霪雨

· 方岳

朝雨暮雨不肯晴,昏昏冥冥如翳尘。
舍有连月汗流础,道傍前日泥埋轮。
东南地倾水所汇,潮汐沙拥江之漘。
埧头中沙坐可想,往往政与洪涛濒。
陵迁谷变不知代,但见万瓦差鳞鳞。
老钱试手建都邑,盖亦安土非经纶。
海鹹舄卤易岚雾,况此梅蒸天絪缊。
沮洳与吾类{上圭下黾}黾,爽垲久欲还麋麇。
因思吴赵宁爱此,适山灞上翔真人。
当时倘匪地天泰,讵知无意云雷屯。

简要说明

这首诗以连绵霪雨为核心意象,铺写江南久雨成涝的湿闷景象,借眼前水患与压抑氛围,抒发对世事变迁的感慨,暗含对时局的隐忧,同时寄寓了诗人渴望脱离湿滞环境、向往安舒之境的复杂心境。

逐句注释

  1. 朝雨暮雨不肯晴:早晚都在下雨,丝毫没有放晴的迹象。此处以拟人手法写出雨势持久执拗。
  2. 昏昏冥冥如翳尘:天地间一片昏暗迷蒙,如同被尘雾遮蔽了天光。昏昏冥冥:昏暗模糊的样子;翳尘:被尘雾遮掩。
  3. 舍有连月汗流础:屋舍内连续多月潮气弥漫,柱础都像出汗般湿润渗水。:屋舍;汗流础:柱础受潮冒汗,是阴雨连绵的典型特征。
  4. 道傍前日泥埋轮:道路前日还泥泞到能埋住车轮,可见雨势之大、路面积水之深。道傍:道路旁;泥埋轮:形容泥深路烂。
  5. 东南地倾水所汇:东南地势低洼,是天下水流汇聚之处。地倾:地势倾斜低洼。
  6. 潮汐沙拥江之漘:潮汐裹挟泥沙不断淤积在江边水岸。:水边;沙拥:泥沙淤积。
  7. 埧头中沙坐可想:坐在坝头就能望见江中沙洲的情形。:同“坝”,堤坝;中沙:江中的沙洲。
  8. 往往政与洪涛濒:沙洲常常和汹涌的洪涛紧邻,暗示水患随时可能发生。:通“正”,正好;:靠近、临近。
  9. 陵迁谷变不知代:世事变迁,陵谷易位,已经不知道过了多少朝代。陵迁谷变:即陵谷变迁,比喻世事巨变。
  10. 但见万瓦差鳞鳞:只看见千家万户的屋瓦像鱼鳞一样错落排列。差鳞鳞:像鱼鳞般参差排列。
  11. 老钱试手建都邑:指五代吴越王钱镠经营建都杭州之事。老钱:对钱镠的尊称;试手:着手经营。
  12. 盖亦安土非经纶:他也不过是安定一方疆土,并非有经天纬地的治国雄才。经纶:指治理天下的雄才大略。
  13. 海鹹舄卤易岚雾:海边盐碱之地容易滋生山岚雾气。海鹹:海边盐碱地;舄卤:盐碱地;岚雾:山间雾气。
  14. 况此梅蒸天絪缊:更何况如今正值梅雨时节,天地间湿气氤氲弥漫。梅蒸:梅雨天气的湿热之气;絪缊:天地间元气氤氲涌动的样子,此处形容湿气浓重。
  15. 沮洳与吾类{上圭下黾}黾:我就像蛙黾一样,只能栖息在低湿泥泞之地。沮洳:低湿的地方;{上圭下黾}黾:即蛙黾,指青蛙等水生两栖动物。
  16. 爽垲久欲还麋麇:早就渴望能回到高爽干燥的地方,像麋鹿那样自在栖息。爽垲:高爽干燥之地;麋麇:麋鹿,此处代指安适自在的生活。
  17. 因思吴赵宁爱此:由此联想到吴越、赵地的贤士们,难道会喜爱这种湿闷压抑的环境吗?吴赵:代指江南、中原一带;:岂、难道。
  18. 适山灞上翔真人:他们应当像得道真人那样,在灞上山林间逍遥自在。:往、到;灞上:古地名,今陕西西安东,代指隐逸闲适之地;真人:道家称得道之人。
  19. 当时倘匪地天泰,讵知无意云雷屯:当时如果不是看似天地安泰的太平景象,又怎么会没人察觉到时局如云雷屯集般暗藏艰危?地天泰:《周易》卦名,象征天地交泰、天下太平;云雷屯:《周易》屯卦,象征艰难险阻;:岂、怎么。

现代译文

朝朝暮暮雨不停歇,天地昏暗如同蒙尘。
屋舍连月潮气弥漫,柱础如汗浸湿未绝,
前日道路泥泞,深可埋住车轮。
东南地势低洼,本是水流汇聚之所,
潮汐裹挟泥沙,不断淤塞江边水岸。
坐望坝头江中沙洲,时时可见洪涛逼近,
水患之危近在眼前。
世事陵谷变迁早已不识旧朝,
唯见万家屋瓦,错落如鳞。
当年钱镠经营建都,也不过是安定一方,
并非有经天纬地的雄才大略。
海边盐碱地尚且易起岚雾,
何况如今梅雨时节,天地湿热氤氲。
我如蛙黾般困在低湿之地,
早已渴望回到高爽干燥之处,像麋鹿般自在。
由此思量,吴越赵地的贤士们,怎会喜爱这湿闷?
他们本该如得道真人,在灞上山林逍遥游赏。
当时若不是看似太平的地天泰之境,
又怎会无人察觉,时局正如云雷屯集般暗藏艰危?

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,长期在江南一带为官或闲居。这首诗应创作于其寓居江南期间,适逢连绵梅雨霪雨,眼见当地水患频发、民生困顿,结合对历史变迁的感慨与对时局的隐忧,借眼前雨景抒发忧世之心与对安舒之境的向往。诗中“老钱试手建都邑”一句,暗指南宋建都临安的现状,暗含对朝廷仅求偏安、缺乏治国大略的委婉批评。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以象喻世:全诗以连绵霪雨为核心意象,将久雨带来的湿闷压抑,暗喻南宋后期时局的沉闷与潜藏的危机,将自然景象与社会现实融为一体,抒情含蓄深沉。
  2. 用典丰富,意蕴深远:多处化用《周易》典故(地天泰、云雷屯),以“陵迁谷变”叹世事沧桑,以钱镠建都的典故暗讽朝廷偏安,典故的运用既提升了诗歌的文化厚度,也让情感表达更委婉深刻。
  3. 对比手法强化情感:以“沮洳”与“爽垲”的环境对比、“湿闷雨景”与“灞上真人”的生活对比,突出诗人对安适自在的渴望,强化了忧世与避世交织的复杂心境。
  4. 语言平实沉郁:全诗以浅近直白的语言铺写雨景与日常见闻,无刻意雕琢之痕,却在平实的叙述中融入对历史、时局的思考,自有沉郁顿挫的韵味。

常见问题

《霪雨》的作者和朝代是什么?

《霪雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《霪雨》主要写了什么?

这首诗以连绵霪雨为核心意象,铺写江南久雨成涝的湿闷景象,借眼前水患与压抑氛围,抒发对世事变迁的感慨,暗含对时局的隐忧,同时寄寓了诗人渴望脱离湿滞环境、向往安舒之境的复杂心境。

《霪雨》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,长期在江南一带为官或闲居。这首诗应创作于其寓居江南期间,适逢连绵梅雨霪雨,眼见当地水患频发、民生困顿,结合对历史变迁的感慨与对时局的隐忧,借眼前雨景抒发忧世之心与对安舒之境的向往。诗中“老钱试手建都邑”一句,暗指南宋建都临安的现状,暗含对朝廷仅求偏安、缺乏治国大略的委婉批评。

《霪雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以象喻世 :全诗以连绵霪雨为核心意象,将久雨带来的湿闷压抑,暗喻南宋后期时局的沉闷与潜藏的危机,将自然景象与社会现实融为一体,抒情含蓄深沉。 2. 用典丰富,意蕴深远 :多处化用《周易》典故(地天泰、云雷屯),以“陵迁谷变”叹世事沧桑,以钱镠建都的典故暗讽朝廷偏安,典故的运用既提升了诗歌的文化厚度,也让情感表达更委婉深刻。 3. 对比手法强化...