受诰口号

· 方岳

归我南山老不遭,孟亭几梦赭黄袍。
强渠枉费平生力,不直君王一字褒。

简要说明

这首诗是方岳接受朝廷诰命时的即兴之作,以自嘲口吻抒发暮年心境:本为归隐南山的山野闲人,半生未得际遇,虽曾暗慕朝堂荣光,却觉平生劳碌远不及君王一句褒扬,暗含对名利的淡泊与对君恩的感念。

逐句注释

  1. 归我南山老不遭:归我,即“我归”,指归隐南山;老不遭,到老都未能获得际遇(:遇合、际遇)。
  2. 孟亭几梦赭黄袍:孟亭,典出孟浩然隐居鹿门山,此处代指文人隐居之所;几梦,多次梦见;赭黄袍:古代帝王的常服,代指帝王、朝廷君权。此句意为自己曾多次在梦中向往仕进的朝堂荣光。
  3. 强渠枉费平生力强渠:一说为“强为”之误,意为勉强自己;一说“渠”指自身,“强渠”即强自为之。全句意为平生的气力都白白耗费。
  4. 不直君王一字褒不直:通“不值”,意为比不上、抵不上;一字褒:化用《春秋》“一字褒贬”的典故,指君王的一句褒扬之辞。此句意为平生劳碌远不及君王的一句褒奖。

现代译文

我本是归隐南山的闲人,到老都未曾得到际遇,
多少次在梦中向往朝堂的荣光。
平生劳碌终究是白白耗费气力,
哪里抵得上君王一句褒扬的辞章。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年隐居于安徽祁门南山一带。此诗是他被朝廷起用、接受诰命时所作:彼时他已年届暮年,半生归隐未遇,此时得君恩褒奖,遂以即兴口号抒发半生劳碌后的感慨,既含对仕途的淡然,亦有对君恩的感念。

艺术赏析

  1. 用典凝练:以“孟亭”代指隐居之所,暗合文人归隐的传统意象;“赭黄袍”借帝王服饰代指君权,凝练庄重;“一字褒”化用《春秋》典故,既贴合受诰的具体情境,又深化了“君恩重于身劳”的主旨。
  2. 对比手法:三四句将“平生力”与“一字褒”形成强烈反差,以自嘲口吻消解了仕途荣宠的重量,凸显出诗人淡泊名利的超脱心境,语言直白却意蕴悠长。
  3. 格律与语言:全诗为符合近体诗规范的七言绝句,首句入韵,平仄协调;语言浅白流畅,以口语化表达传递复杂心绪,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《受诰口号》的作者和朝代是什么?

《受诰口号》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《受诰口号》主要写了什么?

这首诗是方岳接受朝廷诰命时的即兴之作,以自嘲口吻抒发暮年心境:本为归隐南山的山野闲人,半生未得际遇,虽曾暗慕朝堂荣光,却觉平生劳碌远不及君王一句褒扬,暗含对名利的淡泊与对君恩的感念。

《受诰口号》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年隐居于安徽祁门南山一带。此诗是他被朝廷起用、接受诰命时所作:彼时他已年届暮年,半生归隐未遇,此时得君恩褒奖,遂以即兴口号抒发半生劳碌后的感慨,既含对仕途的淡然,亦有对君恩的感念。

《受诰口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练 :以“孟亭”代指隐居之所,暗合文人归隐的传统意象;“赭黄袍”借帝王服饰代指君权,凝练庄重;“一字褒”化用《春秋》典故,既贴合受诰的具体情境,又深化了“君恩重于身劳”的主旨。 2. 对比手法 :三四句将“平生力”与“一字褒”形成强烈反差,以自嘲口吻消解了仕途荣宠的重量,凸显出诗人淡泊名利的超脱心境,语言直白却意蕴悠长。 3. 格律与语言 :全诗...