这首诗是方岳酬答友人张录携书来访的次韵之作,既称赞了友人卓尔不群的才学与高洁志趣,也借相逢之机抒发了自己崇尚闲适、不慕仕宦的为政与人生理念,整体格调清逸自然,兼具文人雅趣与思想内涵。
次韵张录携书见过
君家自有神奇在,底用浓熏到马班。
黄石一编灯火外,紫芒双剑斗牛间。
谁能莫府初开印,闻有诗人便入山。
雨过勘厅春草绿,与吾意思政相关。
黄石一编灯火外,紫芒双剑斗牛间。
谁能莫府初开印,闻有诗人便入山。
雨过勘厅春草绿,与吾意思政相关。
简要说明
逐句注释
- 君家自有神奇在:君家:对友人张录的敬称;神奇:指超凡的才学、禀赋。句意:您本就拥有超凡的才学与禀赋。
- 底用浓熏到马班:底用:何用、不必;浓熏:此处指刻意研习、效仿;马班:指西汉史学家司马迁、东汉史学家班固,二人代表了古代史学的最高成就。句意:何须刻意去效仿司马迁、班固的史学造诣呢。
- 黄石一编灯火外:黄石:指秦汉隐士黄石公,曾授《黄石公三略》给张良,此处代指经世致用的典籍;灯火外:指灯下研读之外,暗含饱览典籍、胸有丘壑之意。句意:您胸中藏有黄石公一编的韬略,早已饱览典籍、胸有丘壑。
- 紫芒双剑斗牛间:紫芒:指宝剑的紫气光芒;斗牛:指斗宿、牛宿二星宿,《晋书·张华传》载张华见斗牛间有紫气,后掘得双剑,此处以剑的异象喻指友人才华出众、声名远播。句意:您的才名如紫电双剑,上冲斗牛星斗之间。
- 谁能莫府初开印:莫府:同“幕府”,指将帅或地方长官的官署;开印:指开启幕府、出任幕僚或地方长官。句意:谁能在刚开启幕府、初入仕途之时。
- 闻有诗人便入山:入山:指归隐山林。句意:听说有诗人来访便甘愿辞官归隐。
- 雨过勘厅春草绿:勘厅:指官署的厅堂、公堂。句意:雨过天晴,官厅前的春草一片青绿。
- 与吾意思政相关:意思:心意、志趣;政相关:指与为政的理念相契合。句意:这景致正与我心中崇尚清静无为的为政之道相契合。
现代译文
您本就禀赋超凡才情卓绝,
何须刻意追摹马班的史笔?
胸中藏有黄石韬略经纶,
才名如紫电双剑直冲斗牛。
谁能初入幕府执掌印信,
闻有诗人来访便辞官归隐?
雨后官厅阶前春草萋萋,
这悠然意趣正与我为政之心相合。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生屡经仕宦又多次归隐,兼具才名与仕宦经历。这首诗是他酬答友人张录携书来访的次韵之作(次韵即按照原诗的韵脚和韵作诗),结合诗中“入山”“春草绿”等意象,可知此时方岳或许正闲居或任地方小官,以闲适的心境迎接友人,借诗抒发自己对仕宦与归隐的思考。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于方岳晚年闲居阶段。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“马班”代指史学大家,“黄石一编”借张良受书的典故喻友人有经世之才,“斗牛间”化用张华掘剑的典故凸显友人才华,典故的运用既贴合主题,又增添了文学厚重感,毫无堆砌之感。
- 对仗工整灵动:颔联“黄石一编灯火外,紫芒双剑斗牛间”与颈联“谁能莫府初开印,闻有诗人便入山”均形成对仗,颔联以意象对,颈联以事对,句式工整却不呆板,颈联更以流水对的形式,自然带出友人不慕仕宦的高洁志趣。
- 意境清逸含蓄:尾联“雨过勘厅春草绿”以雨后春草的清新意象,营造出闲适淡然的氛围,将抽象的“为政之意”具象化,传递出诗人崇尚清静无为、不扰民的政治理念,将个人志趣与为政之道融为一体,余味悠长。
- 格律严谨合规:全诗严格遵循次韵要求,使用原诗韵脚(班、间、山、关,均为平声十四寒韵部),符合宋代律诗的平仄、对仗规范,体现了诗人深厚的格律功底。
常见问题
《次韵张录携书见过》的作者和朝代是什么?
《次韵张录携书见过》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵张录携书见过》主要写了什么?
这首诗是方岳酬答友人张录携书来访的次韵之作,既称赞了友人卓尔不群的才学与高洁志趣,也借相逢之机抒发了自己崇尚闲适、不慕仕宦的为政与人生理念,整体格调清逸自然,兼具文人雅趣与思想内涵。
《次韵张录携书见过》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生屡经仕宦又多次归隐,兼具才名与仕宦经历。这首诗是他酬答友人张录携书来访的次韵之作(次韵即按照原诗的韵脚和韵作诗),结合诗中“入山”“春草绿”等意象,可知此时方岳或许正闲居或任地方小官,以闲适的心境迎接友人,借诗抒发自己对仕宦与归隐的思考。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于方岳晚年闲居阶段。
《次韵张录携书见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“马班”代指史学大家,“黄石一编”借张良受书的典故喻友人有经世之才,“斗牛间”化用张华掘剑的典故凸显友人才华,典故的运用既贴合主题,又增添了文学厚重感,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整灵动 :颔联“黄石一编灯火外,紫芒双剑斗牛间”与颈联“谁能莫府初开印,闻有诗人便入山”均形成对仗,颔联以意象对,颈联以事对,句式工整却不...