十月六日园丁置墨紫

· 方岳

已是年时欲雪天,谁回冷落作芳妍。
极知品在群葩上,忽与梅争一着先。
颜色依然香墨重,花头不减暮春圆。
人言桃李多如此,有底能移造化权。

简要说明

这首宋诗是作者见到初冬时节园丁栽种的墨紫花盛开所作,以寒天盛放的异花为吟咏对象,赞美墨紫打破时序、独绽芳妍的风姿,既赞叹其超越寻常群花的品貌,又借尾联的反问抒发对造化权柄的思索,暗含对打破常规之美的推崇。

逐句注释

  1. 已是年时欲雪天:年时为宋时口语,指此时、当下;欲雪天,指临近降雪的初冬时节。句意:此时已是临近降雪的寒天。
  2. 谁回冷落作芳妍:回,扭转、挽回;冷落指冬日萧索冷清的氛围;芳妍指花草的美艳姿态。句意:是谁能扭转这冷清的时节,让花草开出这般动人的美艳?
  3. 极知品在群葩上:极知即深知;品指品格、品貌;群葩指各类花卉。句意:我深知这墨紫的品貌,远超寻常的各类花卉。
  4. 忽与梅争一着先:忽指意外、陡然;梅本是冬日较早绽放的花卉;一着先取自下棋意象,指开花早于梅花。句意:不料它竟抢先一步,与梅花争开在先。
  5. 颜色依然香墨重:颜色此处指花色;以“墨”喻花色深紫,同时形容香气醇厚浓郁。句意:它的花色浓艳如墨,香气也同样醇厚悠长。
  6. 花头不减暮春圆:花头指花朵的形态;不减即不逊色;暮春圆指暮春时节盛放的饱满圆润的花朵。句意:花朵饱满的形态,丝毫不比暮春时节盛放的佳花逊色。
  7. 人言桃李多如此:人言即人们常说;桃李代指春日开放的寻常春花;多如此意为大多只在春日绽放。句意:人们都说桃树李树大多只在春日开放。
  8. 有底能移造化权:有底为宋时口语,意为“有什么、怎么能”;移造化权指扭转自然造化的时序权柄。句意:可又有谁能执掌扭转自然时序的造化权柄呢?

现代译文

已是初冬将雪的寒天,
谁能将这萧索冷落,化作满枝芳妍?
我深知这墨紫的品貌,远超寻常群花,
不料竟抢先一步,与梅花争开在先。
花色浓艳如墨,香气醇厚悠长,
花朵饱满的模样,不输暮春盛放的佳芳。
世人都说桃李总在春日绽放,
可又有谁,能执掌扭转造化的权量?

创作背景

此诗作年未详,方岳为南宋后期知名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭弹劾贬斥,常以吟咏寄怀。诗题“园丁置墨紫”指园丁移栽墨紫花以供观赏,墨紫即深紫色观赏花卉(此处花于初冬反常绽放,与春日盛放的桃李、早开的梅花形成时序反差)。作者见此异花,有感于其不惧寒天、独绽风姿的特质,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“颜色依然香墨重,花头不减暮春圆”为佳,“颜色”对“花头”、“依然”对“不减”、“香墨重”对“暮春圆”,词性相合,意境呼应,尽显律诗的形式美感。
  2. 托物言志,借物抒怀:诗歌以墨紫为吟咏核心,通过描写其反季节绽放的风姿,赞美其打破时序、不惧萧索的品格,暗含作者对自身怀才不遇、难以扭转境遇的感慨;尾联以反问收束,将咏物升华为对自然造化与人力边界的思索,拓宽了诗歌的思想深度。
  3. 结构层层递进:首联点出时节背景,引出寒天开花的反常现象;颔联总赞墨紫的品貌与独特风姿;颈联具体描摹花色、花形,细化吟咏对象;尾联由咏物转入议论抒情,结构清晰,层层深入。
  4. 语言质朴自然:全诗多用宋时口语(如“年时”“有底”),避免辞藻堆砌,既准确描摹了墨紫的形态香气,又让情感表达直白真挚,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《十月六日园丁置墨紫》的作者和朝代是什么?

《十月六日园丁置墨紫》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《十月六日园丁置墨紫》主要写了什么?

这首宋诗是作者见到初冬时节园丁栽种的墨紫花盛开所作,以寒天盛放的异花为吟咏对象,赞美墨紫打破时序、独绽芳妍的风姿,既赞叹其超越寻常群花的品貌,又借尾联的反问抒发对造化权柄的思索,暗含对打破常规之美的推崇。

《十月六日园丁置墨紫》的创作背景是什么?

此诗作年未详,方岳为南宋后期知名诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭弹劾贬斥,常以吟咏寄怀。诗题“园丁置墨紫”指园丁移栽墨紫花以供观赏,墨紫即深紫色观赏花卉(此处花于初冬反常绽放,与春日盛放的桃李、早开的梅花形成时序反差)。作者见此异花,有感于其不惧寒天、独绽风姿的特质,遂作此诗。

《十月六日园丁置墨紫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“颜色依然香墨重,花头不减暮春圆”为佳,“颜色”对“花头”、“依然”对“不减”、“香墨重”对“暮春圆”,词性相合,意境呼应,尽显律诗的形式美感。 2. 托物言志,借物抒怀 :诗歌以墨紫为吟咏核心,通过描写其反季节绽放的风姿,赞美其打破时序、不惧萧索的品格,暗...