这首五言绝句以萱草为核心意象,借老莱子娱亲的典故表达孝亲之心,又以萱草“忘忧”的特性为反衬,抒发自身仕途失意、世事牵萦下难以排遣的深沉忧思,兼具奉亲的温情与家国、个人的愁绪。
萱
已被莱子服,种汝奉高堂。
汝自忘忧尔,吾忧未易忘。
汝自忘忧尔,吾忧未易忘。
简要说明
逐句注释
- 已被莱子服:被,通“披”,穿着;莱子服指春秋孝子老莱子为娱亲所穿的彩绣衣饰,后世以此代指孝亲的行止。此句意为诗人早已怀有老莱子般的孝亲之意,践行奉亲之举。
- 种汝奉高堂:汝,指代萱草;高堂为古代对父母的尊称。此句意为栽种你这株萱草,来侍奉堂上双亲。
- 汝自忘忧尔:忘忧为萱草的别称,《诗经·卫风·伯兮》有“焉得谖草,言树之背”,谖草即萱草,自古被视为可消解忧愁的仙草;尔为语气助词,表限止,意为“罢了”。此句意为你本就只是能让人暂时忘却烦忧的草而已。
- 吾忧未易忘:未易,意为不容易。此句意为我的忧愁却始终难以轻易排遣。
现代译文
我早已效仿老莱子身着彩衣奉亲,
今日栽种萱草,来侍奉堂上双亲。
你本就只是能消弭烦忧的草罢了,
可我的忧愁啊,却始终难以忘却。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,兼具儒家士人的家国情怀与孝子本色。此诗未明确创作具体年份,大概率作于其闲居或奉亲期间:诗人以栽种萱草侍奉父母的日常举动为契机,借传统萱草忘忧的意象,将自身怀才不遇的仕途失意、对家国动荡的忧虑与孝亲的温情结合,以萱草的“忘忧”反衬自身忧思之深,抒发了欲尽孝却愁绪难释的复杂心境。
艺术赏析
- 用典自然贴合:两处典故均紧扣诗旨,“莱子服”化用老莱子娱亲的经典孝行典故,直接点明诗人的孝亲之心;萱草忘忧的典故源自《诗经》,为传统忘忧意象,既贴合栽种萱草的行为,又为后文的情感反转做好铺垫。
- 对比反衬鲜明:以萱草“忘忧”的特性与诗人“忧未易忘”形成强烈反差,将抽象的愁绪具象化,突出诗人忧思的深沉与难以排遣。
- 格律严谨规整:全诗为五言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押“ang”韵(堂、忘),平仄协调,语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,却于直白中见真情,于日常意象中藏深意。
- 情感层层递进:全诗从孝行写起,再叙栽种萱草的举动,继而点明萱草的功用,最后反转抒发自身愁绪,情感流转流畅自然,将孝意与忧思自然融合,整体意蕴丰厚。
常见问题
《萱》的作者和朝代是什么?
《萱》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《萱》主要写了什么?
这首五言绝句以萱草为核心意象,借老莱子娱亲的典故表达孝亲之心,又以萱草“忘忧”的特性为反衬,抒发自身仕途失意、世事牵萦下难以排遣的深沉忧思,兼具奉亲的温情与家国、个人的愁绪。
《萱》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,兼具儒家士人的家国情怀与孝子本色。此诗未明确创作具体年份,大概率作于其闲居或奉亲期间:诗人以栽种萱草侍奉父母的日常举动为契机,借传统萱草忘忧的意象,将自身怀才不遇的仕途失意、对家国动荡的忧虑与孝亲的温情结合,以萱草的“忘忧”反衬自身忧思之深,抒发了欲尽孝却愁绪难释的复杂心境。
《萱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴合 :两处典故均紧扣诗旨,“莱子服”化用老莱子娱亲的经典孝行典故,直接点明诗人的孝亲之心;萱草忘忧的典故源自《诗经》,为传统忘忧意象,既贴合栽种萱草的行为,又为后文的情感反转做好铺垫。 2. 对比反衬鲜明 :以萱草“忘忧”的特性与诗人“忧未易忘”形成强烈反差,将抽象的愁绪具象化,突出诗人忧思的深沉与难以排遣。 3. 格律严谨规整 :全诗为五言...