这首七言律诗以种桂为核心题材,借清理山林、栽种桂树的日常琐事,抒发了诗人摒弃权贵奢华、甘于清贫隐居的人生态度,同时以桂花的清雅高洁自喻,表达了对超脱世俗、自在闲适境界的向往。
种桂
山翁不办碧油幢,办与秋风斸老椿。
嚼雪未论香世界,眠云已惬月轩窗。
谁分兔臼玉千杵,不费鸿门璧一双。
蚤晚乘槎问银汉,呼童多酿酒成缸。
嚼雪未论香世界,眠云已惬月轩窗。
谁分兔臼玉千杵,不费鸿门璧一双。
蚤晚乘槎问银汉,呼童多酿酒成缸。
简要说明
逐句注释
- 山翁不办碧油幢:山翁是诗人自指;不办:无力置办;碧油幢:古代高官所用的青油帷幕仪仗,代指权贵的奢华生活与官场地位。
- 办与秋风斸老椿:办:此处指着手做某事;与:在;秋风:点明栽种时节;斸(zhú):挖、铲除;老椿:指普通杂木,以凡木反衬桂树的高洁。
- 嚼雪未论香世界:嚼雪:比喻清苦淡泊的隐居生活;未论:暂且不谈;香世界:指桂花香气弥漫的清幽境界。
- 眠云已惬月轩窗:眠云:指隐居山林、与云为伴的闲适生活;惬:舒适、满意;月轩窗:对着月色的窗轩,点明居所的清幽雅致。
- 谁分兔臼玉千杵:兔臼:传说月中玉兔捣药的石臼,借指桂树的芬芳源于月中仙韵;玉千杵:形容桂花如经千次捣炼的仙玉,代指珍贵的桂种或桂香。
- 不费鸿门璧一双:鸿门璧:指刘邦在鸿门宴上献给项羽的白璧,代指贵重礼物;句意为栽种桂树无需耗费重金,尽显清雅之趣。
- 蚤晚乘槎问银汉:蚤(zǎo):通“早”,蚤晚即早晚、不久之后;乘槎:古代传说中乘木筏遨游天河的典故,代指超脱世俗的逍遥之举;银汉:银河。
- 呼童多酿酒成缸:呼童:招呼童仆;多酿酒成缸:准备充足的美酒,与桂香共饮,点明赏桂的雅兴。
现代译文
山野老翁我置办不起高官的碧油仪仗,
只在秋风里挥锄铲除老椿栽种桂香。
暂不说清苦日子里那满溢的桂香世界,
卧看云影、对着月窗已是满心舒畅。
是谁赠我这如玉兔千杵捣出的仙桂?
不必耗费像鸿门白璧那样的贵重珍藏。
早晚我要乘槎直上银河逍遥游,
再唤童仆多酿满缸美酒,与这清辉桂香同醉一场。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因议论朝政被贬,晚年多隐居山林,以耕读种菊为乐。此诗应为其隐居期间亲手栽种桂树时所作,借种桂之事寄寓自己不慕权贵、坚守清雅志趣的心境,同时流露其超脱世俗的浪漫情怀。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,“碧油幢”反衬隐居的清贫,“兔臼”呼应桂与月的传统意象,“鸿门璧”凸显种桂的清雅无需重金,“乘槎”赋予诗意的超脱感,典故与主题浑然一体,无堆砌之感。
- 借物抒怀,意象鲜明:以桂树的高洁清雅为核心意象,搭配“眠云”“月轩窗”“银汉”等清幽意象,营造出超脱世俗的山林意境,将个人志趣与自然景物完美融合。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“嚼雪”对“眠云”,“兔臼玉千杵”对“鸿门璧一双”),平仄协调,语言清新自然,兼具格律之美与诗意之趣。
- 情感层层递进:从种桂的日常琐事,到对隐居生活的满足,再到超脱世俗的浪漫畅想,情感从平实到舒展,层层递进,尽显诗人的闲适与旷达。
常见问题
《种桂》的作者和朝代是什么?
《种桂》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《种桂》主要写了什么?
这首七言律诗以 种桂 为核心题材,借清理山林、栽种桂树的日常琐事,抒发了诗人摒弃权贵奢华、甘于清贫隐居的人生态度,同时以桂花的清雅高洁自喻,表达了对超脱世俗、自在闲适境界的向往。
《种桂》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因议论朝政被贬,晚年多隐居山林,以耕读种菊为乐。此诗应为其隐居期间亲手栽种桂树时所作,借种桂之事寄寓自己不慕权贵、坚守清雅志趣的心境,同时流露其超脱世俗的浪漫情怀。
《种桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,“碧油幢”反衬隐居的清贫,“兔臼”呼应桂与月的传统意象,“鸿门璧”凸显种桂的清雅无需重金,“乘槎”赋予诗意的超脱感,典故与主题浑然一体,无堆砌之感。 2. 借物抒怀,意象鲜明 :以桂树的高洁清雅为核心意象,搭配“眠云”“月轩窗”“银汉”等清幽意象,营造出超脱世俗的山林意境,将个人志趣与自然景物完美融合。 3. 格律工整...