这首七律是方岳次韵友人采菌之作,以山中采获菌类为核心意象,通过对比官场肥甘、家常蔬食与山野灵菌,以及仙家清饮与豪贵奢华,抒发了诗人安贫乐道、厌弃俗务、钟情山林幽寂的隐逸志趣,暗含对官场俗味的鄙薄。
次韵采菌
山灵颇怜世味薄,风格略与诗情宜。
菘膰何但退三舍,蕨拳恨不同一时。
自寻堕樵了幽寂,岂料枯卉能神奇。
群仙餐霞吸沆瀣,豪贵蒸乳盛琉璃。
砖炉石鼎煮飞瀑,此妙勿令渠辈知。
简要说明
逐句注释
- 秋崖不惯大官肉,雪屋为出斋房芝:秋崖为方岳的号,此处自指;大官肉代指官场权贵的肥甘厚味。雪屋指积雪覆盖的山居屋舍;斋房芝指灵芝,古人认为灵芝为瑞草,多生于斋戒整洁之处,此处代指山中野生的菌类。
- 山灵颇怜世味薄,风格略与诗情宜:山灵指山神;世味薄指诗人淡薄世俗名利与官场饮食的口味。风格指菌菇清隽高雅的品性,契合诗人的诗情与心性。
- 菘膰何但退三舍,蕨拳恨不同一时:菘膰,菘为白菜,膰为祭祀用的熟肉,此处泛指家常蔬食;退三舍典出《左传》,原指主动退让九十里,此处形容菌菇的风味远胜家常蔬食,连寻常蔬食都要退避三舍。蕨拳指蕨菜的嫩芽,因其形态如拳得名,代指山野野菜;恨不同一时意为遗憾未能与菌菇同时采摘品尝。
- 自寻堕樵了幽寂,岂料枯卉能神奇:堕樵指砍柴人遗落的山间幽僻之处;了幽寂意为了结幽寂的山居时光,此处指寻访幽寂山林。枯卉指枯萎的草木,此处代指朽木枯株,诗人没想到枯朽之处竟能生出如此神奇的菌类。
- 群仙餐霞吸沆瀣,豪贵蒸乳盛琉璃:餐霞吸沆瀣化用道家典故,指仙家以朝霞、夜露为食,形容清高超脱的饮食;蒸乳指豪贵之家烹制的肥美乳制或荤腥食物;琉璃指华贵的琉璃器皿,形容豪贵饮食的奢华排场。
- 砖炉石鼎煮飞瀑,此妙勿令渠辈知:砖炉石鼎指简陋质朴的炊具;飞瀑代指山间清冽的泉水,此处指以山泉水烹煮菌菇。渠辈指那些追求奢华的豪贵之人,诗人幽默地表示,这般山居烹菇的清绝妙趣,千万不要让豪贵们知晓。
现代译文
我这秋崖山人,向来吃不惯官场的肥甘厚味;
山居的雪屋边,竟长出了斋房般的灵菌。
山神大概怜惜我淡薄世俗的口味,
这清隽的菌菇,正与我的诗情两相契合。
寻常的白菜祭肉,比起它也要退避三舍,
只恨那蕨菜新芽,没能和它一同供我品鉴。
本是在樵夫遗落的幽寂山间寻访,
没料到枯朽草木间,竟生出这般神奇灵物。
仙家向来餐霞吸饮夜露,
豪贵们却把肥鲜乳酪盛在琉璃盏中。
用砖炉石鼎煮着山泉水烹菇,
这清绝妙趣,千万别让那些豪贵之辈知晓。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直得罪权贵被罢官,晚年隐居祁门秋崖山居,过着清贫的隐逸生活。“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗,这首诗便是他以采菌为题,和友人的唱和之作。诗中寄寓了诗人对官场俗务的厌弃,以及安于山林、钟情清寂的生活志趣,是南宋山林隐逸诗的典型作品之一。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以多重对比强化主旨:将官场“大官肉”与山野“斋房芝”对比,突出对俗味的厌弃;以家常蔬食“菘膰”与灵菌对比,凸显菌菇的清隽;以仙家清饮与豪贵奢华饮食对比,进一步抬高山野清趣的格调。层层对比之下,诗人的隐逸志趣愈发鲜明。
- 用典自然贴切:诗中“退三舍”化用《左传》典故,活用为形容风味之胜;“餐霞吸沆瀣”化用道家仙家饮食典故,既贴合菌菇的清雅特质,又暗合诗人的超脱心性,无生硬堆砌之感。
- 结构脉络清晰:全诗以“采菌”为线索,从自况不惯官场味,到山中得菌的惊喜,再到对比仙俗饮食,最后以“勿令渠辈知”收束,情感层层递进,从写景到抒情过渡自然。
- 语言与意境:全诗语言质朴自然又不失书卷气,“砖炉石鼎煮飞瀑”一句以极简的意象勾勒出山居烹菇的清绝画面,极具画面感;结尾“此妙勿令渠辈知”既含幽默意趣,又暗含对官场俗人的鄙薄,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵脚和谐,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
常见问题
《次韵采菌》的作者和朝代是什么?
《次韵采菌》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵采菌》主要写了什么?
这首七律是方岳次韵友人采菌之作,以山中采获菌类为核心意象,通过对比官场肥甘、家常蔬食与山野灵菌,以及仙家清饮与豪贵奢华,抒发了诗人安贫乐道、厌弃俗务、钟情山林幽寂的隐逸志趣,暗含对官场俗味的鄙薄。
《次韵采菌》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直得罪权贵被罢官,晚年隐居祁门秋崖山居,过着清贫的隐逸生活。“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗,这首诗便是他以采菌为题,和友人的唱和之作。诗中寄寓了诗人对官场俗务的厌弃,以及安于山林、钟情清寂的生活志趣,是南宋山林隐逸诗的典型作品之一。
《次韵采菌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以多重对比强化主旨:将官场“大官肉”与山野“斋房芝”对比,突出对俗味的厌弃;以家常蔬食“菘膰”与灵菌对比,凸显菌菇的清隽;以仙家清饮与豪贵奢华饮食对比,进一步抬高山野清趣的格调。层层对比之下,诗人的隐逸志趣愈发鲜明。 2. 用典自然贴切 :诗中“退三舍”化用《左传》典故,活用为形容风味之胜;“餐霞吸沆瀣”化用道家仙家饮食典故,既贴...