次韵赵尉

· 方岳

世於吾道转崎岖,是与非耶一子虚。
借得祁山两閒屋,一间分与月明居。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,诗人借与赵尉次韵的契机,先抒发世道崎岖、是非虚妄的感慨,后以借屋分与明月的奇趣意象,将归隐的闲适心境具象化,整体兼具牢骚与超脱,格调清疏淡远,意蕴隽永。

逐句注释

  1. 世於吾道转崎岖:“於”通“于”,意为“对于”;“吾道”指诗人自身秉持的处世准则与政治理想;“崎岖”本指山路坎坷难行,此处比喻世道艰难,自身的主张难以推行。
  2. 是与非耶一子虚:“是与非”指世间的是非评判、褒贬得失;“耶”为句末语气词;“子虚”语出司马相如《子虚赋》,本为虚构的人名,后代指虚妄不实之事,此处谓世间的是非争论不过是一场虚幻,不必挂怀。
  3. 借得祁山两閒屋:“祁山”此处为诗人隐居地的泛称,非特指诸葛亮北伐的祁山;“閒”通“闲”,指清幽闲置;此句意为暂且借得祁山脚下两间清幽的空屋。
  4. 一间分与月明居:“月明”代指明月,诗人将明月拟人化,谓将其中一间屋子分给明月作为居所,表现与自然相伴的闲适意趣。

现代译文

世道于我的主张本就崎岖难行,
世间的是非对错不过一场虚空幻梦。
暂借祁山脚下两间清幽屋舍,
分一间给明月,与它比邻而居。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪与罢官,晚年归隐山间。此诗为次韵唱和之作:“次韵”指依照原诗的韵脚及次序作诗相和,“赵尉”当为一位姓赵的县尉友人。诗作应作于诗人归隐期间,抒发了对世俗官场纷扰、是非纠缠的厌倦,以及向往寄情山水、与自然相融的闲适隐居心境。

艺术赏析

  1. 比喻与象征:首句以“崎岖”喻世道艰难与自身道途受阻,将抽象的政治困境具象化,直白道出理想与现实的冲突。
  2. 用典精妙:以“子虚”典故点明世事是非的虚妄,暗含对世俗评判的不屑与超脱,避开直白牢骚,尽显含蓄内敛的文人意趣。
  3. 拟人手法:末句将明月拟人化,“分与月明居”将无形的月色化为可比邻的知己,把抽象的归隐情怀转化为具体可感的清幽意境。
  4. 对比鲜明:前两句写世俗的崎岖与是非虚妄,后两句写隐居的清幽闲适,形成强烈反差,凸显诗人不愿与世俗同流合污的精神追求。
  5. 语言浅近自然,意蕴隽永:全诗仅四句,却将感慨与志趣融为一体,无刻意雕琢之痕,格调清疏淡远,余味悠长。

常见问题

《次韵赵尉》的作者和朝代是什么?

《次韵赵尉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵赵尉》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,诗人借与赵尉次韵的契机,先抒发世道崎岖、是非虚妄的感慨,后以借屋分与明月的奇趣意象,将归隐的闲适心境具象化,整体兼具牢骚与超脱,格调清疏淡远,意蕴隽永。

《次韵赵尉》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪与罢官,晚年归隐山间。此诗为次韵唱和之作:“次韵”指依照原诗的韵脚及次序作诗相和,“赵尉”当为一位姓赵的县尉友人。诗作应作于诗人归隐期间,抒发了对世俗官场纷扰、是非纠缠的厌倦,以及向往寄情山水、与自然相融的闲适隐居心境。

《次韵赵尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与象征 :首句以“崎岖”喻世道艰难与自身道途受阻,将抽象的政治困境具象化,直白道出理想与现实的冲突。 2. 用典精妙 :以“子虚”典故点明世事是非的虚妄,暗含对世俗评判的不屑与超脱,避开直白牢骚,尽显含蓄内敛的文人意趣。 3. 拟人手法 :末句将明月拟人化,“分与月明居”将无形的月色化为可比邻的知己,把抽象的归隐情怀转化为具体可感的清幽意境。 4....