书维扬张君梅卷

· 方岳

月明临得霜桥影,只恁横斜自一奇。
唤起江南归梦远,竹村烟水有茅茨。

简要说明

这首七言绝句为题咏梅花画卷之作,先绘画中梅景的清奇风骨,再由画境触发羁旅怀归之情,寄寓了对江南田园隐居生活的向往,整体意境清冷悠远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 月明临得霜桥影:月明,明亮的月光;临得,映照、铺洒在;霜桥,结霜的板桥,代指清寒的水边景致;影指画中梅枝在月光下的投影,暗合咏梅的经典意境。
  2. 只恁横斜自一奇:只恁(nèn),宋人口语,意为“只是如此、就这样”;横斜,化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的名句,形容梅枝错落横生的雅致姿态;自一奇,天然便有一种独特的奇绝风韵。
  3. 唤起江南归梦远:唤起,触发、勾起;江南,诗人心仪的故乡或江南梅乡;归梦,归乡的梦境;远,既指归乡路途遥远,也暗含归思悠长。
  4. 竹村烟水有茅茨:竹村,长满翠竹的村落;烟水,雾气笼罩的江湖水景;茅茨(cí),茅草盖顶的简陋屋舍,代指简朴的隐居居所。

现代译文

月光澄澈,梅影横斜映在霜桥之上,
这般疏朗错落的姿态,天然带着独有的清奇。
这画中梅景勾起了我悠远的江南归梦,
遥想那竹村烟水之间,自有茅舍掩映的隐居之地。

创作背景

维扬即今日江苏扬州,此诗为方岳题赠友人张君所藏梅花画卷之作。方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,曾仕途不顺,多次闲居乡野。此诗当作于其游宦或羁旅维扬期间,见到友人的梅花画卷后触景生情:既赞叹画中梅景的清雅,也借梅抒发了对江南田园归隐生活的向往,暗含羁旅异乡的孤寂与思归之意。学界对具体创作年份暂无定论,整体风格贴合南宋江湖诗派浅淡自然的特色。

艺术赏析

  1. 用典精妙:“横斜”化用林逋咏梅名句,瞬间唤起读者对梅花经典意象的联想,寥寥二字便勾勒出梅枝疏朗脱俗的姿态,以极简笔墨凸显梅花的清奇风骨。
  2. 虚实结合:前两句实写画中梅影,后两句由画境触发虚境:由眼前的梅卷联想到江南故乡的竹村烟水、茅茨隐居,将画中景致与心中归隐之思融为一体,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 情感含蓄:全诗未直接言明羁旅之愁与归隐之志,而是借梅景、归梦、茅茨等意象委婉传递,将对梅花的赞美与个人情志融为一体,意境清冷悠远,余味悠长。
  4. 语言浅淡自然:全诗用语平易质朴,无刻意雕琢之痕,贴合江湖诗派“以俗为雅”的创作特色,以浅近的语言营造出悠远的诗意。

常见问题

《书维扬张君梅卷》的作者和朝代是什么?

《书维扬张君梅卷》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《书维扬张君梅卷》主要写了什么?

这首七言绝句为题咏梅花画卷之作,先绘画中梅景的清奇风骨,再由画境触发羁旅怀归之情,寄寓了对江南田园隐居生活的向往,整体意境清冷悠远,情感含蓄深沉。

《书维扬张君梅卷》的创作背景是什么?

维扬即今日江苏扬州,此诗为方岳题赠友人张君所藏梅花画卷之作。方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,曾仕途不顺,多次闲居乡野。此诗当作于其游宦或羁旅维扬期间,见到友人的梅花画卷后触景生情:既赞叹画中梅景的清雅,也借梅抒发了对江南田园归隐生活的向往,暗含羁旅异乡的孤寂与思归之意。学界对具体创作年份暂无定论,整体风格贴合南宋江湖诗派浅淡自然的特色。

《书维扬张君梅卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :“横斜”化用林逋咏梅名句,瞬间唤起读者对梅花经典意象的联想,寥寥二字便勾勒出梅枝疏朗脱俗的姿态,以极简笔墨凸显梅花的清奇风骨。 2. 虚实结合 :前两句实写画中梅影,后两句由画境触发虚境:由眼前的梅卷联想到江南故乡的竹村烟水、茅茨隐居,将画中景致与心中归隐之思融为一体,拓展了诗歌的意境层次。 3. 情感含蓄 :全诗未直接言明羁旅之愁与归隐之...