雁来红

· 方岳

是叶青青花片红,剪裁无巧似春风。
谁将叶作花颜色,更与春风迥不同。

简要说明

这首七言绝句以秋日变红的雁来红为吟咏对象,打破“叶为衬、花为艳”的固有审美认知,将红叶视作花容,赞美其天然独异的色彩与自然造化的精妙,表达了对寻常草木中蕴含的独特美感的欣赏与赞叹。

逐句注释

  1. 是叶青青花片红:点明吟咏对象为雁来红(其叶片秋季由绿转红,远望如红花缀枝)。青青形容叶片的深绿色泽,花片红谓红色的叶片宛若花瓣。
  2. 剪裁无巧似春风剪裁此处指自然的造化之功,谓雁来红的色彩搭配浑然天成,无人工雕琢痕迹,仿佛是春风以巧手裁剪而成。无巧即不借人工之巧,纯任天然。
  3. 谁将叶作花颜色:以设问语气发问,是谁将绿叶赋予了花朵的色彩?为介词,意为“把、将”;指“当作、赋予”,点出雁来红“叶代花容”的核心特征。
  4. 更与春风迥不同迥不同即全然不同,意谓雁来红的红色并非春风中寻常春花的色彩,而是依托叶片而生的别样红妍,别具一格。

现代译文

这满枝青叶青青翠翠,偏有叶瓣红得像花瓣一般;
天然造化全无人工巧饰,恰似春风巧手裁剪而成。
是谁把绿叶妆成了花朵的颜色?
这般红妍,却与春风里的百花全然不同。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,晚年隐居田园,其咏物诗多能于寻常草木中发掘审美意趣。雁来红为苋科一年生草本植物,秋日叶片转红,因叶红时节恰逢鸿雁北归,故名“雁来红”。此诗应为诗人秋日见此草即兴所作,以平易语言捕捉其独特形态,寄寓了对自然之妙的体察与欣赏。

艺术赏析

  1. 立意新颖,突破常规:诗中未将雁来红视作普通观赏草,而是抓住其“叶红似花”的核心特征,以叶片为吟咏主体,颠覆了“花为艳、叶为衬”的固有审美,赋予寻常草木以别致的审美价值,尽显宋诗“于常物中见新意”的特点。
  2. 设问与对比强化意蕴:第三句以设问引发读者思考,强化了雁来红“叶代花容”的奇特性;末句以“更与春风迥不同”将雁来红的红与春风中百花之红对比,突出其独异的美感,让读者更能体会其与众不同的红妍。
  3. 意象贯穿,深化主题:全诗两次提及“春风”,首句以春风的造化比喻自然之妙,末句以春风中的春花反衬雁来红的独特,既统一了意象,又凸显出自然造化的匠心独运。
  4. 语言平易,浅中见深:全诗无生僻典故,用语浅白流畅,符合宋诗“以俗为雅”的特点,于平淡的咏物中暗含对自然之美的推崇,暗含“不拘一格皆为美”的理趣。
  5. 格律严整:此诗为标准七言绝句,押韵严整(红、风、同同属平水韵“一东”部),读来朗朗上口,兼具音乐美与诗意。

常见问题

《雁来红》的作者和朝代是什么?

《雁来红》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《雁来红》主要写了什么?

这首七言绝句以秋日变红的雁来红为吟咏对象,打破“叶为衬、花为艳”的固有审美认知,将红叶视作花容,赞美其天然独异的色彩与自然造化的精妙,表达了对寻常草木中蕴含的独特美感的欣赏与赞叹。

《雁来红》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,晚年隐居田园,其咏物诗多能于寻常草木中发掘审美意趣。雁来红为苋科一年生草本植物,秋日叶片转红,因叶红时节恰逢鸿雁北归,故名“雁来红”。此诗应为诗人秋日见此草即兴所作,以平易语言捕捉其独特形态,寄寓了对自然之妙的体察与欣赏。

《雁来红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,突破常规 :诗中未将雁来红视作普通观赏草,而是抓住其“叶红似花”的核心特征,以叶片为吟咏主体,颠覆了“花为艳、叶为衬”的固有审美,赋予寻常草木以别致的审美价值,尽显宋诗“于常物中见新意”的特点。 2. 设问与对比强化意蕴 :第三句以设问引发读者思考,强化了雁来红“叶代花容”的奇特性;末句以“更与春风迥不同”将雁来红的红与春风中百花之红对比,突...