这首诗是方岳以诗代简回复友人吕宗卿的邀约之作:因自身次日即将远行,无法赴吕宗卿因病谢客后的约饭之约,全诗抒发了对友人的思念、错过相聚的遗憾,以松、菊等意象赞美友人高洁品格,寄寓了二人深厚的文人情谊。
吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简
剥啄始知摩诘病,推敲谁话贾僧诗。
可羞吾事蚊虻等,坐失先生鸡黍期。
细雨断云秋晚路,此情犹有菊花知。
简要说明
逐句注释
- 长松落落雪霜姿:长松,高大挺拔的松树;落落,磊落挺拔的样子;雪霜姿,松树经雪霜而不凋的风姿,比喻品格高洁坚贞。
- 欲往欲之我所思:欲往,想要前往赴约;“欲之”或为传抄笔误,当为“从之”(前往、追随),此处指赴约的心意;我所思,这份心意正是我所牵挂思念的(指与友人相聚的情谊)。
- 剥啄始知摩诘病:剥啄,敲门声;摩诘,唐代诗人王维的字,王维晚年参禅,常以病闲居,此处借指吕宗卿因病谢绝访客;句意为:听到敲门声才知晓你是因病谢绝了访客。
- 推敲谁话贾僧诗:推敲,指作诗时斟酌字句、反复琢磨;贾僧,唐代诗人贾岛曾为僧,法名无本,后还俗,此处借指友人兼具诗人雅兴;句意为:如今谁能与我一同推敲字句、谈论如贾岛僧诗般的清雅诗文?
- 可羞吾事蚊虻等:可羞,惭愧、羞愧;吾事,指自身的行役琐事;蚊虻等,如蚊虻般微不足道,形容自己的事务琐细不值一提,反衬友人邀约的珍贵。
- 坐失先生鸡黍期:坐失,白白错过;鸡黍期,出自《论语·微子》“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,后泛指朋友相约的饭约;句意为:我竟白白错过了先生设下的鸡黍之约。
- 细雨断云秋晚路:细雨,秋日的细雨;断云,断续飘飞的云,点明秋晚赶路的场景,烘托出惆怅落寞的氛围。
- 此情犹有菊花知:此情,指二人之间的情谊、错过邀约的遗憾与思念;菊花,秋晚盛开,象征高洁坚贞的品格,此处以菊花见证这份情谊,暗合友人的品格与真挚的友情。
现代译文
苍松磊落挺拔,自有雪霜难侵的风姿,
本欲赴约前往,这份心意正是我所思念的情谊。
忽闻门外剥啄的敲门声,才知你因病谢客,
如今谁能与我共话推敲、谈论贾岛僧诗般的雅兴?
惭愧我此行琐细如蚊虻,
竟白白错过了先生设下的鸡黍之约。
细雨绵绵,断云悠悠,正是秋晚赶路的时节,
这份情谊,唯有檐下盛开的菊花能知。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多有行役奔波。此诗为其收到友人吕宗卿的约饭邀约时,因自身次日即将远行,且得知吕宗卿因病谢绝访客,无法赴约,遂以诗代作简信回复。诗中既体现了二人之间深厚的诗文之交,也抒发了因错过相聚而产生的遗憾,同时暗含对友人高洁品格的赞美。学界主流观点认为此诗创作于方岳某次外出游宦或归乡途中,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,以王维摩诘病喻吕宗卿因病谢客,以贾岛贾僧喻友人的诗人雅兴,以鸡黍期代指朋友约饭之约,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又符合文人雅集的语境。
- 意象烘托氛围:以“长松落落雪霜姿”开篇,以松的高洁喻友人品格;结尾以“细雨断云秋晚路,此情犹有菊花知”收束,以秋晚细雨、断云烘托离别与错过的惆怅,以菊花见证情谊,既点明时令,又将抽象的情谊具象化,余味悠长。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,符合近体诗的平仄格律要求。颔联、颈联均为宽对,不刻意求工,符合宋诗“以文为诗”、自然灵动的特点。
- 情感真挚含蓄:全诗先以松起兴,再叙思念与遗憾,最后以景结情,情感层层递进,不直抒胸臆,而是通过典故与意象传递情感,既表达了对友人的愧疚与思念,又不失文人的雅致含蓄。
常见问题
《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》的作者和朝代是什么?
《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》主要写了什么?
这首诗是方岳以诗代简回复友人吕宗卿的邀约之作:因自身次日即将远行,无法赴吕宗卿因病谢客后的约饭之约,全诗抒发了对友人的思念、错过相聚的遗憾,以松、菊等意象赞美友人高洁品格,寄寓了二人深厚的文人情谊。
《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多有行役奔波。此诗为其收到友人吕宗卿的约饭邀约时,因自身次日即将远行,且得知吕宗卿因病谢绝访客,无法赴约,遂以诗代作简信回复。诗中既体现了二人之间深厚的诗文之交,也抒发了因错过相聚而产生的遗憾,同时暗含对友人高洁品格的赞美。学界主流观点认为此诗创作于方岳某次外出游宦或归乡途中,具体年份暂无确切考证。
《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,以王维摩诘病喻吕宗卿因病谢客,以贾岛贾僧喻友人的诗人雅兴,以鸡黍期代指朋友约饭之约,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又符合文人雅集的语境。 2. 意象烘托氛围 :以“长松落落雪霜姿”开篇,以松的高洁喻友人品格;结尾以“细雨断云秋晚路,此情犹有菊花知”收束,以秋晚细雨、断云烘托离别与错过的惆怅,以菊花见证...