以梅送王尉

· 方岳

雪涧偶逢山泽癯,相携茅屋寻团蒲。
古心不为世情改,老气了非流俗徒。
三读离骚多楚怨,一生知已只林逋。
诗成不值渠为伴,持醉主人双玉壶。

简要说明

这首七言律诗为南宋诗人方岳赠别友人王尉之作,以梅花为赠礼的核心意象贯穿始终。全诗先叙雪涧偶遇、携坐谈玄的场景,继而赞誉友人古朴不阿的品格与忧世情怀,最后抒发知己相惜之谊,既表达了对友人清雅脱俗气质的推崇,也暗含自身不与世俗同流的志趣。

逐句注释

  1. 雪涧偶逢山泽癯:雪涧,积雪覆盖的山涧;偶逢,偶然邂逅;山泽癯(qú),指隐居山林的清逸之士,此处喻指友人王尉虽为县尉,却有隐者脱俗之风。
  2. 相携茅屋寻团蒲:相携,携手同行;茅屋,简陋的山间茅舍;团蒲,即蒲团,以蒲草编织的坐具,此处指二人同寻坐处闲谈。
  3. 古心不为世情改:古心,指古朴纯真、坚守本心的情怀;不为世情改,不被世俗的功利人情所改变。
  4. 老气了非流俗徒:老气,此处指老成持重、刚正不阿的气度;了非,全然不是;流俗徒,世俗平庸之辈。
  5. 三读离骚多楚怨:三读,多次吟诵;离骚,屈原代表作,饱含忧国忧民的幽怨情怀;多楚怨,指友人怀有如同屈原般的忧世之思。
  6. 一生知已只林逋:林逋,北宋隐士,隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,以爱梅著称;此句以林逋喻指友人的知己,既点出赠梅的题意,也赞誉友人如林逋般清雅爱梅。
  7. 诗成不值渠为伴:诗成,诗作写就;不值,不值得;渠,第三人称代词,此处指友人王尉;为伴,作为赠别相伴的礼物。
  8. 持醉主人双玉壶:主人,此处指友人王尉;双玉壶,珍贵的玉制酒器;此句意为不如持玉壶盛酒,与友人同饮共醉,更能传递情谊。

现代译文

积雪山涧偶然邂逅清逸隐士,
携手茅舍同寻蒲团坐语忘机。
古朴本心从不为世俗所移易,
老成气度全然不是俗流之辈。
屡诵《离骚》常怀楚地幽怨,
一生知己唯有如林逋般爱梅之人。
纵然成诗不足为赠君伴手,
不如持来玉壶酒与君同醉。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,性格刚直,仕途多舛,多次遭贬谪,一生怀抱济世之志却不得伸展。这首诗是其在雪天偶遇友人王尉(时任县尉)时所作,以梅花为赠礼,借赞誉友人的清雅品格,抒发知己相惜之情,同时暗含自身不与世俗同流合污的志趣。诗中用屈原、林逋典故,既贴合赠梅的主题,也寄托了对友人品格的推崇。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为标准七言律诗,首联叙事起笔,颔联、颈联转写友人品格与情怀,尾联收束于赠别情谊,层次清晰。颔联“古心不为世情改,老气了非流俗徒”对仗工整,颈联虽对仗稍宽,但用典自然,紧扣赠梅主题。
  2. 用典精妙:两处典故皆贴合题意:以《离骚》暗合友人忧世情怀,以林逋“梅妻鹤子”的典故呼应“以梅送王尉”的赠礼行为,既赞誉了友人的清雅风骨,也让赠梅的举动拥有了文化依托。
  3. 意境烘托:首联“雪涧”“茅屋”“团蒲”等意象营造出清幽脱俗的氛围,与尾联“双玉壶”的雅致形成呼应,整体风格质朴自然,无矫饰之态。
  4. 情感转折:尾联先以“诗成不值渠为伴”作抑,再以“持醉主人双玉壶”作扬,反衬出知己情谊的深厚,比起诗作,以酒同醉更显默契恳切,让全诗情感更具温度。

常见问题

《以梅送王尉》的作者和朝代是什么?

《以梅送王尉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《以梅送王尉》主要写了什么?

这首七言律诗为南宋诗人方岳赠别友人王尉之作,以梅花为赠礼的核心意象贯穿始终。全诗先叙雪涧偶遇、携坐谈玄的场景,继而赞誉友人古朴不阿的品格与忧世情怀,最后抒发知己相惜之谊,既表达了对友人清雅脱俗气质的推崇,也暗含自身不与世俗同流的志趣。

《以梅送王尉》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,性格刚直,仕途多舛,多次遭贬谪,一生怀抱济世之志却不得伸展。这首诗是其在雪天偶遇友人王尉(时任县尉)时所作,以梅花为赠礼,借赞誉友人的清雅品格,抒发知己相惜之情,同时暗含自身不与世俗同流合污的志趣。诗中用屈原、林逋典故,既贴合赠梅的主题,也寄托了对友人品格的推崇。

《以梅送王尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为标准七言律诗,首联叙事起笔,颔联、颈联转写友人品格与情怀,尾联收束于赠别情谊,层次清晰。颔联“古心不为世情改,老气了非流俗徒”对仗工整,颈联虽对仗稍宽,但用典自然,紧扣赠梅主题。 2. 用典精妙 :两处典故皆贴合题意:以《离骚》暗合友人忧世情怀,以林逋“梅妻鹤子”的典故呼应“以梅送王尉”的赠礼行为,既赞誉了友人的清雅风骨,也让赠梅的举...