春荫

· 方岳

玲珑碧树巧临池,影在窗前作麽移。
水墨画图春淡淡,莺花庭院日迟迟。
不妨明月重相忆,怎许浮云浪得知。
一片舞裀欹弱柳,风来时复托腰肢。

简要说明

这首七言律诗以春日庭院的清幽景致为核心,描摹了碧树临池、柳丝摇曳的淡远春景,抒发了诗人淡泊自守、不与世俗同流的闲适情怀,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 玲珑碧树巧临池玲珑形容枝叶精巧通透、繁茂灵动;碧树即绿树;巧临池意为巧妙地临近池塘,写出树木临水的优雅姿态。
  2. 影在窗前作麽移作麽移为宋代口语,即“作么生”,意为“如何、怎样”,此处刻画树影在窗前悠然摇曳的动态。
  3. 水墨画图春淡淡水墨画图指如水墨画般淡雅素净的景致;春淡淡形容春日景色淡远朦胧,富有意境。
  4. 莺花庭院日迟迟莺花代指黄莺与花草构成的春日盛景;日迟迟语出> 春日迟迟(《诗经·豳风·七月》),形容春日白昼悠长舒缓。
  5. 不妨明月重相忆不妨犹言“尽可、只管”;重相忆意为再次追忆过往或知音。
  6. 怎许浮云浪得知怎许即“怎么能容许”;浮云此处比喻世俗功利之辈,化用> 不义而富且贵,于我如浮云(《论语·述而》)的典故;浪得知意为胡乱、无端地知晓(“浪”为徒然、随意之意)。
  7. 一片舞裀欹弱柳舞裀指跳舞时用的垫席,此处比喻柳丝柔美舒展的姿态;意为倾斜、低垂;弱柳即柔弱的柳条。
  8. 风来时复托腰肢:以拟人手法,托腰肢形容柳丝随风晃动时,仿佛轻托着自己的腰肢,尽显柔美灵动的姿态。

现代译文

玲珑碧树临水而立,姿态精巧灵动,
树影映在窗前,悠然摇曳轻移。
恰似水墨绘就的淡远春景,
莺啼花放的庭院里,白日悠长缓缓。
尽可对着明月再把旧意追忆,
怎容得世俗浮云胡乱知晓这心绪?
一片柔柳如舞席般斜倚,
风吹来时,便轻托腰肢袅袅细摇。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途屡遭权臣排挤,多次被罢官归隐。其诗作多以田园闲适、山水景致为题材,兼具清逸之趣与幽微之思。这首《春荫》大概率作于其闲居乡野之时,诗人借春日庭院的清幽景致,抒发寄情林泉、淡泊自守的心境,同时暗含对官场世俗的不屑与知音难觅的淡淡怅惘。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其归隐期间的闲适之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“水墨画图春淡淡,莺花庭院日迟迟”、颈联“不妨明月重相忆,怎许浮云浪得知”均对仗工整,名词、形容词、叠词两两相对,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 意象营造:选取碧树、池影、水墨春景、莺花、日长、明月、浮云、弱柳等意象,构建出淡远清幽的春日庭院意境,视觉上兼具淡雅之美,情感上暗含幽微思绪,情景交融。
  3. 表现手法:多处运用拟人与比喻修辞,将柳丝比作“舞裀”,又以“托腰肢”赋予柳丝人的情态,生动写出柳条柔美的姿态;以“浮云”比喻世俗功利之辈,化用经典典故,含蓄表达不屑与世俗同流的态度。
  4. 抒情逻辑:全诗采用“由景入情、情景交融”的结构,前四句铺陈春日景致,奠定淡远闲适的基调;后四句由景转情,先写可与明月相忆的淡泊,再写不容世俗知晓的矜持,最后以柳丝摇曳的姿态收束全诗,将抽象情感融入具象景物,含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 语言风格:语言淡雅自然,不事雕琢,符合宋诗“平淡中见隽永”的特点,既有写景的清新灵动,又有抒情的含蓄深沉,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《春荫》的作者和朝代是什么?

《春荫》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春荫》主要写了什么?

这首七言律诗以春日庭院的清幽景致为核心,描摹了碧树临池、柳丝摇曳的淡远春景,抒发了诗人淡泊自守、不与世俗同流的闲适情怀,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘。

《春荫》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途屡遭权臣排挤,多次被罢官归隐。其诗作多以田园闲适、山水景致为题材,兼具清逸之趣与幽微之思。这首《春荫》大概率作于其闲居乡野之时,诗人借春日庭院的清幽景致,抒发寄情林泉、淡泊自守的心境,同时暗含对官场世俗的不屑与知音难觅的淡淡怅惘。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其归隐期间的闲适之作。

《春荫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“水墨画图春淡淡,莺花庭院日迟迟”、颈联“不妨明月重相忆,怎许浮云浪得知”均对仗工整,名词、形容词、叠词两两相对,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造 :选取碧树、池影、水墨春景、莺花、日长、明月、浮云、弱柳等意象,构建出淡远清幽的春日庭院意境,视觉上兼具淡雅之美,情感上暗含幽微思绪,情景交融。 3. 表...