这首诗是方岳酬答友人程兄投赠之作,以自嘲与对比的手法,抒发了仕途失意、倦于宦游的心境,表达了对吴中田园归隐生活的深切向往。
次韵程兄投赠
知无燕颔可封侯,索米长安亦强留。
输与鲈肥菰叶滑,吴中风味老孤舟。
输与鲈肥菰叶滑,吴中风味老孤舟。
简要说明
逐句注释
- 知无燕颔可封侯:明知自己没有封侯的贵相。燕颔指颔部丰满如燕,古代相术认为此相主封侯显贵,此处代指仕途功名。
- 索米长安亦强留:在京城求取俸禄不过是勉强滞留官场。索米即求取俸禄;长安代指京城,此处指南宋都城临安;强留指勉强留任宦途。
- 输与鲈肥菰叶滑:远不及那鲈鱼肥美、菰叶滑嫩的吴中风味。输与意为比不上;鲈即鲈鱼;菰即茭白,菰叶为茭白嫩叶,此处代指吴中乡土美食。
- 吴中风味老孤舟:终将在一叶孤舟中终老于吴中故里。吴中指今江苏苏州一带,为江南水乡,亦是西晋张翰的故乡;老孤舟指以舟为家、终老江湖,即归隐田园。
现代译文
我早知自己无封侯贵相,在京城讨份俸禄不过是勉强滞留官场。
怎比得上吴中那鲈鱼肥美、菰叶滑嫩的乡土滋味?我终将终老于一叶孤舟之上。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次出仕又遭弹劾罢官。此诗为次韵酬答之作,即依照友人程兄投赠诗歌的原韵创作的应答诗。结合诗人生平,此诗应作于其宦游失意、羁留外地官场之时,借应答友人之机,抒发对官场生涯的厌倦与对归隐田园生活的渴慕。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中三处用典皆贴合心境:“燕颔封侯”化用相术典故,自嘲仕途无门;“索米长安”化用汉代文人求仕典故,点出宦游的窘迫;“鲈肥菰叶”化用西晋张翰莼鲈之思的典故,直接点明归隐之意,典故与情感融为一体,毫无生硬之感。
- 对比手法鲜明:前两句写自己勉强留滞官场的失意处境,后两句描绘吴中归隐的闲适生活,形成强烈反差,将厌倦宦游、向往归隐的情感直白地表达出来。
- 意境含蓄悠远:末句“老孤舟”以孤舟意象营造出孤寂闲适的归隐意境,将对故乡风物的眷恋与对自由生活的向往融为一体,言简意丰,余味悠长。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律格式,韵脚和谐自然,语言浅近流畅,兼具文学性与可读性。
常见问题
《次韵程兄投赠》的作者和朝代是什么?
《次韵程兄投赠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵程兄投赠》主要写了什么?
这首诗是方岳酬答友人程兄投赠之作,以自嘲与对比的手法,抒发了仕途失意、倦于宦游的心境,表达了对吴中田园归隐生活的深切向往。
《次韵程兄投赠》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次出仕又遭弹劾罢官。此诗为 次韵酬答之作 ,即依照友人程兄投赠诗歌的原韵创作的应答诗。结合诗人生平,此诗应作于其宦游失意、羁留外地官场之时,借应答友人之机,抒发对官场生涯的厌倦与对归隐田园生活的渴慕。
《次韵程兄投赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中三处用典皆贴合心境:“燕颔封侯”化用相术典故,自嘲仕途无门;“索米长安”化用汉代文人求仕典故,点出宦游的窘迫;“鲈肥菰叶”化用西晋张翰莼鲈之思的典故,直接点明归隐之意,典故与情感融为一体,毫无生硬之感。 2. 对比手法鲜明 :前两句写自己勉强留滞官场的失意处境,后两句描绘吴中归隐的闲适生活,形成强烈反差,将厌倦宦游、向往归隐的情感直...