这首七言律诗是方岳与友人小规模聚会时的和韵之作,以闲适笔触描绘了提壶看山、饮酒赏景的欢聚场景,既抒发了对林泉隐逸生活的倾心,也暗含春日将逝的淡淡怅惘,末句留客共赏月色的细节,尽显友人间的温情与隐逸之趣。
小集次韵
才能诗便不能閒,与客提壶且看山。
紫翠夕阳烟漠漠,绿阴深树鸟关关。
酒杯不负林泉约,春事已非桃李颜。
我醉欲眠君莫去,竹间自有月三间。
紫翠夕阳烟漠漠,绿阴深树鸟关关。
酒杯不负林泉约,春事已非桃李颜。
我醉欲眠君莫去,竹间自有月三间。
简要说明
逐句注释
- 才能诗便不能閒:“閒”同“闲”,指安闲、闲适。此句意为一旦诗兴勃发(或兼具诗才),便难以安于闲散俗务,暗合后文与友游赏的闲情。
- 与客提壶且看山:“提壶”代指携酒同游,“且”为姑且、暂且之意。句意:与友人提着酒壶,暂且一同前往观赏山色。
- 紫翠夕阳烟漠漠:“紫翠”代指青绿相间的山林景色,“烟漠漠”形容暮烟迷蒙的样子。句意:夕阳晕染下的山林紫翠相映,暮霭笼罩天地,一片迷蒙。
- 绿阴深树鸟关关:“绿阴”即绿树浓荫,“关关”出自《诗经·周南·关雎》,为鸟鸣声。句意:绿树浓荫的深林之中,鸟儿正关关和鸣。
- 酒杯不负林泉约:“林泉”指山林泉石,代指隐逸闲适的生活。句意:手中的酒杯不曾辜负与林泉山水相约的闲情逸致。
- 春事已非桃李颜:“春事”指春日的景致与盛景,“桃李颜”代指桃李盛放的春日容颜。句意:春日盛景已然逝去,桃李不再绯红盛放。
- 我醉欲眠君莫去:化用陶渊明《五柳先生传》中“我醉欲眠卿且去”的典故,此处反其意而用之,改为挽留友人。句意:我醉意渐浓想要歇息,恳请友人不要离去。
- 竹间自有月三间:“月三间”以空间虚指月光笼罩的竹林空地,烘托清幽闲适的氛围。句意:竹林之间自有一片被月色清辉笼罩的天地。
现代译文
一旦诗兴勃发便难安于闲散,
与友人提壶沽酒暂且同游看山。
夕阳晕染紫翠山色暮烟漠漠,
绿树浓荫深处群鸟关关和鸣。
手中酒杯不曾辜负林泉之约,
春日盛景已逝桃李不再绯红。
我醉欲眠还望君莫要离去,
竹林之间自有月色洒满天地。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,多次因事罢官,晚年归隐乡间。“小集”指小规模的友人聚会,“次韵”即按照友人原诗的韵脚创作和诗。此诗应为其归隐期间与友人相聚赏景时所作,借聚会场景抒发对隐逸生活的满足,以及对自然山水的热爱,同时暗含对时光流逝的淡淡感伤。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“紫翠夕阳烟漠漠,绿阴深树鸟关关”对仗工整,“紫翠”对“绿阴”、“夕阳”对“深树”、“烟漠漠”对“鸟关关”,词性相对,意境和谐。
- 用典自然灵动:尾联化用陶渊明典故,反其意而用之,将“遣客离去”改为“留客共赏”,既贴合聚会场景,又凸显友人间的深厚情谊,毫无生硬之感。
- 意象营造清幽:全诗以“紫翠”“夕阳”“烟漠漠”“绿阴”“深树”“鸟关关”“竹间月”等意象,构建了清幽闲适的山居暮景图,视听结合(视觉山色、绿阴,听觉鸟鸣),动静相宜,将隐逸之趣融入景物之中。
- 语言浅近自然:全诗语言平易流畅,不事雕琢,情感真挚含蓄,既有闲适之乐的流露,也有春逝的淡淡怅惘,末句以“月三间”收束,余韵悠长,尽显隐逸诗人的洒脱与温情。
常见问题
《小集次韵》的作者和朝代是什么?
《小集次韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《小集次韵》主要写了什么?
这首七言律诗是方岳与友人小规模聚会时的和韵之作,以闲适笔触描绘了提壶看山、饮酒赏景的欢聚场景,既抒发了对林泉隐逸生活的倾心,也暗含春日将逝的淡淡怅惘,末句留客共赏月色的细节,尽显友人间的温情与隐逸之趣。
《小集次韵》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,多次因事罢官,晚年归隐乡间。“小集”指小规模的友人聚会,“次韵”即按照友人原诗的韵脚创作和诗。此诗应为其归隐期间与友人相聚赏景时所作,借聚会场景抒发对隐逸生活的满足,以及对自然山水的热爱,同时暗含对时光流逝的淡淡感伤。
《小集次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“紫翠夕阳烟漠漠,绿阴深树鸟关关”对仗工整,“紫翠”对“绿阴”、“夕阳”对“深树”、“烟漠漠”对“鸟关关”,词性相对,意境和谐。 2. 用典自然灵动 :尾联化用陶渊明典故,反其意而用之,将“遣客离去”改为“留客共赏”,既贴合聚会场景,又凸显友人间的深厚情谊,毫无生硬之感。 3. 意象营造清幽 :全诗以“紫翠”“夕...