这首诗以乡村耕织场景为底色,先描绘东、西两家务实劳作的日常,引出草屋中不事农桑的读书人,以反诘之语反思空疏治学的意义,最终落脚于“带经耕读”的隐逸生活,表达了对耕读结合、自适其志的田园理想的推崇,暗含对脱离实际的空谈读书的批判。
扣角
东家打麦声鼓魄,西家缫丝雪能白。
中间草屋眠者谁。
不农不桑把书册。
书中宇宙三千年,凡几变灭成飞烟。
不知读此意何用,蓬藋拄迳荒春田。
东家麦饭香扑扑,西家卖丝籴新谷。
先生带经驾黄犊,扣角前坡烟水绿。
中间草屋眠者谁。
不农不桑把书册。
书中宇宙三千年,凡几变灭成飞烟。
不知读此意何用,蓬藋拄迳荒春田。
东家麦饭香扑扑,西家卖丝籴新谷。
先生带经驾黄犊,扣角前坡烟水绿。
简要说明
逐句注释
- 东家打麦声鼓魄:东邻人家打麦的声响洪亮如擂鼓,“鼓魄”或为拟声词,或为形近字讹误,形容脱粒劳作的喧闹声响。
- 西家缫丝雪能白:西邻人家抽丝缫丝,蚕丝洁白如同积雪。缫丝:将蚕茧浸于热水中抽取蚕丝的工序。
- 中间草屋眠者谁:掩映在村舍间的草屋中安睡的是谁?
- 不农不桑把书册:既不耕田也不养蚕,只手捧书卷研读。农桑:代指农耕与蚕织,泛指农事劳作。
- 书中宇宙三千年:书卷中承载着上下三千年的天地历史与世事变迁。
- 凡几变灭成飞烟:其间有多少兴亡变故最终都消散如飞烟。凡几:共计多少;变灭:变化消逝。
- 不知读此意何用:不知研读这些历史兴衰有何用处?此句为反诘,暗含对脱离实际的空疏治学的反思。
- 蓬藋拄迳荒春田:读书人门前长满蓬蒿野草,春日的田亩也已荒芜。蓬藋:两种野生杂草,代指荒芜萧索的景象;拄迳:遮蔽小径,长满杂草。
- 东家麦饭香扑扑:东邻人家的麦饭香气扑鼻。香扑扑:口语化叠词,形容香气浓郁。
- 西家卖丝籴新谷:西邻人家卖了蚕丝,买进新收的稻谷。籴:买进粮食。
- 先生带经驾黄犊:这位读书人带着经书,驾着小黄牛出行。带经:典出《汉书·倪宽传》“带经而锄”,指耕读兼顾的生活方式;黄犊:小黄牛,代指田园耕牛。
- 扣角前坡烟水绿:在烟柳环绕、绿水澄澈的山坡前,扣着牛角高歌。扣角:典出《吕氏春秋·举难》,春秋时宁戚喂牛时扣牛角而歌,被齐桓公赏识任用,此处代指隐士耕读自适的志趣。
现代译文
东邻打麦声如擂鼓,西邻缫丝白胜晴雪。
村头草屋中安睡的是谁?
不耕不织,只把书卷摩挲。
书中藏着三千年的天地兴亡,
多少旧事都已消散成烟。
可叹读尽这些又有何用?
门前荒草满径,春田都已荒芜。
如今东邻麦饭香气漫溢,西邻卖丝换得新谷。
先生却带着经书,驾着黄犊前行,
在那烟水朦胧的坡前,扣角高歌。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,性格刚直不阿,屡遭权贵贬斥,晚年退居故乡秋崖,躬耕田园,以耕读自适。这首诗应为其隐居期间所作,结合自身仕途失意、厌倦官场倾轧的心境,通过乡村场景的描绘,反思传统文人的价值取向,最终将理想落脚于超脱世俗、躬行自足的隐逸生活。
艺术赏析
- 对比与转折有致:开篇以东、西两家的务实耕织,与中间草屋的空疏读书人形成鲜明对比,先以反诘看似否定读书,实则批判脱离实际的空谈治学,后四句笔锋一转,收束于耕读结合的理想生活,先抑后扬,意蕴悠长。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合主题,“带经”化用倪宽典故,点明耕读并重的田园理想;“扣角”以宁戚典故呼应“驾黄犊”的耕牛场景,既暗合隐士身份,又暗含身处下位仍保有志趣的深意,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴生动:全诗多用口语化表达,如“香扑扑”“眠者谁”,贴近乡村生活的真实质感,兼具田园诗的清新自然与宋诗说理的特色,在写景叙事中融入对人生与治学的思考。
- 体裁灵活自由:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗格律,句式长短错落,带有散文化倾向,符合南宋后期宋诗以文为诗的创作特点。
常见问题
《扣角》的作者和朝代是什么?
《扣角》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《扣角》主要写了什么?
这首诗以乡村耕织场景为底色,先描绘东、西两家务实劳作的日常,引出草屋中不事农桑的读书人,以反诘之语反思空疏治学的意义,最终落脚于“带经耕读”的隐逸生活,表达了对耕读结合、自适其志的田园理想的推崇,暗含对脱离实际的空谈读书的批判。
《扣角》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,性格刚直不阿,屡遭权贵贬斥,晚年退居故乡秋崖,躬耕田园,以耕读自适。这首诗应为其隐居期间所作,结合自身仕途失意、厌倦官场倾轧的心境,通过乡村场景的描绘,反思传统文人的价值取向,最终将理想落脚于超脱世俗、躬行自足的隐逸生活。
《扣角》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与转折有致 :开篇以东、西两家的务实耕织,与中间草屋的空疏读书人形成鲜明对比,先以反诘看似否定读书,实则批判脱离实际的空谈治学,后四句笔锋一转,收束于耕读结合的理想生活,先抑后扬,意蕴悠长。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合主题,“带经”化用倪宽典故,点明耕读并重的田园理想;“扣角”以宁戚典故呼应“驾黄犊”的耕牛场景,既暗合隐士身份,又暗含身处...