乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪

· 方岳

未到山阴兴已阑,相传道路正间关。
故人坐隔月千里,老宿肯分云半间。
有客谁家无白酒,能诗何处不青山。
一声啼鸟长廓静,花落花开春自閒。

简要说明

这首诗是南宋诗人方岳游浙中途中听闻霅川盗乱、暂寓珠溪时所作。诗歌先写未及游赏便因时局动荡而兴尽,继而叙写寄寓他乡的际遇,最后以山水闲景自遣,抒发了乱世中怅惘又旷达的复杂心境。

逐句注释

  1. 未到山阴兴已阑:山阴,今浙江绍兴,此处代指诗人原定的游赏目的地;兴已阑,兴致已消散、衰减。化用王子猷雪夜访戴“兴尽而返”的典故,暗合诗人因听闻盗乱而游兴全消的心境。
  2. 相传道路正间关:相传,指听闻沿途传言;间关,本指道路崎岖难行,此处兼喻时局动乱、交通阻隔。
  3. 故人坐隔月千里:故人,旧友;坐隔,因阻隔而远隔;月千里,以月色相隔千里喻友人相距遥远,难以相见。
  4. 老宿肯分云半间:老宿,或指年高德劭的隐士、僧人居士;云半间,指云雾缭绕的清幽山居。此句写当地隐者愿意分出居所供诗人暂居。
  5. 有客谁家无白酒:有客,诗人自指客居之人;白酒,指当地农家自酿的米酒。此句写客居他乡时随处可寻酒饮,尽显民风淳朴。
  6. 能诗何处不青山:能诗,指有诗兴、善吟咏;青山,代指山水胜景。此句意为只要能赋诗抒怀,处处皆有可赏的青山美景,暗含乱世中自遣旷达之意。
  7. 一声啼鸟长廓静:长廓,指寄居处的长廊或山间空廓之地;此句以啼鸟之声反衬环境的静谧,以动衬静。
  8. 花落花开春自閒:閒,同“闲”,指悠然自在。此句写春日自在花开花落,以自然的闲适反衬乱世的纷扰,抒发诗人超脱世事的心境。

现代译文

还未抵达山阴,游赏的兴致已然阑珊,
只听沿路传言,世道纷乱路途艰难。
旧友远隔千里,共赏月色已成奢望,
幸有老宿肯分我半间云边的山居。
客居此地,谁家没有自酿的清酒?
只要能赋诗,何处不见青山如画?
一声啼鸟掠过,空廓天地分外静谧,
花开花落,春日自在悠然,无牵无挂。

创作背景

此诗写于南宋宝庆元年(1225,岁次乙酉)。彼时南宋朝廷刚经历史弥远政变,拥立宋理宗即位,浙西霅川(今浙江湖州一带)爆发盗乱。方岳当时正游历浙中地区,听闻动乱后暂居珠溪(今浙江德清境内),遂作此诗。诗中既流露了旅途遇阻、旧友难逢的怅惘,也借山水栖居的闲适,抒发了乱世中超脱纷扰的自适心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:首句> 未到山阴兴已阑,相传道路正间关以“山阴”典故暗点时局动荡消解游兴,不着痕迹地将个人际遇与乱世背景相连,笔法含蓄内敛。
  2. 对仗工整,层次分明:颔联“故人坐隔月千里,老宿肯分云半间”与颈联“有客谁家无白酒,能诗何处不青山”均严格对仗,从人际相隔、暂得栖身的个人际遇,转向风土人情与自遣情怀的抒写,情感逐步推进。
  3. 以景结情,动静相生:尾联> 一声啼鸟长廓静,花落花开春自閒以动衬静,用啼鸟之声烘托空廓静谧的环境,再以春去春来的自然循环,将乱世纷扰抛诸脑后,以悠然闲适的春景收束全诗,意境淡远空灵,暗含诗人对超脱世事的向往。
  4. 语言平易旷达:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,以“闲”字贯穿始终,将怅惘与旷达的复杂心境融于山水之间,尽显诗人的自适与超脱。

常见问题

《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》的作者和朝代是什么?

《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人方岳游浙中途中听闻霅川盗乱、暂寓珠溪时所作。诗歌先写未及游赏便因时局动荡而兴尽,继而叙写寄寓他乡的际遇,最后以山水闲景自遣,抒发了乱世中怅惘又旷达的复杂心境。

《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》的创作背景是什么?

此诗写于南宋宝庆元年(1225,岁次乙酉)。彼时南宋朝廷刚经历史弥远政变,拥立宋理宗即位,浙西霅川(今浙江湖州一带)爆发盗乱。方岳当时正游历浙中地区,听闻动乱后暂居珠溪(今浙江德清境内),遂作此诗。诗中既流露了旅途遇阻、旧友难逢的怅惘,也借山水栖居的闲适,抒发了乱世中超脱纷扰的自适心境。

《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :首句 未到山阴兴已阑,相传道路正间关以“山阴”典故暗点时局动荡消解游兴,不着痕迹地将个人际遇与乱世背景相连,笔法含蓄内敛。 2. 对仗工整,层次分明 :颔联“故人坐隔月千里,老宿肯分云半间”与颈联“有客谁家无白酒,能诗何处不青山”均严格对仗,从人际相隔、暂得栖身的个人际遇,转向风土人情与自遣情怀的抒写,情感逐步推进。 3. 以景结情,动静相...