这首七言绝句是宋代诗人方岳的咏物诗,以秋日山篱间的雁来红为吟咏对象,借红叶似花的奇景生发感慨,以宋玉悲秋的典故暗抒身世飘零、迟暮萧瑟之感,兼具咏物之趣与抒情之深。
雁来红
秋入山篱叶正丹,老天浑误作花看。
不知宋玉今何似,雁欲来时霜正寒。
不知宋玉今何似,雁欲来时霜正寒。
简要说明
逐句注释
- 秋入山篱叶正丹:秋,秋日时节;入,铺满、浸染;山篱,山间的篱笆墙畔;丹,朱红、深红色。此句写秋日的山篱边,雁来红的叶片正红得浓烈。
- 老天浑误作花看:老天,此处指大自然;浑,简直、全然;误,错认。此句意为大自然竟全然错把这红叶当作春花来看待,点出雁来红“叶红胜花”的独特之美。
- 不知宋玉今何似:宋玉,战国时期楚国辞赋家,以《九辩》中“悲哉秋之为气也”的悲秋之句闻名后世,常被后世文人用来指代悲秋、伤逝的情怀;今何似,如今(的心境)会是怎样。此句借问宋玉,暗合自身的悲秋心绪。
- 雁欲来时霜正寒:雁欲来,大雁将要南飞(雁来红之名即因秋日大雁迁徙时节叶色最盛而来);霜正寒,寒霜正浓,天气转冷。此句以清冷秋景收束,呼应开篇的秋日氛围,将情感融入萧瑟景致之中。
现代译文
秋日浸染了山间篱畔,雁来红的叶子正红得似火,
老天爷竟错把这红叶当成春花来看过。
不知如今的宋玉,心境又会是何等模样?
当大雁将要飞来的时节,寒霜正凛冽地铺满天地。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因政见不合遭贬谪,晚年退居乡野隐居。这首咏物诗大概率作于其隐居乡野期间,诗人借吟咏秋日独放的雁来红,结合自身屡遭失意的经历,将对时光流逝、身世飘零的感慨融入景物之中,以咏物之名抒抒情之实。
艺术赏析
- 新颖的咏物视角:开篇并未直接夸赞雁来红的红叶之美,反而以“老天浑误作花看”的奇思,将红叶错认作春花,既点出雁来红“叶红胜花”的特质,又增添了作品的意趣与灵动性。
- 用典自然贴切:借宋玉悲秋的典故,将个人的失意萧瑟与千古文人共通的悲秋情怀相勾连,使诗歌的抒情不再局限于一己之叹,拓宽了情感的厚度与广度。
- 以景结情,余韵悠长:末句“雁欲来时霜正寒”以清冷萧瑟的秋景收束全诗,将抽象的悲秋心绪融入具象的霜寒雁影之中,不着痕迹地收束了前面的感慨,留给读者回味的空间。
- 语言浅近流畅:全诗用词平易自然,没有晦涩的典故堆砌,却能在质朴的语言中营造出浓郁的秋意与抒情氛围,体现了宋诗浅近自然的特色。
常见问题
《雁来红》的作者和朝代是什么?
《雁来红》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《雁来红》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人方岳的咏物诗,以秋日山篱间的雁来红为吟咏对象,借红叶似花的奇景生发感慨,以宋玉悲秋的典故暗抒身世飘零、迟暮萧瑟之感,兼具咏物之趣与抒情之深。
《雁来红》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因政见不合遭贬谪,晚年退居乡野隐居。这首咏物诗大概率作于其隐居乡野期间,诗人借吟咏秋日独放的雁来红,结合自身屡遭失意的经历,将对时光流逝、身世飘零的感慨融入景物之中,以咏物之名抒抒情之实。
《雁来红》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 新颖的咏物视角 :开篇并未直接夸赞雁来红的红叶之美,反而以“老天浑误作花看”的奇思,将红叶错认作春花,既点出雁来红“叶红胜花”的特质,又增添了作品的意趣与灵动性。 2. 用典自然贴切 :借宋玉悲秋的典故,将个人的失意萧瑟与千古文人共通的悲秋情怀相勾连,使诗歌的抒情不再局限于一己之叹,拓宽了情感的厚度与广度。 3. 以景结情,余韵悠长 :末句“雁欲来时霜...