这首诗是方岳写给友人王县尉的书信体赠作,前四句勾勒出清幽闲适的隐居生活图景,后四句抒发了对官场束缚的厌倦、对经典被科举异化的批判,以及知音难觅的寂寥心境,兼具田园意趣与深沉感慨。
简王尉
满听秋声移竹母,径眠明月枕桐孙。
诸公未逸市朝累,六籍坐为场屋昏。
有客不来吾亦病,欲推此语与谁论。
简要说明
逐句注释
- 买书终欲寄幽村:买书,指购置、收藏典籍;终欲,终究想要;寄幽村,寄放在幽僻的乡村,暗指归隐田园的志向。
- 槿树篱庶水际门:槿树,即木槿,常被用作篱笆植物;庶,此处意为“近于、仿佛”,形容居所质朴自然;水际门,临水而建的家门,点明隐居环境的清幽。
- 满听秋声移竹母:满听,满耳都能听到;秋声,秋日的风声、虫鸣等声响;竹母,竹根,移栽竹子时以竹根为种苗,此句写秋日打理竹丛的闲适日常。
- 径眠明月枕桐孙:径,径直、直接;眠明月,在明月之下眠卧;桐孙,桐树的幼苗,古人常以桐木制作琴材,此处既写实景,也暗含诗人的清雅志趣。
- 诸公未逸市朝累:诸公,指当朝官僚或世俗权贵;未逸,未能摆脱;市朝累,官场与世俗人情的牵累束缚。
- 六籍坐为场屋昏:六籍,即六经(《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》),代指儒家经典;坐,徒然、白白地;场屋,科举考场的代称;昏,昏暗、迷失,指科举制度将经典沦为应试工具,使其本义被遮蔽。
- 有客不来吾亦病:有客,指知己友人;不来,指未能前来相伴;吾亦病,此处指精神上的困顿寂寥,并非生理疾病。
- 欲推此语与谁论:推,推究、阐述;此语,指前文关于归隐与厌弃官场的感慨;与谁论,即与何人谈论,抒发知音难觅的孤独。
现代译文
终究要将满架藏书寄往幽僻山村,
篱边围着木槿,家门临水而存。
满耳秋声里移栽竹根种苗,
明月之下径直眠卧,枕着桐树幼苗。
诸位权贵尚未摆脱官场世俗的牵累,
六经徒然被科举考场的尘嚣遮蔽昏暗。
即便知己不来,我也早已精神困顿,
想要将这番心意推究阐述,又能与谁谈论?
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,绍定五年(1232)进士,曾任吏部侍郎、淮东安抚司参谋等职,因刚正不阿,多次遭权臣贾似道排挤罢官,晚年退隐山阴(今浙江绍兴)乡间。这首诗是写给友人王姓县尉的赠作,结合诗中对官场束缚的批判与归隐之志的抒发,可知其作于方岳晚年退隐时期,彼时诗人厌倦仕途奔波,寄情田园,同时因无人理解自己的志趣而倍感寂寥。学界对此诗的创作时间并无重大争议,主流观点认为其作于南宋理宗宝祐年间之后。
艺术赏析
- 意象清雅,意境悠远:全诗前四句选取槿树篱、水际门、秋声、竹母、明月、桐孙等典型田园隐逸意象,勾勒出质朴清幽的隐居图景,将归隐之志融入日常细节之中,“移竹母”“枕桐孙”的描写既展现闲适生活,也暗含诗人对清雅志趣的坚守。
- 对比鲜明,情感深沉:前四句的隐居雅趣与后四句的官场疲惫形成强烈对比。“诸公未逸市朝累”直指世俗权贵的精神困顿,“六籍坐为场屋昏”则批判科举制度将儒家经典沦为应试工具,揭露官场与世俗对精神自由的束缚,情感转向自然且富有张力。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则。颔联“满听秋声移竹母,径眠明月枕桐孙”对仗精工,“秋声”对“明月”,“移竹母”对“枕桐孙”,声律和谐,体现了宋诗成熟的格律艺术。
- 尾联收束,余味悠长:尾联以反问句收束全诗,将前文的隐居之思与官场之愤凝聚为知音难觅的孤独感,直白抒发诗人不被理解的寂寥心境,让全诗情感得到深度升华。
常见问题
《简王尉》的作者和朝代是什么?
《简王尉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《简王尉》主要写了什么?
这首诗是方岳写给友人王县尉的书信体赠作,前四句勾勒出清幽闲适的隐居生活图景,后四句抒发了对官场束缚的厌倦、对经典被科举异化的批判,以及知音难觅的寂寥心境,兼具田园意趣与深沉感慨。
《简王尉》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,绍定五年(1232)进士,曾任吏部侍郎、淮东安抚司参谋等职,因刚正不阿,多次遭权臣贾似道排挤罢官,晚年退隐山阴(今浙江绍兴)乡间。这首诗是写给友人王姓县尉的赠作,结合诗中对官场束缚的批判与归隐之志的抒发,可知其作于方岳晚年退隐时期,彼时诗人厌倦仕途奔波,寄情田园,同时因无人理解自己的志趣而倍感寂寥。学界对此诗的创作时间并...
《简王尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象清雅,意境悠远 :全诗前四句选取槿树篱、水际门、秋声、竹母、明月、桐孙等典型田园隐逸意象,勾勒出质朴清幽的隐居图景,将归隐之志融入日常细节之中,“移竹母”“枕桐孙”的描写既展现闲适生活,也暗含诗人对清雅志趣的坚守。 2. 对比鲜明,情感深沉 :前四句的隐居雅趣与后四句的官场疲惫形成强烈对比。“诸公未逸市朝累”直指世俗权贵的精神困顿,“六籍坐为场屋昏...