悼祭酒徐仁伯

· 方岳

皇天老眼定何居,祸酷如公古亦稀。
酖毒不令猜叔子,药家谁实死颜畿。
人心纵险难清白,世变不磨真是非。
毕竟若为书史册,暮江倚徙泪沾衣。

简要说明

这首诗是方岳为悼念挚友、南宋名臣徐仁伯(徐元杰)所作,痛惜其遭权奸毒杀的冤屈遭遇,抒发了对世道险恶的愤慨,同时坚信是非曲直终究不会被磨灭。全诗以悲愤起笔,以具象的悲恸收束,兼具个人哀思与对朝政的批判。

逐句注释

  1. 皇天老眼定何居:皇天,指上天;老眼,喻指上天的明察之眼;何居,何在、何处。此句以问天起笔,抒发对上天未能庇佑贤臣的诘问。
  2. 祸酷如公古亦稀:祸酷,残酷的灾祸;公,指徐仁伯;古亦稀,自古以来也极为罕见。意为像您这般遭遇的惨祸,从古至今都少有。
  3. 酖毒不令猜叔子:酖(zhèn)毒,指谗害他人的毒计;叔子,西晋名臣羊祜的字,羊祜曾遭朝臣猜忌,未能免遭构陷。此句借羊祜典故,质问上天为何未能让徐公免于像羊叔子般被猜忌谋害。
  4. 药家谁实死颜畿:药家,指以奸邪手段害人的宵小之徒;颜畿,晋代士人,曾被枉害致死(此处借指徐仁伯)。此句直指陷害徐公的元凶,痛斥奸邪的罪行。
  5. 人心纵险难清白:人心纵然险恶,清白之士往往难以自保,结合上下文,此处意为世道险恶,即便秉持清白之志也难全身。
  6. 世变不磨真是非:世变,世事变迁;不磨,不会被磨灭;真是非,真正的是非曲直。意为无论世事如何变迁,真正的是非对错终究不会被掩盖。
  7. 毕竟若为书史册:毕竟,终究;若为,如何能够;书史册,载入史册。此句意为,终究该如何将徐公的冤屈与功绩载入史册,让后世知晓真相?
  8. 暮江倚徙泪沾衣:暮江,黄昏时分的江边;倚徙(xǐ),徘徊伫立;泪沾衣,泪水打湿衣襟。此句以诗人自身的动作收束,将悼念之情具象化。

现代译文

苍天的明察之眼究竟在何处?
像您这般遭遇的惨祸,自古罕有。
为何谗毒未能让羊叔子般的贤臣免遭猜忌?
那用奸计害人的宵小,究竟是谁害死了如颜畿般的您?
人心纵然险恶,清白之志终究难全?
可世事变迁,真正的是非对错终究不会被磨灭。
终究该如何将您的事迹载入史册?
黄昏江边我徘徊伫立,泪水早已沾湿了衣襟。

创作背景

这首诗创作于南宋淳祐十一年(1251年)。诗中所悼的徐仁伯即徐元杰,字仁伯,南宋理宗时期名臣,曾任国子祭酒。彼时权相史嵩之把持朝政,推行与金国议和的主张,徐元杰坚决反对,遭史嵩之党羽忌惮,被以毒酒谋害。方岳与徐元杰同为主战派朝臣,私交深厚,徐元杰遇害后,方岳满怀悲愤写下此诗,既痛悼友人的冤死,也抒发了对权奸当道、世道险恶的愤慨,同时传递出对“真是非”终将彰显的信念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵五微韵部,平仄合规,颔联、颈联对仗工整,起承转合自然流畅。首联以问天起笔,奠定悲愤基调;颔联借典痛斥奸邪;颈联抒发对世道与是非的感慨;尾联以景结情,收束于自身悲恸。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:颔联连用“羊祜(叔子)”“颜畿”两个典故,均指向被冤害的贤臣,贴切地将徐元杰的遭遇与古代忠臣的悲剧相联系,既强化了徐公冤死的悲剧性,也拓宽了诗歌的历史厚重感,避免了直白抒情的浅白。
  3. 情感层次丰富,层层递进:全诗情感从首联对上天的诘问,到颔联对奸邪的痛斥,再到颈联对世道的感慨,最后以尾联诗人倚江落泪的具象动作,将抽象的悲痛转化为可感的画面,情感真挚深沉,既有个人悼念的哀痛,也有对朝政的批判,兼具私人情谊与家国情怀。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“暮江倚徙泪沾衣”将诗人的悲恸置于黄昏江边的空旷场景中,孤寂落寞的画面与沉痛的情感融为一体,给读者留下了充足的想象空间,余韵悠长。

常见问题

《悼祭酒徐仁伯》的作者和朝代是什么?

《悼祭酒徐仁伯》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《悼祭酒徐仁伯》主要写了什么?

这首诗是方岳为悼念挚友、南宋名臣徐仁伯(徐元杰)所作,痛惜其遭权奸毒杀的冤屈遭遇,抒发了对世道险恶的愤慨,同时坚信是非曲直终究不会被磨灭。全诗以悲愤起笔,以具象的悲恸收束,兼具个人哀思与对朝政的批判。

《悼祭酒徐仁伯》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋淳祐十一年(1251年)。诗中所悼的徐仁伯即徐元杰,字仁伯,南宋理宗时期名臣,曾任国子祭酒。彼时权相史嵩之把持朝政,推行与金国议和的主张,徐元杰坚决反对,遭史嵩之党羽忌惮,被以毒酒谋害。方岳与徐元杰同为主战派朝臣,私交深厚,徐元杰遇害后,方岳满怀悲愤写下此诗,既痛悼友人的冤死,也抒发了对权奸当道、世道险恶的愤慨,同时传递出对“真是非”终将彰显...

《悼祭酒徐仁伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵五微韵部,平仄合规,颔联、颈联对仗工整,起承转合自然流畅。首联以问天起笔,奠定悲愤基调;颔联借典痛斥奸邪;颈联抒发对世道与是非的感慨;尾联以景结情,收束于自身悲恸。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :颔联连用“羊祜(叔子)”“颜畿”两个典故,均指向被冤害的贤臣,贴切地将徐元杰的遭遇与古代忠臣的悲剧相联系,既...