次韵徐宰集珠溪

· 方岳

僧不须敲饭后钟,自携茶去借松风。
斩新山色佛头绿,依旧桃花人面红。
春瓮贮冰摇玉螘,夜堂烘蜡缀钗虫。
山灵共欲留人住,新月隔溪烟雾蒙。

简要说明

这是一首南宋次韵唱和之作,诗人与友人徐宰在珠溪春日宴集,以清新雅致的笔触描绘了山水春景与宴饮雅事,抒发了随性自在的闲适心境与对山水田园的留恋之情。

逐句注释

  1. 僧不须敲饭后钟:反用唐代王播“饭后钟”典故。王播少时寄食木兰院,僧众惯例饭后敲钟,他每每错过饭食,后显贵重游时题诗感慨。此处反其意,谓不必拘泥于僧寺的作息俗礼,尽显宴集的随性自在。
  2. 自携茶去借松风:我亲自携带茶品,借松间清风烹茶赏景。“松风”既点明宴集的清幽环境,也暗指以松间清风烘托茶味意境。
  3. 斩新山色佛头绿:崭新的山色如同佛髻般翠绿舒展。“斩新”即全新、崭新;“佛头绿”以佛髻的形态喻山色的苍翠灵动,将春日静谧的山色写得鲜活具象。
  4. 依旧桃花人面红:化用唐代崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”之典,写眼前桃花盛放,与友人的容颜相映成趣,依旧明媚动人,暗含时光静好、生机盎然的意趣。
  5. 春瓮贮冰摇玉螘:春日的酒瓮中贮着冰镇佳酿,酒面浮起如玉色蚁群般的浮沫。“春瓮”指春酒之瓮;“玉螘”指酒面上的浮沫,因色泽莹白如蚁,故称。
  6. 夜堂烘蜡缀钗虫:夜间的厅堂中点燃红烛,烛花如钗头的小虫般点缀其间。“烘蜡”即点燃蜡烛;“钗虫”指烛花,因烛花形态似钗上的虫形饰物,故名,极写宴饮场景的雅致温馨。
  7. 山灵共欲留人住:山神都想要一同挽留我们在此驻足。以拟人手法赋予山水以情感,烘托出宴集的惬意与不舍。
  8. 新月隔溪烟雾蒙:隔着溪涧的新月笼罩在朦胧的烟雾之中。以景结情,以清幽朦胧的夜色收束全诗,余韵悠长,更添宴罢留恋之意。

现代译文

不必等僧寺敲罢饭后的钟鸣,我自携茶而来,借松间清风烹茶赏景。
崭新的山色如佛髻般苍翠舒展,盛放的桃花与友人容颜相映,依旧明媚动人。
春日酒瓮贮着冰镇佳酿,酒面浮起莹白如蚁的浮沫;夜堂中点燃红烛,烛花如钗头小虫般缀满檐下。
连山神都想要一同挽留我们,隔着溪涧的新月,正笼罩在朦胧的烟雾之中。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因直言被贬或闲居乡野。此诗为次韵唱和之作,“徐宰”指时任地方县令的友人徐姓官员,“珠溪”为本次宴集的具体地点。诗作写于春日,诗人与徐宰在珠溪相聚宴饮,赏春日山水、品佳酿雅茶,于闲适的氛围中抒发了对山水田园的热爱与随性自在的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,不落窠臼:反用“饭后钟”典故,打破世俗作息的拘束,开篇即奠定随性自在的基调;化用崔护“人面桃花”之典,既贴合春日宴集的场景,又暗合友人相逢的美好,毫无堆砌之感,尽显化用之妙。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“斩新山色佛头绿,依旧桃花人面红”与颈联“春瓮贮冰摇玉螘,夜堂烘蜡缀钗虫”均为工对,意象鲜明,节奏明快,严格遵循次韵诗的格律要求,尽显古典诗词的韵律之美。
  3. 意象鲜活,层次清晰:全诗从白日的松风山色,到夜间的酒瓮烛花,再到新月烟雾的朦胧夜色,层次分明,由景入情。“佛头绿”“玉螘”“钗虫”等具象化意象,将抽象的春景与宴饮细节写得生动可感,极具画面感。
  4. 情景交融,余韵悠长:尾联以拟人手法写“山灵留人”,将山水赋予人情,将宴集的惬意与不舍具象化;再以新月烟雾的朦胧夜景收束,将主观情感融入清幽景色之中,言有尽而意无穷,尽显方岳闲适清新的诗风。

常见问题

《次韵徐宰集珠溪》的作者和朝代是什么?

《次韵徐宰集珠溪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵徐宰集珠溪》主要写了什么?

这是一首南宋次韵唱和之作,诗人与友人徐宰在珠溪春日宴集,以清新雅致的笔触描绘了山水春景与宴饮雅事,抒发了随性自在的闲适心境与对山水田园的留恋之情。

《次韵徐宰集珠溪》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因直言被贬或闲居乡野。此诗为次韵唱和之作,“徐宰”指时任地方县令的友人徐姓官员,“珠溪”为本次宴集的具体地点。诗作写于春日,诗人与徐宰在珠溪相聚宴饮,赏春日山水、品佳酿雅茶,于闲适的氛围中抒发了对山水田园的热爱与随性自在的心境。

《次韵徐宰集珠溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,不落窠臼 :反用“饭后钟”典故,打破世俗作息的拘束,开篇即奠定随性自在的基调;化用崔护“人面桃花”之典,既贴合春日宴集的场景,又暗合友人相逢的美好,毫无堆砌之感,尽显化用之妙。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“斩新山色佛头绿,依旧桃花人面红”与颈联“春瓮贮冰摇玉螘,夜堂烘蜡缀钗虫”均为工对,意象鲜明,节奏明快,严格遵循次韵诗的格律要求,尽显...