九日与同年沈贯卿饮月墅

· 方岳

自摘黄花插满头,谁怜白发不禁秋。
同年肯过卢仝屋,九日共登王粲楼。
天气政为吾辈设,酒香莫对俗人篘。
渠侬尽把茱萸看,更与渊明风马牛。

简要说明

这首南宋重阳雅集诗,以重阳节传统习俗为依托,既抒发了年华渐老的淡淡悲慨,又叙写与同年知己沈贯卿相聚的快意,同时借酒调侃世俗庸众不识风雅,表达了诗人坚守自我志趣、不与俗流同合的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 自摘黄花插满头黄花即菊花,重阳节有赏菊、插菊的节俗,此句点明重阳时节,诗人亲手采摘菊花插于头上。
  2. 谁怜白发不禁秋不禁秋指秋意萧索,鬓边白发更显衰老,暗抒无人怜惜年华老去的悲慨。
  3. 同年肯过卢仝屋同年指同榜考中进士的友人沈贯卿;卢仝为唐代诗人,以清贫守节著称,此处借“卢仝屋”指代自己简陋的居所,言友人肯光临寒舍。
  4. 九日共登王粲楼九日即重阳节,自古有登高祈福的节俗;王粲楼指汉末王粲登楼作赋的当阳城楼,此处代指登高场所,既扣重阳节俗,又暗含文人登楼抒怀的传统意涵。
  5. 天气政为吾辈设通“正”,意为恰好,此句写晴好天气仿佛专为知己二人准备,尽显相逢之喜。
  6. 酒香莫对俗人篘指以竹器滤酒,此处代指饮酒、斟酒,言佳酿美酒只可与知己共赏,不可赠予世俗庸人享用。
  7. 渠侬尽把茱萸看渠侬为吴地方言,指世俗之人;茱萸为重阳时令植物,古人认为插茱萸可辟邪祈福,俗人仅知循俗行事,不解风雅。
  8. 更与渊明风马牛渊明即东晋诗人陶渊明,以爱菊、归隐、坚守志趣著称,此句言俗人连陶渊明的风雅志趣都不懂,与我们全然不是同道中人,暗讽世俗浅陋。

现代译文

亲手摘来黄菊插满头,可叹谁会怜惜我满头白发,经不起这秋意萧索。
同榜知己肯光临我这简陋居所,重阳佳节一同登高,恰似当年王粲登楼抒怀。
这晴好天气分明是为我们这般知己安排,佳酿美酒,切莫拿去给俗人享用。
那些凡夫俗子只懂得插茱萸应节,他们哪里懂得陶渊明式的风雅,与我们全然不是一路人。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,宝庆二年进士,仕途屡遭贬谪,闲居时间较多。此诗为重阳佳节,诗人与同榜考中的进士沈贯卿在月墅饮酒聚会时所作。南宋文人重视同年情谊,重阳登高、赏菊、插茱萸为传统节俗,诗人借雅集之机,既叹年华老去,又抒发与知己相逢的快意,同时调侃世俗庸众不识风雅,尽显其旷达的个性与审美志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,平仄协调,格律谨严。颔联“同年肯过卢仝屋,九日共登王粲楼”对仗工整,“同年”对“九日”,“肯过”对“共登”,“卢仝屋”对“王粲楼”,用典贴切自然,既点明雅集主题,又暗含文人身世之感。
  2. 用典精妙:诗中多处化用典故,以卢仝指代清贫守节的自己,以王粲楼暗合登高抒怀的传统,以陶渊明的风雅反衬世俗的浅陋,典故与诗意融为一体,不显堆砌。
  3. 情感层次:全诗情感转折自然,开篇以“白发不禁秋”抒发年华老去的淡淡悲慨,中间叙写与友人相聚的快意,结尾以“莫对俗人篘”“风马牛”调侃世俗,层层递进,既展现了诗人的复杂心境,又凸显了知己情谊的珍贵。
  4. 语言特色:语言平易自然,融入吴地方言“渠侬”,尽显口语化的亲切,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时又不失诗意,将雅集之乐与个人志趣融为一体,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《九日与同年沈贯卿饮月墅》的作者和朝代是什么?

《九日与同年沈贯卿饮月墅》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《九日与同年沈贯卿饮月墅》主要写了什么?

这首南宋重阳雅集诗,以重阳节传统习俗为依托,既抒发了年华渐老的淡淡悲慨,又叙写与同年知己沈贯卿相聚的快意,同时借酒调侃世俗庸众不识风雅,表达了诗人坚守自我志趣、不与俗流同合的旷达襟怀。

《九日与同年沈贯卿饮月墅》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,宝庆二年进士,仕途屡遭贬谪,闲居时间较多。此诗为重阳佳节,诗人与同榜考中的进士沈贯卿在月墅饮酒聚会时所作。南宋文人重视同年情谊,重阳登高、赏菊、插茱萸为传统节俗,诗人借雅集之机,既叹年华老去,又抒发与知己相逢的快意,同时调侃世俗庸众不识风雅,尽显其旷达的个性与审美志趣。

《九日与同年沈贯卿饮月墅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,平仄协调,格律谨严。颔联“同年肯过卢仝屋,九日共登王粲楼”对仗工整,“同年”对“九日”,“肯过”对“共登”,“卢仝屋”对“王粲楼”,用典贴切自然,既点明雅集主题,又暗含文人身世之感。 2. 用典精妙 :诗中多处化用典故,以卢仝指代清贫守节的自己,以王粲楼暗合登高抒怀的传统,以陶渊明的风雅反衬世俗的浅陋,典故与诗意融为一体,...