本诗以邻鸡相救的故事为载体,先铺叙母鸡携雏遇袭、雄鸡仗义施救的生动场景,后借题发挥,以动物的仁义之举反衬人类的冷漠不仁,批判世风日下、伦理崩坏,抒发了对世道衰微的深沉慨叹。
义鸡行
羽毛未合事纷夺,四顾不虞乌毕逋。
翻窥捷取血丹吻,性命须臾那可忍。
草深决起落东家,垂翅离彼犹蠢蠢。
东家司晨乃有雄,平时嘴距凌秋风。
怒冠趋前作雌伏,以翼覆藉哀穷凶。
初脱祸机惊未定,生意中閒不能寸。
时其饥渴经纪之,踸踔梳翎苏委顿。
物生知母不知父,此虽其类非其侣。
陈婴杵臼义所激,郭解朱家侠何取。
呜呼人有不如物,呜呼今固不如古。
从来山泽生龙蛇,人间父子成豺虎。
简要说明
逐句注释
- 西害粥粥鸡将雏:“西害”疑为“西邻”之方言音转或传抄讹误,指西边邻居;“粥粥”为母鸡唤雏的柔和叫声,语出《礼记·檀弓上》“鸡粥粥焉”;“将雏”指带领幼雏。句意:西邻有只母鸡正带着一群小鸡。
- 俯啄蚱蜢行相呼:“俯啄”低头啄食;“相呼”指母鸡呼唤四散觅食的幼雏。句意:它低头啄食蚱蜢,边走边唤着自己的孩子。
- 羽毛未合事纷夺:“未合”指尚未长成,不具备争斗能力;“纷夺”指争抢、缠斗。句意:小鸡们羽毛还未长全,尚且无力自保争斗。
- 四顾不虞乌毕逋:“不虞”指未及防备、未曾预料;“乌毕逋”语出《史记·司马相如列传》,本指鸟尾摆动之貌,此处代指突袭的猛禽(如鹞鹰、乌鸢)。句意:母鸡正四处张望,却没料到猛禽突然袭来。
- 翻窥捷取血丹吻:“翻窥”指猛禽俯冲窥视;“丹吻”指沾了鲜血的尖喙。句意:猛禽俯冲偷袭,用尖喙啄得小鸡鲜血直流。
- 性命须臾那可忍:“须臾”指极短时间。句意:幼雏性命危在旦夕,此情此景实在让人不忍。
- 草深决起落东家:“决落”指挣脱、逃脱;“东家”指东边邻居家。句意:(受惊的幼雏或母鸡)从草丛深处挣脱逃脱,落到了东边邻居的院子里。
- 垂翅离彼犹蠢蠢:“蠢蠢”指蠕动挣扎的样子。句意:它垂下翅膀刚脱离险境,却仍在痛苦地挣扎。
- 东家司晨乃有雄:“司晨”指报晓,雄鸡司晨为传统意象。句意:东边邻居家有一只司晨的雄鸡。
- 平时嘴距凌秋风:“嘴距”指雄鸡的喙和腿上的尖距(争斗的武器);“凌秋风”形容其凌厉强劲。句意:它平日的喙与爪凌厉如秋风。
- 怒冠趋前作雌伏:“怒冠”指鸡冠因愤怒而竖起;“雌伏”语出《后汉书·赵典传》,本指屈居人下,此处指雄鸡俯身护住幼雏的姿态。句意:雄鸡怒竖鸡冠冲上前,俯身护住弱小。
- 以翼覆藉哀穷凶:“覆藉”指覆盖、垫护;“穷凶”指处境极其凶险的幼雏。句意:用翅膀覆盖住那只可怜的受伤幼雏。
- 初脱祸机惊未定,生意中閒不能寸:“祸机”指祸患的契机;“生意”指生机、生命力;“閒”同“间”,指片刻间隙。句意:刚脱离险境,惊魂未定,连挪动一寸都艰难。
- 时其饥渴经纪之,踸踔梳翎苏委顿:“经纪”指照料、打理;“踸踔”指步履不稳的样子,此处形容雄鸡往返照料的姿态;“梳翎”梳理羽毛;“委顿”指疲惫不堪。句意:雄鸡不时为幼雏喂食补水,帮它梳理羽毛,让它从疲惫中恢复过来。
- 物生知母不知父,此虽其类非其侣:句意:动物只知母亲不知父亲,这两只鸡虽是同类,却并非伴侣(雄鸡并非母鸡的配偶,却仗义相救)。
- 陈婴杵臼义所激,郭解朱家侠何取:“陈婴”指秦末汉初的陈婴,其母曾劝他避祸保身,此处代指舍身取义的义士;“杵臼”指春秋时公孙杵臼,与程婴一同舍身营救赵氏孤儿;“郭解、朱家”皆为汉代著名侠客,以仗义疏财、救人急难为己任。句意:这份义举足以让程婴、公孙杵臼那样的义士动容,即便郭解、朱家这样的侠客也不过如此。
- 呜呼人有不如物,呜呼今固不如古:句意:唉,人类竟然连动物都不如,如今的世道确实不如古代。
- 从来山泽生龙蛇,人间父子成豺虎:“山泽生龙蛇”语出《易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”,此处代指山林间尚有忠义之士;“豺虎”比喻凶残狠毒之人。句意:从来山林草泽中尚且能生出忠义之士,人间却连父子都能变成豺狼虎豹般的仇敌。
现代译文
西邻有鸡唤雏声,携子觅食草间行。
低头啄食蚱蜢子,呼儿结伴步轻轻。
雏鸡羽毛犹未丰,何曾争斗避锋棱。
四顾茫然忽惊变,猛禽掠空尾逶迤。
俯冲直取爪牙利,喙尖滴血染红衣。
幼雏性命悬一线,此情此景不忍窥。
草深丛里脱樊笼,落向东家篱墙西。
垂翅低伏犹喘息,奄奄一息意凄迷。
东家有鸡司晨鸣,平日爪喙利如霜。
怒冠冲前护弱雏,俯身恰似雌鸟藏。
展翼团团相覆盖,哀怜此厄痛肝肠。
惊魂初定魂犹悸,寸步难移气奄奄。
时时喂食与饮水,梳翎理羽慰愁颜。
踉跄往来勤照料,渐教憔悴得生还。
动物但知有其母,何曾识得父与娘。
此鸡虽同类非匹,仗义相救非寻常。
程婴杵臼义激切,郭解朱家侠骨香。
孰料此心今何在,人竟不如鸡心肠。
呜呼世道日陵替,今时原不似古强。
山泽犹能生龙蛇,人间父子竟豺狼。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,屡遭弹劾罢官,对南宋末年朝政腐败、世风日下的社会现状有深刻体察。学界主流观点认为此诗作于方岳晚年闲居期间,彼时南宋国势日蹙,社会道德滑坡,作者借咏鸡的故事托物言志,以动物的仁义反衬人间冷漠,针砭时弊,抒发忧国伤时的情怀。
艺术赏析
- 叙事生动,细节传神:诗歌前半部分以细腻笔触铺陈故事,从母鸡携雏觅食、遭遇猛禽袭击,到雄鸡挺身相救、悉心照料,动作神态刻画入微,如“怒冠趋前”“以翼覆藉”“踸踔梳翎”等细节,将雄鸡的仗义、母鸡的惊恐、幼雏的脆弱具象化,极具画面感。
- 托物言志,借古讽今:后半部分由事及理,先以“物生知母不知父”点明动物本能,再用陈婴、杵臼、郭解、朱家的典故,将雄鸡的义举拔高到侠义之士的高度,最后以“人有不如物”“父子成豺虎”的沉痛议论直指社会伦理崩坏,将咏物与讽世完美结合。
- 对比强烈,情感沉郁:全诗以动物的仁义与人类的冷漠形成鲜明对比,从“今固不如古”的慨叹,到“人间父子成豺虎”的结句,情感层层递进,前半叙事紧凑,后半议论沉郁,形成强烈的情感张力,最终以振聋发聩的批判收束,强化了诗歌的批判力量。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“粥粥”出自《礼记》,“毕逋”出自《史记》,“雌伏”出自《后汉书》,“山泽生龙蛇”出自《周易》,既丰富了诗歌的文化内涵,又使议论厚重有力,不流于空泛。
- 体裁自由,节奏明快:此诗为七言歌行体,格律自由,句式长短错落,适合叙事抒情,全诗节奏张弛有度,完美适配从紧张叙事到沉痛议论的情感变化。
常见问题
《义鸡行》的作者和朝代是什么?
《义鸡行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《义鸡行》主要写了什么?
本诗以邻鸡相救的故事为载体,先铺叙母鸡携雏遇袭、雄鸡仗义施救的生动场景,后借题发挥,以动物的仁义之举反衬人类的冷漠不仁,批判世风日下、伦理崩坏,抒发了对世道衰微的深沉慨叹。
《义鸡行》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,屡遭弹劾罢官,对南宋末年朝政腐败、世风日下的社会现状有深刻体察。学界主流观点认为此诗作于方岳晚年闲居期间,彼时南宋国势日蹙,社会道德滑坡,作者借咏鸡的故事托物言志,以动物的仁义反衬人间冷漠,针砭时弊,抒发忧国伤时的情怀。
《义鸡行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事生动,细节传神 :诗歌前半部分以细腻笔触铺陈故事,从母鸡携雏觅食、遭遇猛禽袭击,到雄鸡挺身相救、悉心照料,动作神态刻画入微,如“怒冠趋前”“以翼覆藉”“踸踔梳翎”等细节,将雄鸡的仗义、母鸡的惊恐、幼雏的脆弱具象化,极具画面感。 2. 托物言志,借古讽今 :后半部分由事及理,先以“物生知母不知父”点明动物本能,再用陈婴、杵臼、郭解、朱家的典故,将雄鸡...