这首七言律诗是方岳赠别友人王尉的作品,以折梅寄远为核心意象,抒发了诗人鄙夷俗财、安守清雅的文人志趣,同时借赠梅之举寄寓对友人的期许,通篇以清寂雅致的意境承载送别与抒怀的双重情感。
以梅送王尉
才有骚情例合癯,只销清供老伊蒲。
孔方兄自非吾党,木上座堪寻酒徒。
寄子梅花逢驿使,败人诗兴苦催逋。
夜寒梦到西窗竹,明月一床冰一壶。
孔方兄自非吾党,木上座堪寻酒徒。
寄子梅花逢驿使,败人诗兴苦催逋。
夜寒梦到西窗竹,明月一床冰一壶。
简要说明
逐句注释
- 才有骚情例合癯:“骚情”指屈原《离骚》所代表的高洁风雅情志;“例合”照例应当;“癯(qú)”指清瘦清贫,此处形容耽于雅事的文人状态。句意:但凡心怀这般风雅情志的人,照例都该是清苦清贫的。
- 只销清供老伊蒲:“只销”即“只消”,意为只需要;“清供”本指清雅供品,此处代指清淡素食;“伊蒲”为梵语音译,指在家修行的佛教居士,此处指代清淡自守的生活。句意:只消以清淡素食为伴,便能终老于这般清雅的居士生涯。
- 孔方兄自非吾党:“孔方兄”是对铜钱的戏称,出自鲁褒《钱神论》,代指世俗钱财;“吾党”指志趣相投的同道之人。句意:那铜臭俗物本就不是我的同道。
- 木上座堪寻酒徒:“木上座”一说为禅房木制坐具,一说为清雅伴身之物,此处泛指文人清寂的精神伴侣;“酒徒”本指嗜酒之人,此处代指志同道合的诗友。句意:唯有这清雅的伴身之物,堪与我共寻同道友人。
- 寄子梅花逢驿使:“子”为对友人王尉的尊称;化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,以驿使传梅点明赠别主题。句意:趁着驿使出行,我折下梅花寄送给您。
- 败人诗兴苦催逋:“败人诗兴”破坏作诗的兴致;“催逋(bū)”主流解释为催缴拖欠的赋税,也有解为催促偿还诗债,结合语境前者更贴合文人清苦的日常。句意:可恨那催缴租税的吏役,偏偏扰了我的诗兴。
- 夜寒梦到西窗竹:化用李商隐“何当共剪西窗烛”的意象,以“西窗竹”代指清雅静谧的居所,暗含思念友人的幽情。句意:寒夜里我梦到了西窗边的竹影。
- 明月一床冰一壶:“冰一壶”比喻月色澄澈如冰,也可指一壶清冽的酒水,形容环境清冷高洁。句意:满床皆是明月清辉,恰似一壶寒冰澄澈透亮。
现代译文
但凡心怀风雅的人,照例都该清瘦清贫。
只消以清淡素食为伴,便能终老这清雅的生涯。
铜臭俗物本非我同道,唯有清寂伴身之物,堪与我共寻诗友。
趁驿使出行,折梅寄赠与你,可恨催租吏役,偏扰了我的诗兴。
寒夜里梦到西窗边的竹影,
满床都是明月清辉,恰似一壶寒冰澄澈透亮。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年归隐乡间,安守清贫。此诗为赠别友人王尉之作,王尉时任地方县尉,此次或赴任或远行。诗人以梅花相赠,既借陆凯寄梅的典故表达送别之意,也借此抒发自己鄙夷俗务、坚守清雅志趣的心境,同时暗含对友人保有高洁情怀的期许。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于其归隐乡间之后。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:全诗多处化用古典典故,“孔方兄”暗含对世俗钱财的鄙夷,“寄梅驿使”紧扣赠别主题,“西窗竹”暗合思念友人的幽情,既丰富了诗意,又贴合文人含蓄内敛的审美风格。
- 对仗工整精巧:颔联“孔方兄自非吾党,木上座堪寻酒徒”以名词性代称相对,词性、意境皆贴合,体现了近体诗的格律美感。
- 意境清寂高远:尾联以寒夜、竹影、明月、冰壶等意象,营造出清冷澄澈的意境,既呼应了梅花的清雅特质,也将诗人的清苦心境与赠别之情融为一体,情感克制而深沉。
- 情感寄寓深远:全诗未直接抒发送别伤感,而是以清雅意象承载志趣与期许,将个人心境与赠别主题自然结合,体现了宋代文人诗“以意统境”的创作特点。
常见问题
《以梅送王尉》的作者和朝代是什么?
《以梅送王尉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《以梅送王尉》主要写了什么?
这首七言律诗是方岳赠别友人王尉的作品,以折梅寄远为核心意象,抒发了诗人鄙夷俗财、安守清雅的文人志趣,同时借赠梅之举寄寓对友人的期许,通篇以清寂雅致的意境承载送别与抒怀的双重情感。
《以梅送王尉》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年归隐乡间,安守清贫。此诗为赠别友人王尉之作,王尉时任地方县尉,此次或赴任或远行。诗人以梅花相赠,既借陆凯寄梅的典故表达送别之意,也借此抒发自己鄙夷俗务、坚守清雅志趣的心境,同时暗含对友人保有高洁情怀的期许。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于其归隐乡间之后。
《以梅送王尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :全诗多处化用古典典故,“孔方兄”暗含对世俗钱财的鄙夷,“寄梅驿使”紧扣赠别主题,“西窗竹”暗合思念友人的幽情,既丰富了诗意,又贴合文人含蓄内敛的审美风格。 2. 对仗工整精巧 :颔联“孔方兄自非吾党,木上座堪寻酒徒”以名词性代称相对,词性、意境皆贴合,体现了近体诗的格律美感。 3. 意境清寂高远 :尾联以寒夜、竹影、明月、冰壶等意象,营...