效演雅

· 方岳

山溪斗折更蛇行,逗密穿幽见物情。
蜜为地花粮道绝,蚊知有雨阵图成。
饮风吸露蝉尸解,耸壑凌霄鹤骨轻。
鸜鹆能为祖仁舞,狎鸥欲与海翁盟。
未忘王谢寻常燕,不肯郦生吾友莺。
鹭以先后争食邑,鹊占南北启门闳。
春池泼泼鱼当乳,霜渚喑喑雁不鸣。
啄木画符工出蠹,提壶沽酒为催耕。
蚌何知识三缄口,蟹坐风骚五鼎烹。
巴郢画眉翻律吕,仪秦反舌定纵横。
鹅嗔晋帖得奇字,鸡唤祖鞭非恶声。
饱卧夕阳牛反{嚼左换饣},误投乾叶鹿虚惊。
一枝栖息鹪鹩足,三窟

简要说明

本诗为仿黄庭坚《演雅》之作,以拟人化手法描摹十余种动植物的习性与情态,借物喻人寄寓世态感慨。但文本未完成,末句仅存“三窟”二字,完整版本末句应为“狡兔何劳营”。

逐句注释

  1. 山溪斗折更蛇行:斗折,形容道路溪流如北斗星般曲折;蛇行,形容其蜿蜒如蛇。此句写山间水路曲折蜿蜒。
  2. 逗密穿幽见物情:逗、穿均为穿行之意;密、幽指幽深茂密的山林;物情,指万物的习性与情态。此句总起,写穿行幽林得以观察万物百态。
  3. 蜜为地花粮道绝:蜜,代指蜜蜂;地花,山间野生花卉;粮道绝,指蜜蜂以野花为食,穿梭其间自成觅食路径,暗含其采食野花断绝其他生存依赖之意。
  4. 蚊知有雨阵图成:雨阵,古人将雨势比作军阵;图成,指蚊子能预知降雨,提前集群活动,仿佛提前布好阵势。
  5. 饮风吸露蝉尸解:蝉,古人认为蝉以风露为食;尸解,道家谓修道者脱胎换骨,此处指蝉脱壳重生的习性。
  6. 耸壑凌霄鹤骨轻:耸壑,跨越山谷;凌霄,直上云霄;鹤骨轻,形容仙鹤身姿轻盈,颇具仙风道骨。
  7. 鸜鹆能为祖仁舞:鸜鹆,即八哥;祖仁,典出春秋时郈昭伯以八哥助祭起舞,此处谓八哥能模仿人类起舞。
  8. 狎鸥欲与海翁盟:狎鸥,亲近海鸥;海翁盟,典出《列子·黄帝》,谓海边人与鸥鸟相亲近、无心机的境界,借指与物相融的淡泊心态。
  9. 未忘王谢寻常燕:王谢,指东晋豪门王氏、谢氏;化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”,谓燕子仍记得王谢旧宅,不忘故主。
  10. 不肯郦生吾友莺:郦生,指汉初辩士郦食其,以游说求官;此句谓黄莺不肯如郦食其般游说求荣,自守高洁。
  11. 鹭以先后争食邑:食邑,古代诸侯的封地,此处将鹭鸟争抢觅食领地比作诸侯争夺封地,讽刺官场争权夺利。
  12. 鹊占南北启门闳:门闳,指鸟巢的门户;谓喜鹊占据南北方位搭建巢穴,开启巢门,如同古人选址建房。
  13. 春池泼泼鱼当乳:泼泼,鱼跃水面的样子;乳,指鱼类产卵孵化。
  14. 霜渚喑喑雁不鸣:霜渚,结霜的水中小洲;喑喑,静默无声;秋日雁群南飞时多静默不鸣。
  15. 啄木画符工出蠹:啄木,指啄木鸟;画符,形容啄木鸟啄树的动作如同绘制符箓;工出蠹,擅长啄出树木中的蠹虫。
  16. 提壶沽酒为催耕:提壶,鸟名,其鸣声近似“提壶沽酒”;催耕,谓其鸣声如同催促农人春耕。
  17. 蚌何知识三缄口:三缄口,典出《孔子家语》“三缄其口”,谓闭口不言;此处形容蚌壳紧闭,不发一言。
  18. 蟹坐风骚五鼎烹:风骚,此处借指遭遇;五鼎烹,古代用五鼎烹杀的酷刑,古人认为蟹因横行霸道而遭烹杀,讽刺恶人终得恶报。
  19. 巴郢画眉翻律吕:巴郢,指巴地、郢地的乐曲;画眉,画眉鸟;翻律吕,谓画眉鸟的鸣声符合音乐的音律节奏。
  20. 仪秦反舌定纵横:仪秦,指战国纵横家张仪、苏秦;反舌,指鸟舌转动发声,此处谓反舌鸟能如张仪、苏秦般善辩,操控局势。
  21. 鹅嗔晋帖得奇字:晋帖,晋代书法家的字帖;典出王羲之爱鹅,曾为道士书写《道德经》换鹅,此处谓鹅嗔怪人类得到晋代书法的奇字。
  22. 鸡唤祖鞭非恶声:祖鞭,典出祖逖闻鸡起舞的典故,谓鸡鸣如同祖逖的马鞭,催人奋进,并非不祥之音。
  23. 饱卧夕阳牛反{嚼左换饣}:用户输入的“{嚼左换饣}”为异体字,应为“饣+爵”,即“嚼”的异体,指反刍;此句写老牛在夕阳下饱卧,反复咀嚼反刍的食物。
  24. 误投乾叶鹿虚惊:乾叶,干枯的树叶;鹿虚惊,典出“一叶惊鹿”,谓鹿误以为干枯的树叶是敌害,虚惊一场。
  25. 一枝栖息鹪鹩足:鹪鹩,一种小型鸟类;典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,谓鹪鹩只需一枝树枝即可栖息,比喻人知足常乐。
  26. 三窟:文本仅存此二字,未完成,完整版本末句应为“狡兔何劳营”,典出《战国策·齐策》“狡兔有三窟”,谓无需多营生计,知足即可。

现代译文

山路溪流如北斗曲折又似蛇行,穿林过幽处处窥见万物情态。
蜜蜂以野花为食穿梭不绝,蚊子预知雨势早布下阵形。
蝉饮风吸露脱壳重生,鹤跨谷凌霄身姿轻盈。
八哥能学祖仁起舞,鸥鸟愿与海翁结盟。
燕子不忘王谢旧堂,黄莺耻效郦生游说求荣。
鹭鸟以先后争抢觅食领地,喜鹊占南北搭建巢门。
春池里鱼跃产卵,霜洲上雁群静默无声。
啄木鸟啄树如画符除蠹,提壶鸟啼唤人春耕。
蚌何知礼闭口不言,蟹因横行遭五鼎烹。
画眉鸣声合巴郢乐曲,反舌鸟如仪秦纵横捭阖。
鹅嗔怪人得晋帖奇字,鸡鸣如祖鞭催人奋进。
夕阳下老牛饱卧反刍,鹿误碰枯叶虚惊一场。
鹪鹩栖身只需一枝,狡兔三窟(文本未竟)。

创作背景

《效演雅》为南宋诗人方岳仿黄庭坚《演雅》之作,《演雅》以拟人手法描摹万物情态,寄寓讽喻之意。方岳仕途坎坷,多次因触怒权贵被贬,长期闲居乡野。此诗借写动植物的习性与情态,借物喻人,讽刺官场中争名夺利、趋炎附势的乱象,同时表达自身坚守高洁、知足常乐的志趣。本诗未完成,末句仅存“三窟”二字。

艺术赏析

  1. 拟人用典,寄意深远:全诗将动植物赋予人的行为、情感与社会属性,如“鹭以先后争食邑”将鹭鸟争食比作诸侯争封地,“不肯郦生吾友莺”将黄莺塑造成不事游说的高洁之士,大量化用《庄子》《战国策》《论语》及唐诗典故,丰富了诗歌的文化内涵,借物喻人,将对世态的感慨寄寓其中。
  2. 格律工整,对仗严谨:全诗遵循近体诗格律,中间多联对仗工整,如“饮风吸露蝉尸解,耸壑凌霄鹤骨轻”“啄木画符工出蠹,提壶沽酒为催耕”等,词性相对,意境相合,语言平易自然又兼具书卷气。
  3. 结构完整(未竟):首联总起,写穿行山溪见物情,中间每联集中描摹一种动植物的情态,末联以“鹪鹩一枝”“狡兔三窟”收束,寄寓知足常乐的人生态度,但文本未完成,末句仅存“三窟”。
  4. 主旨含蓄:全诗未直接抒情,而是通过描摹万物情态暗讽官场倾轧,表达自身坚守高洁的志趣,如“一枝栖息鹪鹩足”直白道出安贫乐道的人生追求,意蕴含蓄隽永。

常见问题

《效演雅》的作者和朝代是什么?

《效演雅》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《效演雅》主要写了什么?

本诗为仿黄庭坚《演雅》之作,以拟人化手法描摹十余种动植物的习性与情态,借物喻人寄寓世态感慨。但文本未完成,末句仅存“三窟”二字,完整版本末句应为“狡兔何劳营”。

《效演雅》的创作背景是什么?

《效演雅》为南宋诗人方岳仿黄庭坚《演雅》之作,《演雅》以拟人手法描摹万物情态,寄寓讽喻之意。方岳仕途坎坷,多次因触怒权贵被贬,长期闲居乡野。此诗借写动植物的习性与情态,借物喻人,讽刺官场中争名夺利、趋炎附势的乱象,同时表达自身坚守高洁、知足常乐的志趣。本诗未完成,末句仅存“三窟”二字。

《效演雅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人用典,寄意深远 :全诗将动植物赋予人的行为、情感与社会属性,如“鹭以先后争食邑”将鹭鸟争食比作诸侯争封地,“不肯郦生吾友莺”将黄莺塑造成不事游说的高洁之士,大量化用《庄子》《战国策》《论语》及唐诗典故,丰富了诗歌的文化内涵,借物喻人,将对世态的感慨寄寓其中。 2. 格律工整,对仗严谨 :全诗遵循近体诗格律,中间多联对仗工整,如“饮风吸露蝉尸解,耸壑...