这是一首答谢友人赠牡丹的次韵之作,以质朴直白的日常叙事,借栽花、观花的细节,抒发了不以外物贵贱论高下的淡然心境,既表达了对友人赠花的谢意,也暗含山居生活的质朴志趣。
次韵陈诗郎谢送牡丹
手劚苍苔玉一栏,山家初见眼犹寒。
移根莫厌凡红紫,只做春风一样看。
移根莫厌凡红紫,只做春风一样看。
简要说明
逐句注释
- 手劚苍苔玉一栏:亲手挖掘苍苔遍布的山野泥土,将牡丹栽种在以玉栏围起的雅致花畦中。劚(zhú):挖掘。苍苔:青苍的苔藓,代指未经修饰的山野之地。玉一栏:以玉石般的栏杆围起的花栏,形容栽种处所的雅致。
- 山家初见眼犹寒:我这山居之人初次见到此花,起初还觉目光所及带着些许清寒。山家:诗人自称山居之人。眼犹寒:既指初移来的牡丹尚未盛放、花色尚淡,也暗含山居之人久处山野,初见名贵花卉的些许生疏感,为后文的平等态度埋下伏笔。
- 移根莫厌凡红紫:移栽牡丹时,不必嫌弃它与寻常的红紫花卉并无二致。移根:移栽牡丹的根株。凡红紫:指普通的各色花卉。
- 只做春风一样看:只需要将它看作春风吹拂下的寻常草木一般。一样看:同等看待,不因其名贵而特殊对待。
现代译文
亲手掘开苍苔满布的泥土,将牡丹栽进玉栏围起的花畦。
山居的我初见此花,起初还觉目光清寒些许。
移栽它时莫要嫌弃它与寻常红紫无异,
只当它是春风里生长的寻常草木一般看待。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,晚年隐居山居,以诗文自娱。“次韵”是古代文人酬答的常见方式,即依照原诗的韵脚与格律作诗回应。此诗是诗人收到友人陈诗郎赠送的牡丹后,以次韵方式创作的答谢之作,借日常栽花、观花的细节抒发处世态度。
艺术赏析
- 立意新颖脱俗:传统咏牡丹之作多侧重描摹其富贵艳丽的特质,赋予其“国色天香”的名贵意象,而此诗反其道而行之,主张将牡丹与寻常花草同等看待,打破固有审美偏见,传递出平等看待万物的质朴志趣。
- 语言质朴浅白:全诗无华丽辞藻,以家常般的直白语言叙写日常小事,平淡中见深意,契合诗人山居生活的质朴底色。
- 细节与主旨呼应:首句“手劚苍苔”点明山居环境的质朴,次句“眼犹寒”写出初见牡丹的微妙观感,后两句顺势收拢升华,以“只做春风一样看”点明核心主旨,自然流畅毫无刻意雕琢之感。
- 格律协调合规:作为七言绝句,整体平仄和谐,虽对仗不甚严苛,但符合南宋浅近诗派的创作风格,读来朗朗上口,音韵舒展自然。
常见问题
《次韵陈诗郎谢送牡丹》的作者和朝代是什么?
《次韵陈诗郎谢送牡丹》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵陈诗郎谢送牡丹》主要写了什么?
这是一首答谢友人赠牡丹的次韵之作,以质朴直白的日常叙事,借栽花、观花的细节,抒发了不以外物贵贱论高下的淡然心境,既表达了对友人赠花的谢意,也暗含山居生活的质朴志趣。
《次韵陈诗郎谢送牡丹》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,晚年隐居山居,以诗文自娱。“次韵”是古代文人酬答的常见方式,即依照原诗的韵脚与格律作诗回应。此诗是诗人收到友人陈诗郎赠送的牡丹后,以次韵方式创作的答谢之作,借日常栽花、观花的细节抒发处世态度。
《次韵陈诗郎谢送牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意新颖脱俗 :传统咏牡丹之作多侧重描摹其富贵艳丽的特质,赋予其“国色天香”的名贵意象,而此诗反其道而行之,主张将牡丹与寻常花草同等看待,打破固有审美偏见,传递出平等看待万物的质朴志趣。 2. 语言质朴浅白 :全诗无华丽辞藻,以家常般的直白语言叙写日常小事,平淡中见深意,契合诗人山居生活的质朴底色。 3. 细节与主旨呼应 :首句“手劚苍苔”点明山居环境...