次韵陈帐管秋思

· 方岳

秋风吹裂旧荷衣,自读离骚倚落晖。
已觉芦花洲渚冷,水天归雁着行飞。

简要说明

这首南宋诗人方岳的七言绝句,为次韵友人陈帐管《秋思》的和作。全诗以秋日萧索之景为依托,抒发闲居独处的孤寂落寞,借屈原《离骚》的典故寄托高洁情志,整体意境清寂淡远,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

秋风吹裂旧荷衣
- 秋风:秋日劲寒的西风,烘托萧瑟的秋日氛围。
- 吹裂:以夸张手法形容秋风的凛冽,并非实指撕裂衣物,强化秋意的逼人之感。
- 旧荷衣:语出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,后以“荷衣”代指隐士或高洁之士的服饰。此处指作者闲居时的破旧衣衫,暗含久处江湖、年华老去与仕途失意的意绪。

自读离骚倚落晖
- 自读:独自诵读,点明独处的孤寂状态。
- 离骚:屈原的代表作,抒发忧国忧民、坚守高洁品格的情志,此处既指诵读经典,也暗含作者以屈原自况的用意。
- 倚落晖:靠着夕阳的余晖,点明时间为黄昏,营造出苍茫落寞的氛围。

已觉芦花洲渚冷
- 已觉:将主观心境融入客观景物,实现情景交融。
- 芦花:秋日盛放的白色芦花,是典型的秋日萧瑟意象。
- 洲渚:水中的小块陆地,点明芦花生长的环境。
- 冷:双关语,既指秋日洲渚的气候寒凉,也指作者内心的孤寂清冷。

水天归雁着行飞
- 水天:水天相接的辽远空间,拓展了画面的意境。
- 归雁:秋日北归的大雁,古典诗词中常用来寄托羁旅思归或友人离别之思。
- 着行:排成整齐的行列,以归雁的规整飞行反衬出作者独处的孤单。

现代译文

秋风凛冽,仿佛吹裂了我身上破旧的荷衣;我独自靠着夕阳余晖,静静诵读《离骚》。早已觉出芦花遍布的洲渚一片清寒,水天相接的远方,归雁正排成行列缓缓南飞。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年多闲居江湖。此诗为次韵之作,即按照友人陈帐管《秋思》原诗的韵脚及用字顺序作诗。秋日闲居之际,作者见秋景萧索,触景生情,借咏秋日风物、诵读《离骚》,抒发自身羁旅闲居的孤寂落寞,同时以屈原高洁之志自勉,暗含不与世俗同流的品格坚守。

艺术赏析

  1. 用典寄情,意蕴深厚:首句“旧荷衣”化用《离骚》典故,既点明自身闲居的身份,又以“旧”字暗喻年华老去与仕途失意;“自读离骚”直接以屈原自况,将个人失意与高洁之志融为一体,避免了单纯写景的空泛。
  2. 炼字精准,以形写情:“吹裂”二字将无形的秋风具象化,把秋意的萧瑟与心境的萧索融为一体,极具感染力;“冷”字双关,打通景物之寒与心境之寂,强化了清寂的整体意境。
  3. 动静结合,画面层次分明:第三句“芦花洲渚冷”为静态写景,勾勒出秋日洲渚的萧瑟清冷;第四句“归雁着行飞”为动态写景,以归雁的规整飞行反衬出独处的孤单,动静结合使画面辽远开阔又带着淡淡的愁思。
  4. 格律严谨,风格淡远:此作为七言绝句,严格遵循七绝平仄韵律,首句入韵(“衣”“晖”“飞”同属宋韵“微”部),语言浅近自然,却意蕴悠长,体现了南宋江湖诗派清劲淡远的典型风格。
  5. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发愁情,而是将孤寂落寞、坚守高洁的情志融入秋日景物之中,以景衬情,意境清寂淡远,余味悠长。

常见问题

《次韵陈帐管秋思》的作者和朝代是什么?

《次韵陈帐管秋思》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵陈帐管秋思》主要写了什么?

这首南宋诗人方岳的七言绝句,为次韵友人陈帐管《秋思》的和作。全诗以秋日萧索之景为依托,抒发闲居独处的孤寂落寞,借屈原《离骚》的典故寄托高洁情志,整体意境清寂淡远,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《次韵陈帐管秋思》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年多闲居江湖。此诗为 次韵 之作,即按照友人陈帐管《秋思》原诗的韵脚及用字顺序作诗。秋日闲居之际,作者见秋景萧索,触景生情,借咏秋日风物、诵读《离骚》,抒发自身羁旅闲居的孤寂落寞,同时以屈原高洁之志自勉,暗含不与世俗同流的品格坚守。

《次韵陈帐管秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄情,意蕴深厚 :首句“旧荷衣”化用《离骚》典故,既点明自身闲居的身份,又以“旧”字暗喻年华老去与仕途失意;“自读离骚”直接以屈原自况,将个人失意与高洁之志融为一体,避免了单纯写景的空泛。 2. 炼字精准,以形写情 :“吹裂”二字将无形的秋风具象化,把秋意的萧瑟与心境的萧索融为一体,极具感染力;“冷”字双关,打通景物之寒与心境之寂,强化了清寂的整体...