这是一首七言悼亡诗,诗人痛惜同僚徐仁伯的突然离世,追忆二人昔日同朝论道的情谊,高度赞扬其清廉刚正的为官品格,并坚信其精忠之志虽死不泯,抒发了对贤臣早逝的惋惜与对逝者的深切缅怀。
悼祭酒徐仁伯
同谒翘材话直前,别才信宿讣惊传。
等之百世无今日,杀我三良不半年。
公与朝端清到底,人言次相直如弦。
奏篇共上寥阳殿,未必精忠隔九泉。
等之百世无今日,杀我三良不半年。
公与朝端清到底,人言次相直如弦。
奏篇共上寥阳殿,未必精忠隔九泉。
简要说明
逐句注释
- 同谒翘材话直前:同谒,一同拜见或同赴朝堂文馆场合;翘材,典出汉代翘材馆,为朝廷招纳贤才的处所,此处代指文臣聚集的朝堂文馆;话直前,谈论直言敢谏、据理直言之事。句意:当年我们一同在文馆之中,畅谈直言报国的抱负与道理。
- 别才信宿讣惊传:别才,分别才;信宿,指两夜,代指两三天;讣,死者的报丧讯息。句意:分别不过两三天,便骤然传来您去世的噩耗。
- 等之百世无今日:等之,相比、较之;百世,指久远的岁月。句意:这般贤才,即便等到百世之后也难再遇,今日遽逝令人痛惜万分。
- 杀我三良不半年:三良,典出春秋时期秦国的三位贤臣奄息、仲行、针虎,秦穆公死后被迫殉葬,后世以“三良”代指忠贞良臣;不半年,指从分别到听闻死讯不足半年。句意:您如秦国三良般的贤臣,竟在短短半年之内猝然离世,令人扼腕。
- 公与朝端清到底:朝端,指朝廷之上;清到底,指为官清廉正直,始终如一。句意:您在朝堂之上,始终保持清廉坦荡的操守。
- 人言次相直如弦:次相,此处指徐仁伯曾任的清要高位(或副宰辅类官职);直如弦,典出《后汉书·五行志》童谣“直如弦,死道边”,形容为人刚直不阿。句意:世人都称赞您为人刚正如弓弦,风骨凛然。
- 奏篇共上寥阳殿:奏篇,指臣子向朝廷上奏的章疏;寥阳殿,道家传说中的天宫殿宇,此处代指朝廷或幽冥天界。句意:当年我们一同呈上的忠直奏疏,即便送达天宫也未曾被埋没。
- 未必精忠隔九泉:九泉,指地下幽冥,为死者居所。句意:您的精忠之志,未必会被幽冥隔断,终将被天地铭记。
现代译文
当年同赴文馆,共论直言担当,
才别两三宿,惊闻讣讯传扬。
这般贤才,百世难遇今遽逝,
如秦之三良,未及半载竟遭此殇。
您在朝堂之上,始终清廉坦荡,
世人皆道您刚直如弦,风骨堂堂。
曾共上的奏疏忠言,纵达寥阳天上,
您的精忠,未必便隔于九泉之下。
创作背景
方岳为南宋后期知名诗人,主张抗金、反对议和,为官刚正不阿。徐仁伯时任国子监祭酒,是与他志同道合的同僚好友,二人曾一同在朝堂文馆论政。这首诗创作于二人分别仅两三日之时,诗人突然听闻徐仁伯去世的噩耗,悲痛之下写下此作,既是哀悼挚友的离世,也是对其清廉正直的为官生涯的高度肯定,寄托了对贤臣早逝的惋惜与对其精神不朽的坚信。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处运用典故,如以“翘材馆”代指朝堂文馆,以“三良”喻指徐仁伯的贤臣身份,以“直如弦”赞扬其刚正品格,以“寥阳殿”“九泉”强化生死之间的精神联结,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了逝者的形象。
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“等之百世无今日,杀我三良不半年”与颈联“公与朝端清到底,人言次相直如弦”严格对仗,平仄协调,韵脚统一(平水韵一先部),体现了成熟的律诗创作功力。
- 情感层层递进:全诗从追忆往日情谊、痛失贤才的震惊,到赞扬逝者品格,最后升华至对其精忠之志的坚信,情感由悲转敬,由痛惜转为肯定,结构完整,情感真挚动人。
- 意象凝练:以“直如弦”“清到底”等简洁意象概括逝者的为官操守,以“百世无今日”“不半年”强化痛失贤才的惋惜,语言质朴而意蕴深厚,兼具咏史与抒情的双重特质。
常见问题
《悼祭酒徐仁伯》的作者和朝代是什么?
《悼祭酒徐仁伯》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《悼祭酒徐仁伯》主要写了什么?
这是一首七言悼亡诗,诗人痛惜同僚徐仁伯的突然离世,追忆二人昔日同朝论道的情谊,高度赞扬其清廉刚正的为官品格,并坚信其精忠之志虽死不泯,抒发了对贤臣早逝的惋惜与对逝者的深切缅怀。
《悼祭酒徐仁伯》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期知名诗人,主张抗金、反对议和,为官刚正不阿。徐仁伯时任国子监祭酒,是与他志同道合的同僚好友,二人曾一同在朝堂文馆论政。这首诗创作于二人分别仅两三日之时,诗人突然听闻徐仁伯去世的噩耗,悲痛之下写下此作,既是哀悼挚友的离世,也是对其清廉正直的为官生涯的高度肯定,寄托了对贤臣早逝的惋惜与对其精神不朽的坚信。
《悼祭酒徐仁伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处运用典故,如以“翘材馆”代指朝堂文馆,以“三良”喻指徐仁伯的贤臣身份,以“直如弦”赞扬其刚正品格,以“寥阳殿”“九泉”强化生死之间的精神联结,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了逝者的形象。 2. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“等之百世无今日,杀我三良不半年”与颈联“公与朝端清到底,人言次相直如弦”严格对仗,平仄协调...