这首南宋七言律诗是方岳接待友人江尉来访时所作。诗歌既记录了春日相逢的雅事,又通过对比自身与友人的身份、描摹隐居山野的生活状态,抒发了对官场世俗的厌倦,以及坚守刚正本心、不媚俗迎逢的情怀,兼具记事与抒怀的双重意蕴。
江尉见过
梦笔诸郎住笔峰,断桥春水肯过从。
千岩万壑真仙吏,两屦一蓑予老农。
铁硬脊梁长偃蹇,糊涂面目易迎逢。
半生误我难相误,只许秋崖独自惷。
千岩万壑真仙吏,两屦一蓑予老农。
铁硬脊梁长偃蹇,糊涂面目易迎逢。
半生误我难相误,只许秋崖独自惷。
简要说明
逐句注释
- 梦笔诸郎住笔峰:
- 梦笔:化用江淹“梦笔生花”的典故,后用以称人文才出众;诸郎指诸位友人,此处特指来访的江尉等文人雅士。
- 笔峰:暗合文心笔意,亦指友人所居之地,兼具字面与意象的双重指向。
- 断桥春水肯过从:
- 断桥:非杭州西湖断桥,当为诗人隐居地附近的小桥;过从指交往、探望。句意:在春水初生的断桥边,你竟肯屈尊前来探望我。
- 千岩万壑真仙吏:
- 千岩万壑:形容隐居地山峦连绵、沟壑纵横的清幽环境;真仙吏:反用“仙吏”(本指超脱世俗的官吏),称赞江尉身为地方县尉,却保有超逸脱俗的襟怀。
- 两屦一蓑予老农:
- 屦(jù):草鞋,代指徒步出行的简朴装束;蓑:蓑衣,农夫防雨的服饰,此处指代隐居者的日常穿戴。
- 句意:我身着草鞋、披着蓑衣,不过是山野间的一介老农。
- 铁硬脊梁长偃蹇:
- 铁硬脊梁:比喻刚正不阿、不屈从世俗的风骨;偃蹇:原指高耸、困顿不顺,此处双关,既指仕途困顿不得志,又指坚守节操、高傲不屈。
- 糊涂面目易迎逢:
- 糊涂面目:诗人自嘲憨直不圆滑的面容,实则指不肯伪装逢迎的本真状态;迎逢:指迎合世俗权贵。此处“易”为反语,实则指“难以”,契合诗人刚正的性格。句意:我这憨直的模样,反倒难以迎合世俗。
- 半生误我难相误:
- 误:指被官场世俗耽误;难相误:指如今隐居山野,不再被世俗所迷惑束缚。句意:半生都被官场耽误,如今总算不再被世俗拖累。
- 只许秋崖独自惷:
- 秋崖:方岳的号,此处诗人以号自称;惷(chǔn):同“蠢”,此处指憨直不通世故,是诗人自况坚守本真的自嘲之语。句意:唯有我这秋崖老人,还独自守着这份憨直不通世故的本心。
现代译文
诸位才名堪比江淹的友人,安居在笔峰之下;
春水初生的断桥边,你竟肯屈尊前来探望。
你身处千岩万壑间,真是超逸脱俗的仙吏;
我身着草鞋蓑衣,不过是山野间的老农。
我刚正的脊梁总是困顿难伸,憨直的模样反倒难迎世俗。
半生都被官场耽误,如今再不被世俗所误;
唯有我这秋崖老人,还独自守着这份憨直本心。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷:他因刚正不阿多次得罪权贵,屡遭贬谪,晚年辞官归隐于故乡祁门秋崖。这首诗是江尉(地方县尉,兼具治安与文才的友人)春日来访时所作。江尉作为地方小官,却能摒弃世俗偏见拜访隐居的方岳,二人的相逢让诗人有感于自身的处境与坚守,遂作此诗抒发心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“千岩万壑真仙吏,两屦一蓑予老农”与颈联“铁硬脊梁长偃蹇,糊涂面目易迎逢”均严格对仗:前者以“千岩万壑”对“两屦一蓑”,以“真仙吏”对“予老农”,自然勾勒出二人身份的反差;后者以“铁硬脊梁”对“糊涂面目”,以“长偃蹇”对“易迎逢”,精准凸显诗人的风骨与本真。
- 用典自然,意象贴切:首句“梦笔诸郎”化用江淹梦笔生花的典故,贴切称赞友人的文才,无生硬堆砌之感;“两屦一蓑”“铁硬脊梁”等意象质朴直白,既贴合隐居生活的真实状态,又具象化了诗人的精神品格。
- 对比鲜明,情感递进:诗歌以“仙吏”与“老农”的身份对比开篇,又以“铁硬脊梁”与“糊涂面目”的性格对比展开,层层递进地抒发了对官场的厌倦、对隐居的自得,最终以“独自惷”点明坚守本真的主旨,情感真挚深沉。
- 语言兼具雅俗:既有“千岩万壑”“梦笔生花”等雅致的典故与意象,又有“糊涂面目”“独自惷”等口语化的自况之语,雅俗结合,既不失文人诗的底蕴,又充满质朴的生活气息。
常见问题
《江尉见过》的作者和朝代是什么?
《江尉见过》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《江尉见过》主要写了什么?
这首南宋七言律诗是方岳接待友人江尉来访时所作。诗歌既记录了春日相逢的雅事,又通过对比自身与友人的身份、描摹隐居山野的生活状态,抒发了对官场世俗的厌倦,以及坚守刚正本心、不媚俗迎逢的情怀,兼具记事与抒怀的双重意蕴。
《江尉见过》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷:他因刚正不阿多次得罪权贵,屡遭贬谪,晚年辞官归隐于故乡祁门秋崖。这首诗是江尉(地方县尉,兼具治安与文才的友人)春日来访时所作。江尉作为地方小官,却能摒弃世俗偏见拜访隐居的方岳,二人的相逢让诗人有感于自身的处境与坚守,遂作此诗抒发心绪。
《江尉见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“千岩万壑真仙吏,两屦一蓑予老农”与颈联“铁硬脊梁长偃蹇,糊涂面目易迎逢”均严格对仗:前者以“千岩万壑”对“两屦一蓑”,以“真仙吏”对“予老农”,自然勾勒出二人身份的反差;后者以“铁硬脊梁”对“糊涂面目”,以“长偃蹇”对“易迎逢”,精准凸显诗人的风骨与本真。 2. 用典自然,意象贴切 :首句“梦笔诸郎”化用...