白眼写世俗轻蔑,以枕石漱流写隐居生活,以严子陵客星阁自况,将辞官归隐的志趣寄托于典故之中,避免直白抒情,尽显含蓄深沉的表达效果。 2. 以景结情,意境清冷 :末句“归来漱石暮江寒”以暮江寒景收束全诗,将归隐后的清寂心境融入景物之中,营造出清冷孤高的意境,既写出隐居生活的清苦,又凸显出诗人超脱...