此君亭

· 方岳

此君雅有冰雪操,阿堵难为金石交。
亭上月明晚色净,江头潮落秋声高。
举杯相属非俗物,着我於中亦世豪。
对之清坐欲忘日,凛有直气如吾曹。

简要说明

本诗为咏物抒怀之作,以“此君”(竹)为核心意象,既描绘了此君亭月夜江天的清幽景致,更借竹子冰雪般高洁的操守与正直的气节自况,抒发了诗人鄙夷世俗、坚守本心的志趣,以及置身竹间超然忘世的悠然心境。

逐句注释

  1. 此君雅有冰雪操:此君,魏晋名士王徽之(王子猷)曾于空宅令人种竹,称“何可一日无此君”,后遂以“此君”代指竹。雅:平素、向来。冰雪操:如冰雪般纯净高洁的操守与品格。
  2. 阿堵难为金石交:阿堵,六朝口语,意为“这、那”,此处代指世俗凡俗之人。难为:难以结成。金石交:指如金石般坚固持久的真挚友谊。
  3. 亭上月明晚色净:亭上,此君亭之上。晚色净:傍晚的天色清朗明净。
  4. 江头潮落秋声高:江头,江边。潮落:潮水退去。秋声高:秋夜的风竹之声清越高远,亦泛指秋日江间的清朗声响。
  5. 举杯相属非俗物:相属(zhǔ):同“嘱”,此处指互相劝酒。非俗物:并非世俗凡品,此处指与诗人共饮的对象为竹(此君),而非世俗之人。
  6. 着我於中亦世豪:着:放置、置身。於中:“于中”的古体,指竹间亭中。世豪:世间的豪杰之士,此处指诗人虽处世俗,却保有高洁襟怀,堪称同道豪杰。
  7. 对之清坐欲忘日:对之:面对着竹子。清坐:清雅静坐。欲忘日:几乎忘却了时光流逝,形容沉醉于竹间景致与心境之中。
  8. 凛有直气如吾曹:凛:严肃庄重、凛然有威的样子。直气:正直不屈的气节。吾曹:我辈、我们这些人,此处指与竹之品格相合的高洁之士。

现代译文

这君子(竹)向来怀抱着冰雪般的高洁操守,
世俗凡夫难以与它结下金石般的深交。
此君亭上月色皎洁,傍晚的天色分外明净,
江边潮水退落,秋夜的声响清越高远。
举杯相邀的都不是世俗凡俗之物,
置身这竹间亭中,我也算得上世间豪杰。
对着它清雅静坐,几乎忘了时光悄然流逝,
它凛然正直的气节,正与我辈同调相合。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬抑,晚年寄情山水林泉,酷爱竹之高洁,常以竹自喻抒怀。此诗应为其归隐期间,于自建的此君亭中赏竹咏怀之作,借竹子的形象寄托自己不与世俗同流合污、坚守本心的情志,同时展现了置身竹间的超然自得之境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇以王子猷种竹的典故点明“此君”即竹,既贴合题旨,又为咏竹意象增添了深厚的文化底蕴,不显生硬。
  2. 格律对仗工整:颔联“亭上月明晚色净,江头潮落秋声高”与颈联“举杯相属非俗物,着我於中亦世豪”均为工稳对仗,音律和谐,符合七言律诗的格律要求,兼具形式美感与抒情张力。
  3. 托物言志浑然一体:全诗以竹为核心载体,将竹的“冰雪操”“直气”与诗人的人格融为一体,末句“凛有直气如吾曹”直接点明竹与己的精神契合,将咏物与抒怀无缝结合,升华了诗歌主题。
  4. 意境清幽雅致:以“月明”“晚色净”“潮落”“秋声”等意象营造出清冷高洁的月夜江景,与竹的品格相得益彰,烘托出超然忘世的悠然氛围,语言清新自然,不事雕琢,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
  5. 情感层次清晰递进:先赞竹之品格,再绘周遭景致,继而写与竹为友的自得,最后点明精神共鸣,层层递进,将诗人的志趣与竹的形象紧密结合,情感真挚自然。

常见问题

《此君亭》的作者和朝代是什么?

《此君亭》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《此君亭》主要写了什么?

本诗为咏物抒怀之作,以“此君”(竹)为核心意象,既描绘了此君亭月夜江天的清幽景致,更借竹子冰雪般高洁的操守与正直的气节自况,抒发了诗人鄙夷世俗、坚守本心的志趣,以及置身竹间超然忘世的悠然心境。

《此君亭》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬抑,晚年寄情山水林泉,酷爱竹之高洁,常以竹自喻抒怀。此诗应为其归隐期间,于自建的此君亭中赏竹咏怀之作,借竹子的形象寄托自己不与世俗同流合污、坚守本心的情志,同时展现了置身竹间的超然自得之境。

《此君亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇以王子猷种竹的典故点明“此君”即竹,既贴合题旨,又为咏竹意象增添了深厚的文化底蕴,不显生硬。 2. 格律对仗工整 :颔联“亭上月明晚色净,江头潮落秋声高”与颈联“举杯相属非俗物,着我於中亦世豪”均为工稳对仗,音律和谐,符合七言律诗的格律要求,兼具形式美感与抒情张力。 3. 托物言志浑然一体 :全诗以竹为核心载体,将竹的“冰雪操”“直...